წინასწარრწმენა, რელიგია და ანტაგონისტური მსოფლიო : უცხოეთის ცხოვრებიდან / ედმუნდ ბერკი ; ინგლისურიდან თარგმნეს პაატა და როსტომ ჩხეიძეებმა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 30 აპრილი. - N9(113). - გვ.25-28[MFN: 52527]

UDC:  1(09)

• ჩხეიძე, პაატა (მთარგმნ.);  ჩხეიძე, როსტომ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ბერკი ედმუნდ

ანოტაცია:  წინასწარრწმენის მნიშვნელობა და რელიგიურ სასოებასთან კავშირი

გეოგ.დასახელება:  საფრანგეთი.

თემატიკა:  ფილოსოფია.

საკვანძო სიტყვები:  განმანათლებლობის ეპოქა; გონიერება; მარადიულობა; სახელმწიფო.

დაიმლერის აღიარება : კორუფცია // ტაბულა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8931. - 12-18 აპრილი. - N5. - გვ.58[MFN: 52528]

UDC:  338.22 + 343

ანოტაცია:  გერმანული კომპანია დაიმლერის უკანონო გარიგებები რუსეთის მაღალჩინოსნებთან

ორგანიზაცია:  Export and Trade Finance; Mercedes-Benz Russia.

თემატიკა:  ბიზნესი; კორუფცია.

საკვანძო სიტყვები:  ქრთამი; ჯარიმა; ყალბი საბანკო ანგარიშები; ზარალი; სასამართლო.

"თავისუფალ ზონაში საქონლის გადატანის საბაჟო დამუშავების ოპერაციის სახის განსაზღვრისათვის საბაჟო პროცედურების განხორცილების წესების შესახებ" ინსტრუქციის დამტკიცების თაობაზე" საქართველოს ფინანსთა მინისტრის 2008 წლის 20 ივნისის N537 ბრძანებაში ცვლილებების შეტანის თაობაზე : საქართველოს ფინანსთა მინისტრის ბრძანება N188 : ქ. თბილისი, 16 მარტი, 2010 // გადასახადები : სამეცნიერო-პრაქტიკული ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-9156. - N1(1) დამატება. - გვ.28-31[MFN: 52529]

UDC:  354(479.22)(094.1)

თემატიკა:  საქართველოს მთავრობის ბრძანებები, განკარგულებები, დადგენილებები.

პოსტკომუნისტური მდგომარეობა : პოსტკომუნიზმის შვილები / ბორის ბუდენი ; მთარგმნ. ირმა ტაველიძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-2220. - აპრილი. - N59. - გვ.68-71, 111-114[MFN: 52530]

UDC:  32

სრული ტექსტი

• ტაველიძე, ირმა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  პოლიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  დემოკრატიული საზოგადოება; იდეოლოგია; სოციოლოგია; კომუნისტური რეჟიმი.

Using prolonged release analogue of somstoststin somatulin P.R. in treatment of activ acromegaly // შავი ზღვის აუზის ქვეყნების მედიკოს სტუდენტთა და პროფესორ-მასწავლებელთა შრომათა კრებული / შ. რუსთაველის სახ-ფო უნ-ტი. - ბათუმი, 2009. - ISSN 1987-7552. - გვ.11-16[MFN: 52531]

UDC:  61

• Khyshnyak, O.O.;  Gogitidze, T.G.; 

ბიბლიოგრაფია:  გვ.16-17

თემატიკა:  მედიცინა.

საკვანძო სიტყვები:  აკრომეგალია; ფარმაკოთერაპია; ენდოკრინული დაავადებები.

თარგმანი, როგორც ანექსია : გია ჯოხაძის იოსიფ ბროდსკი : შეხვედრა / ელისო კალანდარიშვილი // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-7730. - 30 აპრილი. - N9(113). - გვ.29-30[MFN: 52532]

UDC:  821.161.1.09 + 81'255.2

ანოტაცია:  გია ჯოხაძის მიერ იოსიფ ბროდსკის შემოქმედების თარგმნის გამო

პერსონალია:  ბროდსკი იოსიფ (პოეტი); ჯოხაძე გია (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; რუსული ლიტერატურა; ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  მთარგმნელობითი ხელოვნება; რითმები; არქაიზმები.

სიმშვიდე და ექსპრესია... : მონიტორი / ქეთი დარჩია // ბომონდი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-510X. - მაისი. - N4. - გვ.26-28[MFN: 52533]

UDC:  7.071(479.22)

ფოტოები:  ვაშაკიძე გივი; ვაშაკიძე გიორგი; გივი და გიორგი ვაშაკიძეების ნახატები

ანოტაცია:  გივი და გიორგი ვაშაკიძეების შემოქმედების შესახებ

პერსონალია:  ვაშაკიძე გივი (მხატვარი); ვაშაკიძე გიორგი (მხატვარი).

თემატიკა:  ქართველი მხატვრები.

საკვანძო სიტყვები:  გამოფენა; აბსტრაქცია; სიურრეალიზმი.

სააღდგომო ეპისტოლე / ილია II // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2010. - ISSN 1512-3189. - N4(52). - გვ.3-8[MFN: 52534]

UDC:  27-565.6

ფოტოები:  ილია II

თემატიკა:  ქრისტიანული დღესასწაულები; აღდგომა.

საკვანძო სიტყვები:  ეპისტოლე.

ბიზნესსიახლეები : [ბილაინი და Deep purple; შერატონი ბათუმში; კემპინსკი დაგვიანებით; Sky Georgia ცაში; ჯეოსელის ახალი ინიციატივა; სააღდგომო ტურების სტატისტიკა; ფიფქიანი სატელეფონო ნომრები] // ტაბულა. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-8931. - 12-18 აპრილი. - N5. - გვ.58-59[MFN: 52535]

UDC:  338.22

თემატიკა:  ბიზნესი.

"გადასახადების მიხედვით ვადაგადაცილებული საგადასახადო დავალიანების ჩამოწერის შესახებ" ინსტრუქციის დამტკიცების თაობაზე" საქართველოს ფინანსთა მინისტრის 2005 წლის 17 მარტის N148 ბრძანებაში ცვლილებების და დამატებების შეტანის თაობაზე : საქართველოს ფინანსთა მინისტრის ბრძანება N195 : ქ. თბილისი, 16 მარტი, 2010 // გადასახადები : სამეცნიერო-პრაქტიკული ჟურნალი. - თბილისი, 2010. - ISSN 1987-9156. - N1(1) დამატება. - გვ.31-32[MFN: 52536]

UDC:  354(479.22)(094.1)

თემატიკა:  საქართველოს მთავრობის ბრძანებები, განკარგულებები, დადგენილებები.