ქართულ-ნორვეგიულად გაცოცხლებული ისტორია : რეპორტაჟი მეორე // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3843. - ივნისი. - N6 (42). - გვ.50-57. - მოგზაური ეთნოლოგის ჩანაწერები[MFN: 160853]

UDC:  069(481) + 008(479.22:481)

ფოტოები:  გაუტე იაკობსენი; ნუგზარ მიქაძე; ვანო ჯაჯანიძე

შინაარსი:  გაცოცხლებული ისტორია; თბილისური პარალელები; ნობელიანტები ლილიჰამერიდან; დრაკარის განახლებული მოგზაურობა

მოხსენიებული პირები:  ჯაჯანიძე ვანო (დურგალ-რესტავრატორი); ბიორნსონი ბიორნსტერნ (პოეტი, პროზაიკოსი); უნდსეტი სიგრიდ (მწერალი); ჰარალდ V (ნორვეგიის მეფე).

თემატიკა:  მუზეუმები ნორვეგიაში; საქართველო-ნორვეგიის კულტურული ურთიერთობანი.

საკვანძო სიტყვები:  მაიჰაუგენის მუზეუმი; ექსპოზიციები; რეტრომაღაზიები; სამეფო სასახლეები; ვიკინგების ხომალდების მუზეუმი; დრაკარები.

ქურდული ცხოვრება : ნამდვილი ამბავი / ნიკა ლაშაური // თბილისელები. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-569X. - 21-27 აპრილი. - N16(695). - გვ.58-61. - დასაწყ. N28. - გაგრძ. შემდეგ ნომ.[MFN: 160854]

UDC:  821.353.1-3

თემატიკა:  ქართული პროზა.

შინაარსის ინვარიანტულობის ზოგიერთი პრობლემა კ. გამსახურდიას რომანის "დიდოსტატის მარჯვენა" ინგლისურ და რუსულ თარგმანებში / ცისანა ანთაძე // Scripta manent. საქართველო : საერთაშორისო რეცენზირებადი მულტინგვური სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი; ჟურნალი დაფუძნებულია ღია დიპლომატიის ასოციაციის მიერ. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7390. - N4(20). - გვ.10-14. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.13[MFN: 160855]

UDC:  821.353.1'255.2 + 811.353.1'1

პერსონალია:  გამსახურდია კონსტანტინე (მწერალი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები; ლინგვისტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  რომანის დედანი; მხატვრული თარგმანი; შეცვლილი პასაჟები.

ყველა კაცი ერთნაირია : რომანი / ნინო წულუკიძე // თბილისელები. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-569X. - 21-27 აპრილი. - N16(695). - გვ.56-57. - დასაწყ. N12. - გაგრძ. შემდეგ ნომ.[MFN: 160856]

UDC:  821.353.1-31

თემატიკა:  ქართული პროზა.

ლურჯი აპრილი = Blue April : ეკა გოგუაძის ნოველის "ლურჯი აპრილის" მიხედვით / ნინო ლომიძე ; ფოტო: ნადეჟდა შველიძე ; მხატვარი სერგი ცქიტიშვილი ; მხატვარი ლევან აბრამიშვილი // ეგო ჟურნალი = EGO MAG. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3614. - აპრილი. - N04(24). - გვ.34-39. - ტექსტი ქართ. და ინგლ. ენებზე[MFN: 160857]

UDC:  821.353.1-3

• შველიძე, ნადეჟდა (ფოტოგრ.);  აბრამიშვილი, ლევან (მხატვარი);  ცქიტიშვილი, სერგი (მხატვარი); 

ფოტოები:  ნადეჟდა შველიძე; თეოდორ სპადე

შინაარსი:  ლურჯი თვალები, ლურჯი ია, ლურჯი ხღვა, ლურჯი ცა...; კენჭი - სიმბოლო; ზღვის ლომი; ოდისეის დასასრული; ცხოვრების დაისი

პერსონალია:  სპადე თეოდორ (ევროპული სამხედრო-საზღვაო ელიტის წევრი); შველიძე ნადეჟდა.

თემატიკა:  ქართული პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  სიყვარულის ისტორია.

მკვლელობის წამქეზებელი : დეტექტივი / ბილი გილფორდი ; თარგმ. ნინო წულუკიძემ // თბილისელები. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-569X. - 21-27 აპრილი. - N16(695). - გვ.53[MFN: 160858]

UDC:  821-312.4

• წულუკიძე, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა.

მეგობარი ნობელიანტი - ვოლდი ტრანსტრიომერის შესახებ / ნორვეგიულიდან თარგმნა მანანა მათიაშვილმა // ახალი საუნჯე : ტექსტების და კონტექსტების ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 0134-9848. - მარტი. - N9. - გვ.34[MFN: 160859]

UDC:  821.113.6.03=113.5

ფოტოები:  იან ერიკ ვოლდი; თომას ტრანსტრიომერი

ანოტაცია:  შვედი პოეტის, თომას ტრანსტრიომერის, რჩეული ნაწერების თარგმნა იან ერიკ ვოლდის მიერ

პერსონალია:  ტრანსტრიომერი თომას (შვედი პოეტი); ვოლდი იან ერიკ (ნორვეგიელი პოეტი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურული ურთიერთობები; ნობელის პრემიის ლაურეატები.

The Acceological Aspects - Life, Disillusionment, and Death in Hemingwey's Fiction / Manana Aslanishvili // Scripta manent. საქართველო : საერთაშორისო რეცენზირებადი მულტინგვური სამეცნიერო ჟურნალი / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი; ჟურნალი დაფუძნებულია ღია დიპლომატიის ასოციაციის მიერ. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-7390. - N4(20). - გვ.15-19. - რეზ. ქართ. და რუს. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.18[MFN: 160860]

UDC:  821.111(73).09

ანოტაცია:  აქსიოლოგიური ასპექტები - სიცოცხლე, იმედგაცრუება და სიკვდილი ერნესტ ჰემენგუეის ნაწარმოებებში

პერსონალია:  ჰემენგუეი ერნესტ (ამერიკელი მწერალი).

თემატიკა:  ამერიკული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  იდეები; იდეალები; პრინციპები; ღირებულებები.

ქალური შურისძიება : რომანი / ბაია თაბაგარი // თბილისელები. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-569X. - 21-27 აპრილი. - N16(695). - გვ.48-51. - დასაწყ. N1-15. - გაგრძ. შემდეგ ნომ.[MFN: 160861]

UDC:  821.353.1-31

თემატიკა:  ქართული პროზა.

შეუდრეკელი მონსტრი : მარტორქაზე ნადირობა სამხრეთ აფრიკაში / ალექსი ხოხლოვი ; თარგმ. ლევან დათუაშვილმა // ნადირობა. - თბილისი, 2014. - მაისი. - N5(111). - გვ.8-11. - სატროფეო ნადირობები[MFN: 160862]

UDC:  639.1

• დათუაშვილი, ლევან (მთარგმნ.); 

გეოგ.დასახელება:  სამხრეთ აფრიკა.

თემატიკა:  ნადირობა.

საკვანძო სიტყვები:  ნადირობის ისტორიები.