ხელდასხმა // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბილისი, 2009. - 3 - 16 სექტემბერი. - N26(513). - გვ.12[MFN: 38530]

UDC:  271.22(479.22)(092)

ანოტაცია:  თბილისის სასულიერო სემინარიის კურსდამთავრებულის ლევან კაციტაძის დაიკვნად კურთხევა

პერსონალია:  კაციტაძე ლევან (დიაკონი).

მოხსენიებული პირები:  დათუაშვილი დანიელი (ცხუმ-აფხაზეთის, ჭიათურისა და საჩხერის მიტროპოლიტი).

თემატიკა:  სასულიერო პირები.

ვაზოპრესინისა და ოქსიტოცინის როლი გრძელვადიანი მეხსიერების ორგანიზაციის პროცესში / მარინა ბუცხრიკიძე, ნატა ბუკია, ელგუჯა მონიავა // აღმაშენებელი : პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / თბილისის დავით აღმაშენებლის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2581. - N5. - გვ.60-66. - რეზიუმე ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 38531]

UDC:  61

• ბუკია, ნატა;  მონიავა, ელგუჯა; 

ფოტოები:  ბუცხრიკიძე მარინა; ბუკია ნატა; მონიავა ელგუჯა

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 65

ანოტაცია:  ნეიროპეპტიდების გავლენა თავის ტვინის მოტივაციურ-ემოციურ ფუნქციაზე

თემატიკა:  მედიცინა.

საკვანძო სიტყვები:  ენდოკრინოლოგია; ოქსიტოცინი; ვაზოპრესინი; აქსიონები.

ტრანსლატემა: ფონემიდან ტექსტამდე / ნანა მაზმიშვილი // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4363. - N6-7. - გვ.31-33. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 38532]

UDC:  81'25

ბიბლიოგრაფია:  გვ.33

ანოტაცია:  თარგმანის ერთეულის განსაზღვრის პრობლემა თარგმანის თეორიაში

თემატიკა:  თარგმნის თეორია.

საკვანძო სიტყვები:  სიტყვათშეთანხმება; იდიომატური წინადადება.

დაჯილდოება // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბილისი, 2009. - 3 - 16 სექტემბერი. - N26(513). - გვ.12-13[MFN: 38533]

UDC:  271.22(479.22)(092)

ანოტაცია:  ილია II-ის მიერ დეკანოზ ბესარიონ ბულაშვილის მიტრით, იღუმენ აბიბოსი ტარიადისის, იღუმენ ანდრია ტარიადისის არქიმანდრიტის წოდებით, მღვდლების ტიმოთე წიკლაურის, თავმას ესიტაშვილის და იოანე ბარკალაიას ოქროს ჯვრითა და დეკანოზის წოდებით დაჯილდოება

პერსონალია:  ბულაშვილი ბესარიონ (დეკანოზი); ტარიადისი აბიბოსი (ათენის უნივერსიტეტთან არსებული საღვთისმეტყველო სასწავლებლის სტუდენტი, იღუმენი); ტარიადისი ანდრია (ბორჯომის წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელობის ეკლესიის წინამძღვარი, იღუმენი); წიკლაური ტიმოთე (დეკანოზი); ესიტაშვილი თავმას (დეკანოზი); ბარკალაია იოანე (დეკანოზი).

მოხსენიებული პირები:  ილია II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი).

თემატიკა:  სასულიერო პირები.

ჩვეულებრივი წაბლის (C. sativa Mii.) არეალი კახეთის ჩრდილო-დასავლეთ ნაწილში / გ. გაგოშიძე, ნ. კობახიძე // საქართველოს სოფლის მეურნეობის მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2743. - ივნისი. - N24. - გვ.91-93. - რეზ. რუს. და ინგლ. ენ.[MFN: 38534]

UDC:  634.53 + 630.17](479.22)

• კობახიძე, ნ.; 

ბიბლიოგრაფია:  გვ.93

ანოტაცია:  წაბლი კახეთში და მისი სამეურნეო მდგომარეობის გაუმჯობესების გზები

თემატიკა:  წაბლი საქართველოში; წაბლის ტყეები.

საკვანძო სიტყვები:  წაბლის გავრცელება; ბიოლოგიურ-ეკოლოგიური თავისებურებები.

Профилактическая эффективность применения престариума (периндоприла) и противоаритмических средств в комплексном лечении пароксизмов мерцания предсердий / Гульнара Абуладзе, Марина Небиеридзе // აღმაშენებელი : პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / თბილისის დავით აღმაშენებლის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2581. - N5. - გვ.67-71. - რეზიუმე ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 38535]

UDC:  616.1

• Небиеридзе, Марина; 

ფოტოები:  აბულაძე გულნარა; ნებიერიძე მარინა

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 70

ანოტაცია:  პრესტარიუმის და ანტიარითმული პრეპარატების პროფილაქტიკური ეფექტურობის შეფასება წინაგულთა ფიბრილაციის მკურნალობაში წარმატებული ელექტრული კარდიოვერსიის შემდეგ პერსისტული ფორმის დროს

თემატიკა:  გულსისხლძარღვთა სისტემის და სისხლის დაავადებები.

საკვანძო სიტყვები:  წინაგულები; აგფ ინჰიბიტორი; ფიბრილაცია; ანტიარითმია.

Проблемы перевода метафорических заголовков / Марина Арошидзе, Нино Арошидзе // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4363. - N6-7. - გვ.34-37. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.[MFN: 38536]

UDC:  81'25

• Арошидзе, Нино; 

ბიბლიოგრაფია:  გვ.37

ანოტაცია:  მეტაფორული სათაურების თარგმნის პრობლემები

თემატიკა:  თარგმნის თეორია.

ნეოლოგიზმებისა და ნასესხობების ფუნქციური თავისებურებანი / ქეთევან გალობერი, მაია მარღანია // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-4363. - N6-7. - გვ.38-41. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 38537]

UDC:  811.133.1

• მარღანია, მაია; 

ბიბლიოგრაფია:  გვ.40

ანოტაცია:  სიტყვათა შეთავსების თავისებურებანი ფრანგულ ენაში

თემატიკა:  ფრანგული ენა.

საკვანძო სიტყვები:  ტერმინოლოგიური კომპლექები; ლექსიკა; აფიქსალური მორფემა.

დაჯილდოება // საპატრიარქოს უწყებანი. - თბილისი, 2009. - 3 - 16 სექტემბერი. - N26(513). - გვ.13[MFN: 38538]

UDC:  271.22(479.22)(092)

ანოტაცია:  მღვდლების დავით შენგელიას, გივი გივიშვილის, დავით ლასურაშვილისა და შალვა კეკელიას ოქროს ჯვრითა და დეკანოზის წოდებით დაჯილდეობის შესახებ

პერსონალია:  შენგელია დავით (დეკანოზი); გივიშვილი გივი (დეკანოზი); ლასურაშვილი დავით (დეკანოზი); კეკელია შალვა (დეკანოზი).

მოხსენიებული პირები:  ილია II (საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი).

თემატიკა:  სასულიერო პირები.

Фибрилляция предсердий и превенция тромбоэмболизма / Гульнара Абуладзе, Марина Небиеридзе // აღმაშენებელი : პერიოდული სამეცნიერო ჟურნალი / თბილისის დავით აღმაშენებლის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-2581. - N5. - გვ.72-76. - რეზიუმე ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 38539]

UDC:  616.1

• Небиеридзе, Марина; 

ფოტოები:  აბულაძე გულნარა; ნებირიძე მარინა

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 75

ანოტაცია:  თრომბოემბოლურ გართულებათა მკურნალობისა და პროფილაქტიკის თანამედროვე პრინციპები წინაგულთა ფიბრილაციის მქონე პაციენტებში

თემატიკა:  გულსისხლძარღვთა სისტემის და სისხლის დაავადებანი.

საკვანძო სიტყვები:  წინაგულთა ფიბრილაცია; ვარფარინი.