არაბთა ლამია / შანფარა ; არაბულიდან თარგმნა ნანა ფურცელაძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.9-15[MFN: 48617]

UDC:  821.411.21-1

• ფურცელაძე, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  არაბული პოეზია.

ახალგაზრდა; ქებათა ქება ჩემს საშვილოსნოს; ჩემს საყვარელს, რომელსაც ცოლთან დაბრუნება უნდა; თვრამეტი დეკემბერი; 11 დეკემბერი / ენ სექსტონი ; ინგლ. თარგმ. ანი კოპალიანმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.16-20[MFN: 48618]

UDC:  821.111-1

• კოპალიანი, ანი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

მეფესა დავითს - მონაზონი არსენი // დედაეკლესია. - თბილისი, 2007. - N5(49). - გვ.19-20[MFN: 48619]

UDC:  27

თემატიკა:  ქრისტიანობა.

საკვანძო სიტყვები:  სიბრძნე; სათნოება.

ძვირფასო მკითხველებო = Dear Readers! // ქალი და ბიზნესი / მეწარმე ქალთა ფონდი. - ქუთაისი, 2010. - N2. - გვ.3. - პარალ. ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 48620]

UDC:  338.22 + 050(479.22)

ანოტაცია:  მცირე ბიზნესის განვითარების შესახებ

თემატიკა:  ბიზნესი; ქართული ჟურნალები.

საკვანძო სიტყვები:  ბიზნესსაქმიანობა; მცირე ბიზნესი.

მსგავსი; შავი მაგია / ენ სექსტონი ; ინგლ. თარგმ. სალომე ბენიძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.21-22[MFN: 48621]

UDC:  821.111-1

• ბენიძე, სალომე (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

საქართველოს სპორტული პრესა : (1934-1939) / სალომე ხარატიშვილი // თბილისის უნივერსიტეტი წმიდა გრიგოლ ფერაძის სახელობისა : შრომების კრებული. - თბილისი, 2009. - II. - გვ.206-215. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 48622]

UDC:  070:796(479.22)(09)

ბიბლიოგრაფია:  გვ.214-215

მოხსენიებული პირები:  მურაჩაშვილი ა.; ქაჯაია შ.; ტაბატაძე შ.; დევაძე ვ.; ქარუმიძე ვ.; აბულაძე ს.; გირკველიძე ა.; იმედაშვილი იოსებ; იორამაშვილი სოსო; ლომთათიძე გ.; ფალავანდიშვილი ალექსანდრე; ქართველიშვილი იაშა; კაკაბაძე მიხეილ.

თემატიკა:  ქართული ჟურნალისტიკის ისტორია; სპორტული პრესა.

საკვანძო სიტყვები:  საქართველოს ფიზკულტურელი; ქართული ჭიდაობა; პოლიტიკური იდეოლოგია.

თუ გსურს გერქვას ადამიანი...; ეს ვარსკვლავი ყველა ჩვენგანისათვის ანათებს(ნაწყვეტები); ბიზნესის საუკუნე / ტასოს ლივადიტისი ; ახალი ბერძნულიდან თარგმნა თათია მთვარელიძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.23-29[MFN: 48623]

UDC:  821.14-1

• მთვარელიძე, თათია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ბერძნული პოეზია.

ცოდვილთა ტანჯვის ხილვა / მოამზადა ხათუნა რაქვიაშვილმა // დედაეკლესია. - თბილისი, 2007. - N5(49). - გვ.20-22[MFN: 48624]

UDC:  27-1

ანოტაცია:  გარდაცვლილთა იმქვეყნიური ხვედრი

თემატიკა:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

საკვანძო სიტყვები:  მარადიული ტანჯვა; სამსჯავრო; სინანული; მოწყალება; ჯოჯოხეთი; ღვთივსათნო ცხოვრება.

თევზები ზამთარში; გლადიატორები; ფედია დობროვოლსკის ხსოვნას; ძეგლი; ***წადი, დაივიწყე... / იოსიფ ბროდსკი ; თარგმნა ვასილ ბულეურმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2247. - N7. - გვ.30-34[MFN: 48625]

UDC:  821.161.1-1

• ბულეური, ვასილ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.

სიტყვა იმაზედ, თუ რაოდენ სასარგებლოა სულისათვის სინანული : პატერიკი / ძველი სლავურიდან თარგმნა მარინა კაჭარავამ // დედაეკლესია. - თბილისი, 2007. - N5(49). - გვ.22-23[MFN: 48626]

UDC:  27-1

ანოტაცია:  სულის განწმენდა ცოდვებისგან

თემატიკა:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

საკვანძო სიტყვები:  გულისთქმა; ავი საქმეები; არაწმიდა აზრები; ცოდვილი ცხოვრება.