უმ ჰაშიმის კანდელი / იაჰია იბრაჰიმ ჰაკი ; არაბულიდან თარგმნა დარეჯან გარდავაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.78-106[MFN: 48655]

UDC:  821.411.21-3

• გარდავაძე, დარეჯან (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პროზა.

პორტრეტისტი / ჯულიან ბარნსი ; ინგლ. თარგმ. ნანა დიხამინჯიამ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.107-115[MFN: 48656]

UDC:  821.111-3

• დიხამინჯია, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური პროზა.

უსაათო დრო / ბიჟან ნაჯდი ; სპარსულიდან თარგმ. ანა გლურჯიძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.116-117[MFN: 48657]

UDC:  821.222.1-3

• გლურჯიძე, ანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპარსული პროზა.

მიწისქვეშა ზეცა / ვიქტორ პელევინი ; რუსულიდან თარგმნა ანტონ ვაჭარაძე // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.118-120[MFN: 48658]

UDC:  821.161.1-3

• ვაჭარაძე, ანტონ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პროზა.

მოგზაურობა აღმოსავლეთში / იზაბელ ებერარი ; ფრანგ. თარგმ. მანანა ბოსტოღანაშვილმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.121-126[MFN: 48659]

UDC:  821.133.1-3

• ბოსტოღანაშვილი, მანანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

ცხოვრება / ფერიდუნ თონქაბონი ; სპარსულიდან თარგმნა ნათია დუნდუამ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.128-131[MFN: 48660]

UDC:  821.222.1-3

• დუნდუა, ნათია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპარსული პროზა.

მიპატიჟება / ყოლამრეზა ეიდანი ; სპარსულიდან თარგმნა თინათინ კუპატაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.132-133[MFN: 48661]

UDC:  821.222.1-3

• კუპატაძე, თინათინ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპარსული პროზა.

სიძეპატარძლობანა; ოთხმოცდაათი წლის ბებია; ადამიანთა სულები არაა ტოლფასი; თორმეტი წლის ასაკი / ბელყეის სოლეიმანი ; სპარსულიდან თარგმნა ნიკოლოზ ნახუცრიშვილმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.134-136[MFN: 48662]

UDC:  821.222.1-3

• ნახუცრიშვილი, ნიკოლოზ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპარსული პროზა.

კაფე "FIORE"-ის პრემია / მიშელ უელბეკი ; ფრანგ. თარგმ. გიორგი ეკიზაშვილმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.137-140[MFN: 48663]

UDC:  821.133.1-3

• ეკიზაშვილი, გიორგი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

დასასრული ძილში; ხეების წინააღმდეგ; თანხმობა საკვებში : [ლექსები] : თარგმანი / ორციონ ბართანა ; თარგმნა ომარ გვეტაძემ // ნოსტალგია : საქართველო-ისრაელის მეგობრობის საზოგადოების იმერეთის რეგიონული განყოფილების ჟურნალი. - ქუთაისი, 2009. - N7. - გვ.12-13[MFN: 48664]

UDC:  821.411.16-1

• გვეტაძე, ომარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ბართანა ორციონ; გვეტაძე ომარ

თემატიკა:  ებრაული პოეზია.