[ლექსები] / ტედ ჰიუზი ; ინგლ. თარგმ. ზვიად რატიანმა // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0954. - ნოემბერი. - N9(229). - გვ.35-42. - თარგმანი[MFN: 172287]

UDC:  821.111-1

• რატიანი, ზვიად (მთარგმნ.); 

შინაარსი:  ქორი ტოტზე; არ უპასუხო ტელეფონს; ბრძოლა იერუსალიმისთვის; სიცილით; მიწა-მთვარე; სავსე მთვარე და პატარა ფრინდა; სიცოცხლე ცდილობს იყოს სიცოცხლე; ხომალდი; ადამიანის ნაშიერის სევდიანი ისტორია

თემატიკა:  ლიტერატურა; პოეზია.

ეძღვნება ფილიპ ლარკინს : ესე / ჯონ ბენვილი ; ინგლ. თარგმ. თამარ ლომიძემ // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0954. - ნოემბერი. - N9(229). - გვ.42-48. - გამოქვეყნდა The New-York Review of Books-ში, 2006. წლის თებერვალს[MFN: 172288]

UDC:  821.111(092)

• ლომიძე, თამარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ფილიპ ლარკინი

პერსონალია:  ლარკინი ფილიპ (პოეტი, მწერალი, 1922-1985).

თემატიკა:  ინგლისელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ესეები.

ბიტნიკები "წმინდა თავისუფლების" ძიებაში : ესე / დალილა გოგია // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0954. - ნოემბერი. - N9(229). - გვ.49-58[MFN: 172289]

UDC:  821.111(73)09

მოხსენიებული პირები:  გინსბერგი ალენ (პოეტი); კერუაკე ჯეკ (მწერალი); ბეროუზი უილიამ (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  სან-ფრანცისკო (აშშ).

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურის ისტორია; ბიტნიკები.

საკვანძო სიტყვები:  ესსეები.

სიმღერა საკუთარ თავზე : ესე / ჰერბერტ ჰანკი ; ინგლ. თარგმ. დალილა გოგიამ // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0954. - ნოემბერი. - N9(229). - გვ.59-60[MFN: 172290]

UDC:  821.111-4

• გოგია, დალილა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურა; ესსეები.

სახელგანთქმულობა : ნაწყვეტი წიგნიდან "ენდი უორჰოლის ფილოსოფია" / ენდი უორჰოლი ; ინგლ. თარგმ. თამარ სუბელიანმა // არილი : საზოგადოებრივ-ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2298-0954. - ნოემბერი. - N9(229). - გვ.60-64[MFN: 172291]

UDC:  7.071(73)

• სუბელიანი, თამარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ენდი უორჰოლი

პერსონალია:  უორჰოლი ენდი (მხატვარი, ავანგარდისტი კინოხელოვანი, მწერალი, მსახიობი, მუსიკის პროდიუსერი, 1928-1987).

თემატიკა:  ამერიკელი ხელოვანები.

საკვანძო სიტყვები:  თანამედროვე ხელოვნება; პოპ-არტი.

საქართველოს მთაგორიანი პირობებისათვის მეოთხე ჯგუფის ტყეკაფების ასათვისებლად ახალი N9 ტექნოლოგიური სქემის დამუშავება / რ. ტყემალაძე, ნ. ჭელიძე, ზ. ბალამწარაშვილი, დ. მოსულიშვილი, დ. ნაჭყებია, მ. გოგიტიშვილი // სატყეო მოამბე = Bulleten of Forestry = Лесной Вестник : საერთაშორისო რეფერირებული სამეცნიერო-პრაქტიკული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-0546. - ნოემბერი. - N8. - გვ.50-54. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.53[MFN: 172292]

UDC:  630

• ჭელიძე, ნ.;  ბალამწარაშვილი, ზ.;  მოსულიშვილი, დ.;  ნაჭყებია, დ.;  გოგოტიშვილი, მ.; 

ანოტაცია:  საქართველოს მთაგორიან პირობებში ტყეკაფვითი სამუშაოების ჩატარების სირთულესთან დაკავშირებით ახალი ტექნოლოგიური სქემის დამუშავების საკითხი IV ჯგუფის ტყეკაფვის ასასთვისებლად

თემატიკა:  სატყეო მეურნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ტყეკაფვითი სამუშაო პროცესები.

აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის ფოთლოვანი ტყეების პათოლოგიური მდგომარეობა / ბიძინა თავაძე, არჩილ სუპატაშვილი, გოთა კაპანაძე, ბესარიონ მამალაძე // სატყეო მოამბე = Bulleten of Forestry = Лесной Вестник : საერთაშორისო რეფერირებული სამეცნიერო-პრაქტიკული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1512-0546. - ნოემბერი. - N8. - გვ.55-69. - რეზ. ქართ. და ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.68[MFN: 172293]

UDC:  630(479.223)

• სუპატაშვილი, არჩილ;  კაპანაძე, გოთა;  მამალაძე, ბესარიონ; 

ანოტაცია:  სატყეო-პათოლოგიური კვლევები

თემატიკა:  ტყის დაცვა.

საკვანძო სიტყვები:  ტყის ეკოსისტემა.

ვეცადოთ, ყოველწამიერად მზად ვიყოთ ღვთის წინაშე წარსადგომად / შორენა მერკვილაძე // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5045. - 20 ნოემბერი - 3 დეკემბერი. - N24(266). - გვ.37-38[MFN: 172294]

UDC:  27-246 + 27-47.5

ფოტოები:  მამა მაკარი

ანოტაცია:  ლუკას სახარების მე-12 თავში მოთხრობილი იგავების შესახებ (ბატონის მომლოდინე მონებზეზე")

თემატიკა:  სახარება; შეგონებანი.

საკვანძო სიტყვები:  სულიერი დარიგებები.

გოგი ალექსი-მესხიშვილი საქართველოში ბრუნდება : ინტერვიუ / გოგი ალექსი-მესხიშვილი ; ესაუბრა ანა კალანდაძე // რეიტინგი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5142. - 24 ნოემბერი. - N47(631). - გვ.38-39[MFN: 172295]

UDC:  7.071.1(479.22)

• კალანდაძე, ანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  გოგი ალექსი-მესხიშვილი

პერსონალია:  ალექსი-მესხიშვილი გოგი (მხატვარი, პედაგოგი).

ორგანიზაცია:  სამხატვრო აკადემია; თანამედროვე თეატრალური მხატვრობის სკოლა.

გეოგ.დასახელება:  ამერიკა.

თემატიკა:  ქართველი მხატვრები.

საკვანძო სიტყვები:  განათლება; სტუდენტები.

თუ ცოლში ცოდვას ხედავ, ცოდვა განაგდე მისგან და არა ცოლი / ამირან-ლაზარე სინაურიძე // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-5045. - 20 ნოემბერი - 3 დეკემბერი. - N24(266). - გვ.39-40[MFN: 172296]

UDC:  27-45

ფოტოები:  მამა ერმოლაოსი

ანოტაცია:  მამა ერმოლაოსის საუბარი სიყვარულსა და ოჯახურ ცხოვრებაზე

მოხსენიებული პირები:  ერმოლაოსი (ათონის მთაზე მოღვაწე ქართველი ბერი, პაატა ჭეჟია).

თემატიკა:  ქრისტიანული ოჯახი.

საკვანძო სიტყვები:  შვილების აღზრდა; მიწიერი სიყვარული.