მამა ალექსანდრე: "ჩემი შვილები ამერიკაში ერთმანეთს ინგლისურად ელაპარაკებიან" : როგორ ცხოვრობს ქართველი მრევლი ნიუ-იორკში : ინტერვიუ / მღვდელმსახური ალექსანდრე თანდილაშვილი ; ესაუბრა თეა გულედანი // გუმბათი. - თბილისი, 2009. - 8-14 ივნისი. - N22(86). - გვ.29-30[MFN: 31936]

UDC:  27-788(=353.1)(73)

• გულედანი, თეა (კორესპ.); 

ანოტაცია:  ნიუ-იორკის წმინდა ნინოს სახელობის ტაძრის წინამძღვრისა და მრევლის შესახებ

პერსონალია:  თანდილაშვილი ალექსანდრე (მღვდელმსახური).

გეოგ.დასახელება:  ნიუ-იორკი.

თემატიკა:  ქართული ეკლესია-მონასტრები საზღვარგარეთ; სასულიერო პირები.

ორი ნოველა : უცხოური ნოველა / ლიაო ჭაი ; მხატვარი ლიუ-ყანდარელი კუანგვენ-ი ; ჩინურიდან თარგმნეს ლიუ-ყანდარელი კუანგვენ-მა და რუსუდან ქუთათელაძემ // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 26 ივნისი. - N13(91). - გვ.58-62[MFN: 31937]

UDC:  821.581-3

• კუანგვენ-ი, ლიუ-ყანდარელი (მხატვარი);  კუანგვენ-ი, ლიუ-ყანდარელი (მთარგმნ.);  ქუთათელაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ჩინური ლიტერატურა.

მზის და ვარდების მხარეო : მოზაიკა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 26 ივნისი. - N13(91). - გვ.63[MFN: 31938]

UDC:  791.43(479.25)(092)

ფოტოები:  ფარაჯანოვი სერგო; ვისოცკი ვლადიმირ

ანოტაცია:  მარინა ვლადი სერგო ფარაჯანოვისა და ვლადიმერ ვისოცკის მეგობრობის შესახებ

პერსონალია:  ვისოცკი ვლადიმირ (მომღერალი); ვლადი მარინა (მსახიობი); ფარაჯანოვი სერგო (რეჟისორი).

მოხსენიებული პირები:  ანტონიონი მიქელანჯელო (რეჟისორი); ფელინი ფედერიკო (რეჟისორი); როსელინი რობერტო (რეჟისორი); ბერტოლუჩი ბერნარდო (რეჟისორი); რენე ალენ (რეჟისორი); ტრიუფო ფრანსუა (რეჟისორი); გოდარი ჟან ლიუკ (რეჟისორი); ბუნიუელი ლუის (რეჟისორი); ლოუზი ჯოზეფ (რეჟისორი); შევარდნაძე ედუარდ (საქართველოს ყოფილი პრეზიდენტი); გუგუშვილი ეთერ (თეატრალური ინსტიტუტის რექტორი); აბულაძე თენგიზ (რეჟისორი); ღოღობერიძე ლანა (რეჟისორი); შენგელაია ელდარ (რეჟისორი); ჩხეიძე რეზო (რეჟისორი); ჭიაურელი სოფიკო (მსახიობი); მახარაძე კოტე (მსახიობი).

თემატიკა:  კინორეჟისორები.

რატომ არ მოდის მამა ამირანი სოჭიდან : "მიშა იქნება თუ გრიშა, ვილოცებ, რომ საქართველო მის ხელში იყოს აყვავებული" : ინტერვიუ / მღვდელმსახური ამირან კანთელაძე ; ესაუბრა თეა გულედანი // გუმბათი. - თბილისი, 2009. - 8-14 ივნისი. - N22(86). - გვ.31[MFN: 31939]

UDC:  27-726.3

• გულედანი, თეა (კორესპ.); 

ანოტაცია:  სოჭში მოღვაწე ქართველი მღვდელმსახურის შესახებ

პერსონალია:  კანთელაძე ამირან (მღვდელმსახური).

თემატიკა:  ღვთისმსახურები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართულ-რუსული კონფლიქტი.

რობერტ სტურუას შემოქმედებითი ლაბორატორია : (ტექსტზე მუშაობისას ნათქვამი ამბები) ; მოამზადა მანანა თევზაძემ // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3189. - N6(42). - გვ.61-69[MFN: 31940]

UDC:  792.2(=353.1)(092)

ფოტოები:  სტურუა რობერტ

პერსონალია:  სტურუა რობერტ (რეჟისორი).

ორგანიზაცია:  "რუსთაველის თეატრი".

თემატიკა:  ქართველი რეჟისორები.

ყველაზე დიდი სენსაცია : მოზაიკა // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-7730. - 26 ივნისი. - N13(91). - გვ.64[MFN: 31941]

UDC:  070(73)(092) + 32(479.22)(092)

ანოტაცია:  სტალინის სიკვდილით გამოწვეული სენსაცია ამერიკელი ჟურნალისტებისათვის

მოხსენიებული პირები:  სტალინი იოსებ (საბჭოთა პოლიტიკური მოღვაწე); სოლზბერი ჰარისონ ("ნიუ-იორკ ტაიმსის" მოსკოველი კორესპონდენტი); სმიტი ჰოვარდ (კორესპონდენტი); ექსნერი (კორესპონდენტი); ბიტი (კორესპონდენტი); შირერი (კორესპონდენტი); შაპირო ჰენრი (იუნაიტიდ პრეს ინტერნეშნლის კორესპონდენტი).

გეოგ.დასახელება:  მოსკოვი.

თემატიკა:  ამერიკელი ჟურანლისტები; საბჭოთა პოლიტიკური მოღვაწეები.

საკვანძო სიტყვები:  სტალინის სიკვდილი; დაშიფრული ტექსტები.

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება საქართველოში! : [საქართველოს პრეზიდენტის მიმართვა] / მიხეილ სააკაშვილი // ჯორჯიან ეარვეისი : საბორტო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3758. - ზაფხული. - N2(13). - გვ.1. - ტექსტი ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31942]

UDC:  354(479.22)(092) + 338.48

ფოტოები:  სააკაშვილი მიხეილ

მოხსენიებული პირები:  დე ბაია (ბარონი, არქეოლოგი).

თემატიკა:  პრეზიდენტები; ტურიზმი.

საკვანძო სიტყვები:  ტურისტები; ინვესტიციები; სტუმართმოყვარეობა.

ძვირფასო მგზავრებო! / თამაზ გაიაშვილი // ჯორჯიან ეარვეისი : საბორტო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3758. - ზაფხული. - N2(13). - გვ.3. - ტექსტი ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31943]

UDC:  629.7(479.22)

ფოტოები:  გაიაშვილი თამაზ

ანოტაცია:  ავიაკომპანია Georgian Airways-ის სიახლეების შესახებ

თემატიკა:  ქართული ავიაკომპანიები.

საკვანძო სიტყვები:  ფრენათა არეალი; ელექტრონული ბილეთი.

ჩვენამდე, დღემდე ჯაჭვია გრძელი / ბაია ჟუჟუნაძე // ლიტერატურა და ხელოვნება. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3189. - N6(42). - გვ.70-72[MFN: 31944]

UDC:  78(479.22)

ფოტოები:  ჭეფხოძე კობა; კერვალიძე ლაშა; არჩვაძე დავით; აბჟანდაძე ირაკლი; კოვზირიძე ოთო

ანოტაცია:  "თეატრალური კვარტეტის" შექმნისა და წარმატებების შესახებ

პერსონალია:  არჩვაძე დავით (კვარტეტის ხელმძღვანელი); ჭეფხოძე კობა (კვარტეტის წევრი); კერვალიძე ლაშა (კვარტეტის წევრი); აბჟანდაძე ირაკლი (კვარტეტის წევრი); კოვზირიძე ოთო (კვარტეტის წევრი).

თემატიკა:  ქართული სიმღერა.

საკვანძო სიტყვები:  ხალხური სიმღერა; საეკლესიო მრავალჟამიერი; ქალაქური სიმღერა.

ვარძია - კლდის სავანეთა განწყობილებაზე / მარინა სირბილაშვილი // ჯორჯიან ეარვეისი : საბორტო ჟურნალი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-3758. - ზაფხული. - N2(13). - გვ.6-20. - ტექსტი ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31945]

UDC:  719 + 72](479.22)

ფოტოები:  ვარძია. ღვთისმშობლის მიძინების ეკლესია. მეფე თამარი და მეფე გიორგი III. 1184-1186 წ.წ.

ანოტაცია:  ვარძიის მონასტერი და კლდის სოფელი ანანური - კლდეში ცამეტ სართულად განლაგებული უნიკალური ხუროთმოძღვრული ანსამბლი

მოხსენიებული პირები:  თამარი (საქართველოს მეფე); გიორგი III (საქართველოს მეფე).

გეოგ.დასახელება:  სამცხე-ჯავახეთი; ასპინძა.

თემატიკა:  კულტურის და ისტორიის ძეგლები; ხუროთმოძღვრება.

საკვანძო სიტყვები:  სამონასტრო კომპლექსი; საირიგაციო ნაგებობები; თავდაცვითი ნაგებობები; ფრესკული ფერწერა; კლდის ქალაქი.