ოკაზიონალიზმების თარგმნის პრობლემა / ქეთევან ნიკოლაძე // ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა და სამართლის ფაკულტეტის შრომები / საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელობის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2346-7657. - [ტ.] III. - გვ.246-263. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში[MFN: 183168]

UDC:  81'255.2

შინაარსი:  თანამედროვე ტენდენციები თარგმანმცოდნეობაში; მთარგმნელობითი საქმიანობის ფაქტორები და პირობები; თარგმანის მკითხველი და მისი მოლოდინი თარგმანისადმი; ტექსტის გაგება და ინტერპრეტაცია; თარგმნადობის, ინვარიანტისა და ეკვივალენტობის პრობლემა; მხატვრული ტექსტების თარგმნა; ოკაზიონალიზმების თარგმნის პრობლემა

მოხსენიებული პირები:  ჯიოევი ი. (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმნის თეორია; სათარგმნი ენა; ენობრივი ემანსიპაცია.

მოხდა ღალატი უფალ იესო ქრისტესი / დეკანოზი დავითი (ისაკაძე) // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - N4(98). - გვ.17-18. - მხილება. - სტატიას ახლავს ათონელი მამების მიერ მსოფლიო პატრიარქისადმი მიწერილი წერილი[MFN: 183169]

UDC:  27-475.5 + 27-675

ფოტოები:  დეკანოზი დავითი

ანოტაცია:  რომის პაპის მონაწილეობაზე მსოფლიო პატრიარქის მიერ აღსრულებულ ლიტურგიაში

მოხსენიებული პირები:  წმ. გრიგოლ პალამა (თესალონიკელი მთავარეპისკოპოსი); ვარლამი (კათოლიკე ბერი); ბართლომეოსი (მსოფლიო პატრიარქი).

თემატიკა:  ქადაგებები; ეკუმენიზმი.

საკვანძო სიტყვები:  მხილება; საპროტესტო წერილები; ერთობლივი ეკუმენისტური ლოცვა.

მოდის ილუსტრაციები ინსტაგრამის ეპოქაში / ანა მაყაშვილი // NARGIS Georgia = ნარგის საქართველო. - თბილისი, 2015. - ISSN 1512-2522. - ზამთარი. - N1. - გვ.167-172[MFN: 183170]

UDC:  7.071(479.22)

ანოტაცია:  მარგოტ ვაკვიცის შესახებ

პერსონალია:  ვაკვიცი მარგოტ (მოდის ილუსტრატორი).

მოხსენიებული პირები:  ვაკვიცი შტეფან (საქართველოში გოეთეს ინსტიტუტის დირექტორი).

გეოგ.დასახელება:  გერმანია.

თემატიკა:  გერმანელი ხელოვანები.

საკვანძო სიტყვები:  ილუსტრაციები; ფოტოგრაფია; მოდის ინდუსტრია; მოდის ფოტოგრაფია.

კონსტანტინოპოლის მიტროპოლიტი: ჩვენ ვერ ვუწოდებთ მათ კიევის საპატრიარქოს, ისინი განხეთქილების მოქმედნი არიან // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - N4(98). - გვ.19. - გაფრთხილება[MFN: 183171]

UDC:  27

ფოტოები:  თვითმარქვია პატრიარქი ფილარეტი

ანოტაცია:  2015 წლის 18 მარტს კიევო-პეჩორის ლავრაში ლუგანსკისა და ალჩევსკის მიტროპოლიტი მიტროფანე შეხვდა მსოფლიო ეკლესიათა საბჭოს წარმომადგენლებს

მოხსენიებული პირები:  მეუფე მიტროფანე (ლუგანსკისა და ალჩევსკის მიტროპოლიტი); მეუფე გენადი (მიტროპოლიტი).

თემატიკა:  ქრისტიანული ეკლესიები.

საკვანძო სიტყვები:  "განხეთქილების" ეკლესია.

ბერი ეფრემ ვატოპედელი: ვითხოვ უკრაინელ ხალხს, არ დაშორდნენ კანონიკურ ეკლესიას / მოამზადა ეკატერინე ახალკაცმა // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - N4(98). - გვ.19[MFN: 183172]

UDC:  355.1 + 2

ფოტოები:  არქიმანდრიტი ეფრემი

მოხსენიებული პირები:  ეფრემი არქიმანდრიტი, ვატოპედის მონასტრის იღუმენი; ონოფრე (მიტროპოლიტი).

თემატიკა:  რუსეთ-უკრაინის ომი; რელიგია.

საკვანძო სიტყვები:  შეხვედრები; უკრაინაში მიმდინარე მოვლენები.

პუტინმა გასცა ბრძანება, რათა სრულ სამხედრო მზადყოფნაში იყოს ჩრდილოეთის სამხედრო ფლოტი და ზოგიერთი სამხედრო ნაწილი / რუბრიკა მოამზადა რუსუდან გოცირიძემ // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - N4(98). - გვ.20-21. - მზაკვართა გეგმების სამხილებლად[MFN: 183173]

UDC:  32

მოხსენიებული პირები:  შოიგუ სერგეი (რუსეთის თავდაცვის მინისტრი); პუტინი ვლ. (რუსეთის პრეზიდენტი); ხოჯესიიბენ (გენერალ-ლეიტენანტი); სააკაშვილი მიხეილი (ოდესის გუბერნატორი); პოროშენკო პეტრე (უკრაინის პრეზიდენტი).

თემატიკა:  პოლიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  იარაღის მიწოდება; ამერიკული სამხედრო ტექნიკა; ერთობლივი წვრთნები; სარაკეტო კომპლექსები.

ნუ ვიტყვით - რატომ აყოვნებს უფალი მოსვლას? / დეკანოზი ალექსანდრე (ბოლქვაძე) // ქვაკუთხედი : ეროვნულ-სარწმუნოებრივი ჟურნალი. - თბილისი, 2015. - N4(98). - გვ.22-23. - მართლმადიდებლური მოძღვრება[MFN: 183174]

UDC:  27-475.5

ფოტოები:  დეკანოზი ალექსანდრე

მოხსენიებული პირები:  წმ. იოანე ოქროპირი.

თემატიკა:  ქადაგებები.

საკვანძო სიტყვები:  წარმართული აზროვნება; ცოდვებისგან განწმენდა; ამსოფლიური შფოთი; სულიერი გაკვეთილები; განკითხვის დღე.

კორპორაციული მართვა ქართულ სამართალში : (შედარებითი ანალიზი) / ეკა ლუაშვილი // ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა და სამართლის ფაკულტეტის შრომები / საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელობის უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2015. - ISSN 2346-7657. - [ტ.] III. - გვ.265-286. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში[MFN: 183175]

UDC:  346.26(479.22)

შინაარსი:  1. კორპორაციული მართვის განვითარების ზოგადი მიმოხილვა; 2. საქართველოში კორპორაციული მართვის განვითარების ზოგადი მიმოხილვა; 3. ევროპის საკორპორაციო დირექტივებისა და დადგენილებების ზოგადი მიმოხილვა; დასკვნა

ანოტაცია:  საკორპორაციო სამართლის განვითარების პრობლემების შესახებ, საქართველოში

თემატიკა:  საქართველოს საკორპორაციო სამართალი.

საკვანძო სიტყვები:  ევროპული სამართალი; საერთაშორისო ორგანიზაციები; სამართლებრივი ნორმები.

ლევან გოთუა : [ფოტო] // გურია region. - თბილისი, 2015. - ISSN 2346--7606. - აპრილი. - N3. - გარეკ. პირვ. გვ.[MFN: 183176]

UDC:  821.353.1(092)(084.1)

თემატიკა:  ქართველი მწერლები.

ბათუმის ბოტანიკური ბაღი : [ფოტოები] // გურია region. - თბილისი, 2015. - ISSN 2346--7606. - აპრილი. - N3. - გარეკ. მეორე გვ.[MFN: 183177]

UDC:  58:069.029(479.223)

თემატიკა:  ბათუმის ბოტანიკური ბაღი; ფოტოგრაფია.