ლევან კაციაშვილი: თუ პერსონაჟის სულს არ ჩავწვდი, ვერ ითამაშებ : ინტერვიუ / ლევან კაციაშვილი ; ესაუბრა ია ბედოიძე // ქართული ელიტა : საზოგადოებრივ-პოლიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ივლისი. - N6(58). - გვ.26-27[MFN: 47624]

UDC:  792.071(=353.1)(092) + 792.9

• ბედოიძე, ია (კორესპ.); 

ფოტოები:  კაციაშვილი ლევან

ანოტაცია:  ლევან კაციაშვილი საკუთარ როლებზე და თეატრალურ მოღვაწეობაზე გვესაუბრება

პერსონალია:  კაციაშვილი ლევან (მოზარდ მაყურებელთა თეატრის მსახიობი).

მოხსენიებული პირები:  ლორთქიფანიძე გიგა; სტურუა რობერტ; ბერიკავშილი მანანა; ბაგრატიონი ნუგზარ; თუმანიშვილი მიშა.

თემატიკა:  ქართველი მსახიობები; მოზარდ მაყურებელთა თეატრი.

Роль последнего предложения абзаца в композиционной структуре художественного текста (на материале англиского язика) / Наталья Кулинцева // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7390. - N3. - გვ.44-50. - რეზ. ანგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 47625]

UDC:  811.111

ბიბლიოგრაფია:  გვ.49

ანოტაცია:  აბზაცის ბოლო წინადადების მნიშვნელობა მხატვრული ტექსტის კომპოზიციურ სტრუქტურაში (ინგლისური ენის მასალაზე)

თემატიკა:  ინგლისური ენა.

საკვანძო სიტყვები:  ტექსტი; აბზაცი; აბზაცური კომპლექსი; აბზაცის ბოლო წინადადება; ტექსტის კომპოზიციური სტრუქტურა; ძლიერი პოზიცია.

გია ფარადაშვილი: ზოგი ილუზიონისტი პროფესიას ცუდად იყენებს : ინტერვიუ / გია ფარადაშვილი ; ესაუბრა ანა ახალაშვილი // ქართული ელიტა : საზოგადოებრივ-პოლიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ივლისი. - N6(58). - გვ.30-31[MFN: 47626]

• ახალაშვილი, ანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  ფარადაშვილი გია

პერსონალია:  ფარადაშვილი გია (ილუზიონისტი).

მოხსენიებული პირები:  პუგაჩოვა ალა; როტარუ სოფია; პავლიაშვილი სოსო; ორბაკაიდი კრისტინა; ვაიკულე ლაიმა; პატარკაციშვილი ბადრი.

თემატიკა:  ქართველი ილუზიონისტები.

საკვანძო სიტყვები:  პლასტიკა; ცეკვა; შოუ-პროგრამები.

Le texte pilosophique dans le cadre de ia typologie de la traduction / Daredjan labouthidze // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7390. - N3. - გვ.51-59. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 47627]

UDC:  81

ბიბლიოგრაფია:  გვ.57

ანოტაცია:  ფილოსოფიური ტექსტი სათარგმნი მასალის ტიპოლოგიის ჭრილში

თემატიკა:  ლინგვისტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანი; ფილოსოფიური დისკურსი; სპეციფიკა; ტერმინოლოგია; კლასიფიკაცია; ტიპოლოგია; განსხვავება; პროვლემატიკა; ეკვივალენტობა; სტილი.

აბორტი - ომი კაცობრიობის წინააღმდეგ : თანამედროვე პრობლემა / თათია გაბრელიანი // ნათლია : მართლმადიდებლური საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N4. - გვ.9[MFN: 47628]

UDC:  27-423.5

ანოტაცია:  უფლისა და საკუთარი შთამომავლობის წინაშე ჩადენილი დიდი ცოდვა

თემატიკა:  ცოდვა.

საკვანძო სიტყვები:  მუცლადმყოფი ჩვილი.

ციური ცქიმანაური: მარტო იმას ვოცნებობ, ბადრის ხელი ჩავკიდო და გამომყვეს : ინტერვიუ / ციური ცქიმანაური ; ესაუბრა ია ბედოიძე // ქართული ელიტა : საზოგადოებრივ-პოლიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ივლისი. - N6(58). - გვ.34[MFN: 47629]

UDC:  364 + 316.3

• ბედოიძე, ია (კორესპ.); 

ფოტოები:  ცქიმანაური ბადრი; ცქიმანაური ციური

პერსონალია:  ცქიმანაური ბადრი; ცქიმანაური ციური.

თემატიკა:  ქველმოქმედება; სოციალურად დაუცველი პირები.

საკვანძო სიტყვები:  ცერებრალური დამბლა; სამშობიარო ტრავმა; რეაბილიტაციის კურსი.

საეკლესიო ზარების შესახებ : საეკელსიო ზარების ქრონოლოგია : საეკლესიო ნივთები / გიორგი სარია // ნათლია : მართლმადიდებლური საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N4. - გვ.10-11. - გაგრძელება იხილეთ შემდეგ ნომერში[MFN: 47630]

UDC:  27-526.9

ანოტაცია:  ეკლესიაში ზარების გამოყენების ისტორია

მოხსენიებული პირები:  ბერიძე ვახტანგ; პავლინი (ნოლას ეპისკოპოსი); სავინიანი (პაპი); ბასილი (ბიზანტიის იმპერატორი); ანტონი (ნოვგოროდის მთავარეპისკოპოსი); წმ. ვლადიმირი; დიუკანჟი შარლ; მაკარი (მიტროპოლიტი).

გეოგ.დასახელება:  აზია; რუსეთი; ევროპა; იტალია; ნოლა; საფრანგეთი; გერმანია; ესპანეთი; ბიზანტია; საბერძნეთი.

თემატიკა:  საეკლესიო ნივთები.

საკვანძო სიტყვები:  ღვთისმსახურება; ზარების რეკვა; ზარების ჩამოსხმა.

Les difficultes linguistiques de traduction des textes philosophiques francais en georgien / Daredjan Laboutchidze // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7390. - N3. - გვ.60-68. - რეზ. რუს. და ქართ. ენ.[MFN: 47631]

UDC:  81 + 81'255.2

ბიბლიოგრაფია:  გვ.67

ანოტაცია:  ფრანგული ფილოსოფიური ტექსტის ქართულად თარგმნის ლინგვისტიკური სირთულეები

თემატიკა:  ლინგვისტიკა; ქართული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  გრამატიკული დონე; ლექსიკური დონე; არტიკლი; ზმნა; ეკვივალენტობა; კონტექსტი; ტერმინი; სიზუსტე; ფუნქცია.

მამა სვიმონი: სარწმუნოება კი არ უნდა მოირგო, სარწმუნოებას უნდა მოერგო : ინტერვიუ / სვიმონ აბრამიშვილი ; ესაუბრა ანა ახალაშვილი // ნათლია : მართლმადიდებლური საგანმანათლებლო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ოქტომბერი. - N4. - გვ.12-13[MFN: 47632]

UDC:  27-1

• ახალაშვილი, ანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  აბრამიშვილი სვიმონ; ჭიაბერაშვილი ნუგზარ

ანოტაცია:  ქრისტიანი ქალის ჩაცმულობასა და მოკრძალებაზე

პერსონალია:  აბრამიშვილი სვიმონი (ცხუმ-აფხაზეთის ეპარქიის ბერი).

მოხსენიებული პირები:  პავლე მოციქული.

თემატიკა:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

საკვანძო სიტყვები:  მართლმადიდებლობა; სამოსელი; კოსმეტიკური საშუალებები; სამკაული; შვილების აღზრდა; ცოდვა.

Социално-психологическая характеризация межличностных взаимоотношений немецких военнослужащих (на материале немецкого военного жаргона) / Янис Манукян // Scripta manent. საქართველო : სამეცნიერო ჟურნალი / ღია დიპლომატიის ასოციაცია. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7390. - N3. - გვ.69-79. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 47633]

UDC:  811.112.2'276

ბიბლიოგრაფია:  გვ.77

ანოტაცია:  გერმანული სამხედრო ჟარგონის კვლევა

თემატიკა:  გერმანული ენა; ჟარგონები.

საკვანძო სიტყვები:  ჯარისკაცის ენა; სამხედრო ჟარგონი; სამხედრო ლექსიკონი.