კულტურული მემკვიდრეობის დამცავი ზონების განსაზღვრის მეთოდოლოგია : კულტურა / ლ. თუმანიშვილი // კავკასიის მაცნე. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-0619. - N17. - გვ.97-99. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 46209]

UDC:  719

გეოგ.დასახელება:  თბილისი; ბათუმი; გორი; ფოთი; ქობულეთი; აბასთუმანი.

თემატიკა:  კულტურული მემკვიდერობის დაცვა.

საკვანძო სიტყვები:  ისტორიული ქალაქები; ძეგლები; ისტორიული განაშენიენება; ისტორიული ლანდშაფტი.

საფლავის მონუმენტი სოფელ რუისიდან : ხელოვნება / ნატო გენგიური // კავკასიის მაცნე. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-0619. - N17. - გვ.100-104. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 46210]

UDC:  7

ფოტოები:  დვანი. 1914 წლის საფლავის მონუმენტი; დვანი. გარდაცვლილის პორტრეტი 1914 წლის საფლავის მონუმენტზე; რუისი. 1911 წლის საფლავის მონუმენტი

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 104

ანოტაცია:  საფლავის მონემენტების ფიგურათა სიმბოლურ-აზრობრივი მნიშვნელობის კვლევა

მოხსენიებული პირები:  ეგნატაშვილი სიკო.

გეოგ.დასახელება:  შიდა ქართლი; რუისი; დვანი; არადეთი.

თემატიკა:  ხელოვნებათმცოდნეობა; ხელოვნება.

საკვანძო სიტყვები:  საფლავთა ძეგლები; ხალხური ხელოვნება; ცხოველთა ფიგურები.

"მოციქულთა კრების" კომპოზიცია სვეტიცხოველში : ხელოვნება / ლალი ოსეფშვილი // კავკასიის მაცნე. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-0619. - N17. - გვ.105-109. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 46211]

UDC:  27-526.62

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 109

მოხსენიებული პირები:  საგინაშვილი ელისე (მიტროპოლიტი); აბულაძე ილ.; კეკელიძე კ. (მეცნიერი); იოანე ოქროპირი; თეოფანე (ნიკეის მიტროპოლიტი).

თემატიკა:  იკონოგრაფია.

საკვანძო სიტყვები:  ქრისტიანული ხელოვნება; თორმეტი მოციქული; ლიტურგიკული დღესასწაული; ხსენების დღე.

კუნძული ამერიკის სულის სიღრმეში : დევიდ ლორენსი და ფენიმორ კუპერი : უცხოეთის ცხოვრებიდან / ინგა მილორავა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 13 ნოემბერი. - N23(101). - გვ.2-4[MFN: 46212]

UDC:  821.111(73)

ანოტაცია:  ესეები ამერიკული ლიტერატურის შესახებ

პერსონალია:  ლორენსი დევიდ (მწერალი); კოტრიკაძე თამარ (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; უცხოელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ისტორიული და კულტურული მიმართულებები.

სასცენო ხელოვნების განვითარებისათვის სამეგრელოში XIX საუკუნის 80-იან წლებში : ხელოვნება / ირმა ზაქარაია // კავკასიის მაცნე. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-0619. - N17. - გვ.110-113. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 46213]

UDC:  792(=353.1)

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 113

ანოტაცია:  სამეგრელოში თეატრალური ცხოვრების შესახებ იმ პერიოდის ქართულ გაზეთებში გამოქვეყნებული კორესპონდენციების, წერილების, რეცენციების მიმოხილვა

მოხსენიებული პირები:  ერისთავი გ.; დადიანი ვ.; ხოფერია მ.; ბებურიშვილი ბ.; მხეიძე ნ.; ჟვანია დ.; ბებურიშვილი გ.; რაფაელიანცი ნატალია; ტერ-სტეფანოვი ეკატერინე; ჭოჭუა ელისაბედ; მოინიანცი სოლომონ; ყიფიანი იოსებ; გუგუშვილი ალექსანდრე; ჩიქოვანი ანტონ; კურნალი კონსტანტინე; ჭოჭუა სოლომონ; ჭიჭინაძე ილია; თუთაევი ა.; წერეთელი ა.; დადიანი ეკატერინე; მიქელაძე ეკატერინე; მიქელაძე ს.; ქავთარაძე ი.; ახვლედიანი ნ.; ანტონოვი ზ.; ცაგარელი ავქს.; იეზოვი პავლე; გაბრიჩიძე კ.; საფაროვა-აბაშიძე მ.; ყაზბეგი ალ..

გეოგ.დასახელება:  სამეგრელო; ზუგდიდი; ბანძა; სუჯუნა; სენაკი; ფოთი.

თემატიკა:  ქართული თეატრი.

საკვანძო სიტყვები:  სცენისმოყვარეები; თეატრალური წარმოდგენები; ქველმოქმედება.

ზამთრის მოლოდინში ტემპერატურა ეცემა, ფასები იზრდება / ალექსანდრა ლალიაშვილი // საქართველოს ეკონომიკა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4606. - N11(144). - გვ.26-30. - პარალელ. ტექსტი ინგლ. ენ. გვ.21-23; თარგმნა მაკა ღანიაშვილმა[MFN: 46214]

UDC:  338.5 + 338

მოხსენიებული პირები:  ოქრიაშვილი კახა (PSP-ს დამფუძნებელი).

ორგანიზაცია:  "იოლი"; "მითანა"; "ნიკორა"; "ენერგო პრო ჯორჯია"; "ახემა ჯგუფი"; ინტერ რაო ესი"; "სოკარ-ჯორჯია"; "სიღნაღიგაზი"; "ლუკოილ ჯორჯია"; "ვისოლი"; "რომპეტროლი".

თემატიკა:  ფასები; ეკონომიკა.

საკვანძო სიტყვები:  სიღარიბე; მედიკამენტები; ენერგეტიკა.

"Покаяние" Тенгиза Абуладзе : Интервью : Искусство / Эдуард Шеварднадзе ; Беседу вел Этери Окуджава // კავკასიის მაცნე. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-0619. - N17. - გვ.114-116. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 46215]

UDC:  791.43(479.22)

• Окуджава, Этери (Коресп.); 

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  თენგიზ აბულაძის ფილმ "მონანიების" შექმნის ისტორიაზე

პერსონალია:  აბულაძე თენგიზ (კინორეჟისორი); შევარდნაძე ედუარდ (ცკ პირველი მდივანი, საქართველოს ექს-პრეზიდენტი); ოკუჯავა ეთერ (კინომცოდნე).

მოხსენიებული პირები:  გორბაჩოვი მიხეილ (საბჭოთა კავშირის პრეზიდენტი).

გეოგ.დასახელება:  მოსკოვი.

თემატიკა:  კინოხელოვნება; ქართული კინოფილმები.

საკვანძო სიტყვები:  საზოგადოება; ინტელიგენცია; სცენარი.

ბასილაშვილი დამარცხდა // სპორტსიახლენი. - თბილისი, 2009. - 8-14 დეკემბერი. - N47(852). - გვ.29[MFN: 46216]

UDC:  796.3(479.22)

ანოტაცია:  სანტო დომინგოში მიმდინარე 10 000 ათასიანი ტურნირი ჩოგბურთში

პერსონალია:  ბასილაშვილი ნიკოლოზ (ჩოგბურთელი).

გეოგ.დასახელება:  დომინიკის რესპუბლიკა (სანტო დომინგო).

თემატიკა:  სპორტი; ჩოგბურთი.

საკვანძო სიტყვები:  ტურნირი; საპრიზო ფონდი.

ეკოეთიკა : განმარტებები ეკოლოგიის ეთიკის ზოგიერთ საკითხზე : (წარმოდგენილი სტატია და თარგმანი პირველად დაიბეჭდა ჟურნ. "სოციალურ ეკონომიკაში", N5, თბ., სექტემბერი-ოქტომბერი 2007, გვ. 32-43) : ეკოლოგია / მარინე ფერაძე // კავკასიის მაცნე. - თბილისი, 2008. - ISSN 1512-0619. - N17. - გვ.117-124. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 46217]

UDC:  574 + 17

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 123

ანოტაცია:  ეკოეთიკის წარმოშობის მიზეზებზე, აღნიშნული თემატიკის ტერმინოლოგიის უცხო ენიდან ქართულად თარგმნის ზოგიერთ სირთულესა და ეკოლოგიის სწავლებაზე

მოხსენიებული პირები:  კოდუა ე.; როიტერერი ალიოზ; კანტი ი.; მორშერი ედუარდ; შმიდი ვილჰელმ; ბრენერი ანდრეას; ვოლანდი ეკქარტ; ბროთბეკი შტეფან; პიპერი მარიე; შტულმან-ლაეისცი რაინერ; ჰიოფე ოტფრიდ; ბრეგაძე ლევან; მიქაძე ირაკლი; კაკაბაძე ზურაბ; რამიშვილი გურამ.

თემატიკა:  ეკოლოგია; ეთიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ეთიკური პრინციპები; გარემოს დაცვა.

თბილისში ბირჟა იქმნება, რატომ? / მარი მანია // საქართველოს ეკონომიკა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4606. - N11(144). - გვ.31-32. - პარალელ. ტექსტი ინგლ. ენ. გვ.24; თარგმნა მაკა ღანიაშვილმა[MFN: 46218]

UDC:  339.1

ანოტაცია:  საერთაშორისო სასაქონლო ბირჟის გახსნის თაობაზე

მოხსენიებული პირები:  გორგიჯანიძე ალექსანდრე (თბილისის სავაჭრო-სამრეწველო პალატის პრეზიდენტი); კაპანაძე გიორგი (თბილისის სავაჭრო-სამრეწველო პალატის პრეზიდიუმის წევრი, საგარეო ურთიერთობათა კოორდინატორი); სისვაძე აზიკო (პროფესორი, თბილისის სავაჭრო-სამრეწველო პალატის მეცნიერ-კონსულტანტი).

თემატიკა:  ვაჭრობა.

საკვანძო სიტყვები:  პრეზენტაცია; სტუდენტები; სერტიფიკატი; დასაქმება.