სალომე ჭაჭუა: "აქტიური ვარჯიშის გამო ხერხემალი "გამიცვდა" : "ჩემს სიარულს, მანერებს და ხანდახან მზერას ლეოპარდისას უწოდებენ" : ინტერვიუ / სალომე ჭაჭუა ; ესაუბრა მანანა ნოდია // სარკე. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9369. - 9-15 აპრილი. - N14(831). - გვ.25. - სარკის წინ[MFN: 158410]

UDC:  793.3(479.22)(092)

• ნოდია, მანანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  სალომე ჭაჭუა

ანოტაცია:  საუბარი სალომე ჭაჭუასთან თავის მოვლაზე

პერსონალია:  ჭაჭუა სალომე (მოცეკვავე).

თემატიკა:  ქართველი მოცეკვავეები.

პეტრე-პავლობა / ილია მინიატისი ; თარგმ. ეკატერინე ჩუბინიძემ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2013. - N164. - გვ.2,4. - ფრაგენტი ქადაგებიდან[MFN: 158411]

UDC:  27-565.79 + 27-475.5

• ჩუბინიძე, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

ანოტაცია:  პეტრე-პავლობის საეკლესიო დღესასწაულზე

თემატიკა:  რელიგიური დღესასწაულები; ქადაგებები.

საკვანძო სიტყვები:  ღვთის სიტყვა; მოციქულები; მარხვა; განწმენდა.

თამთა შედანია: "მის მსოფლიოზე" რომ წავედი, ჩემი ორსულობის შესახებ არ ვიცოდი" : "მის საქართველო" და ერეკლე მანგოშვილი ჯვრისწერას შვილის ნათლობაზე აპირებენ : ინტერვიუ / თამთა შედანია ; ესაუბრა ლანა კიკნაძე // სარკე. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9369. - 9-15 აპრილი. - N14(831). - გვ.23-24. - ახალბედა მშობლები[MFN: 158412]

UDC:  687.5(479.22)(092)

• კიკნაძე, ლანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  თამთა შედანია; ერეკლე მანგოშვილი და თამთა შედანია

პერსონალია:  შედანია თამთა (მოდელი, "მის საქართველო").

მოხსენიებული პირები:  მანგოშვილი ერეკლე (ბიზნესმენი); მანგოშვილი მია.

თემატიკა:  ქართველი მოდელები.

საკვანძო სიტყვები:  ოჯახი.

საყრდენი ბოძები / ანდრეი ტკაჩოვი ; თარგმ. ნინო გოგიამ // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2013. - N164. - გვ.4-5[MFN: 158413]

UDC:  27-1

• გოგია, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ქრისტიანული ღვთისმეტყველება.

საკვანძო სიტყვები:  სასჯელი; არმიის პრობლემები; სამოქალაქო სათნოება; სიწმინდეები; "წმინდა პროფესიები".

ზამთარაია სამშობლოსკენ მოიწევს : მიეგებება დედასამშობლო ძმადმოყვარე ქვეყნიდან დაბრუნებულ შვილს? : ინტერვიუ / გიორგი ზამთარაია ; ესაუბრა ირაკლი თავაძე // ლელო Week : ყოველკვირეული სპორტული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9148. - 5-11 აპრილი. - N13(17). - გვ.24-25[MFN: 158414]

UDC:  796.8(479.22)(092)

• თავაძე, ირაკლი (კორესპ.); 

ფოტოები:  გიორგი ზამთარაია

ანოტაცია:  უკრაინის სახელით მასპარეზე ძიუდოისტის, გიორგი ზამთარაიას სამშობლოში დაბრუნების შესახებ

პერსონალია:  ზამთარაია გიორგი (ძიუდიოსტი).

თემატიკა:  ქართველი ძიუდიოისტები.

საკვანძო სიტყვები:  ჭიდაობის ფედერაცია; ძიუდო.

ხსენება წმ. იოანე (თორნიკე) ერისთავის - 25 ივნისი : ღირსთა თვისთა ღმერთი გამოაცხადებს და ადიდებს // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2013. - N164. - გვ.6-8[MFN: 158415]

UDC:  27-36 + 27-565.79

შინაარსი:  ჩვენი შემწე დავით კურაპალატისგან კიდე არავინ არს; გიორგი მთაწმინდელი - იოანესა და ექვთიმეს ცხოვრება (ნაწყვეტი)

პერსონალია:  თორნიკე ერისთავი (ქართველი სახელმწიფო და სასულიერო მოღვაწე, (+985)).

მოხსენიებული პირები:  დავით III კურაპალატი (საქართველოს მეფე); ბარდა სკლიაროსი (ბიზანტიელი პოლიტიკური მოღვაწე).

თემატიკა:  წმიდა მამები; რელიგიური დღესასწაულები.

საკვანძო სიტყვები:  აჯანყება; ათონის ივერთა მონასტერი; ოშკის ბიბლია; სვინგელოზის წოდება.

დაბრუნება მესამე... / გია თვალაბეიშვილი // ლელო Week : ყოველკვირეული სპორტული ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9148. - 5-11 აპრილი. - N13(17). - გვ.26-28. - სპორტსმენი ქალბატონები[MFN: 158416]

UDC:  796.3(494)

ფოტოები:  მარტინა ჰინგისი

შინაარსი:  პირველი დარტყმა ორი წლის ასაკში, პირველი ტიტული 10 წლის შემდეგ; ოქროს ეპოქა; მძიმე ტრავმა და კარიერის დასასრული; დაბრუნება 2006 წელს; შტეპანეკი და კოკაინი; ჰინგისი მწვრთნელის რანგში; მესამე სტარტი

ანოტაცია:  შვეიცარიელი ჩოგბურთელის მარტინა ჰინგისის კარიერა და მიღწეული წარმატებები

პერსონალია:  ჰინგისი მარტინა (შვეიცარიელი ჩოგბურთელი).

მოხსენიებული პირები:  მოლიტორი მელანი (ჩრგბურთელი); ჰინგისი კაროლ (ჩოგბურთელი).

გეოგ.დასახელება:  შვეიცარია.

თემატიკა:  შვეიცარიელი ჩოგბურთელები.

საკვანძო სიტყვები:  ოჯახი; ჩოგბურთი; კარიერა.

სოფო ფარცხალაძე: "მოგატყებთ, რომ გითხრათ, დათო საგანელიძე პამპერსებით დარბის-მეთქი" : დეპუტატის ცოლი ფარმაცევტად მუშაობას აპირებს : ინტერვიუ / სოფო ფარცხალაძე ; ესაუბრა ეკა ლემონჯავა // სარკე. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-9369. - 9-15 აპრილი. - N14(831). - გვ.22-23. - ოჯახური სიხარული[MFN: 158417]

UDC:  328(479.22)(092)

• ლემონჯავა, ეკა (კორესპ.); 

ფოტოები:  დავით საგანელიძე და სოფო ფარცხალაძე

პერსონალია:  საგანელიძე დავით (პარლამენტის წევრი); ფარცხალაძე სოფო.

მოხსენიებული პირები:  საგანელიძე ანდრია.

თემატიკა:  საქართველოს პარლამენტის წევრები.

საკვანძო სიტყვები:  ოჯახი.

ქართული მთარგმნელობითი საქმის მოამაგე : (ქალბატონი დალი ფანჯიკიძის დაბადების დღის აღსანიშნავად) / ალექსანრე თვარაძე // ჩვენი მწერლობა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-7730. - 4 აპრილი. - N7(215). - გვ.27-30. - შტრიხები პორტრეტისათვის[MFN: 158418]

UDC:  821.353.1.03(092) + 81'255.2

ფოტოები:  დალი ფანჯიკიძე და ალექსანდრე თვარაძე

შინაარსი:  თარგმანის თეორია; თარგმანის ენა, მთარგმნელის სტილი; თარგმანზე მუშაობის შემეცნებითი და ფსიქოლოგიური ასპექტები; ევროპეიზმის დამკვიდრების პროცესი ქართული თარგმანის ისტორიაში; ქართული ჟურნალ-გაზეთები, თანამედროვე ქართული სამწერლო სტილი და ენა; ქართულ-გერმანული ლიტერატურული ურთიერთობანი, ქართული თარგმანის პანორამა

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; მხატვრული თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმნის ისტორია; გერმანულენოვანი ლიტერატურა.

დიალოღონი / წმ. გრიგოლ დიალოღოსი // მრევლი : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - , 2013. - N164. - გვ.8-9. - პატერიკი. - წიგნიდან: "საუბრები იტალიელი მამების ცხოვრებისა და სულის უკვდავების შესახებ". - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. "მრევლი" N 133[MFN: 158419]

UDC:  27-36

შინაარსი:  განდეგილი მინა; მათ ნაკერპავის ჭამაზე უარი თქვეს

პერსონალია:  წმ. მინა (განდეგილი).

თემატიკა:  წმიდა მამები.

საკვანძო სიტყვები:  მხილება; მოწამეობა; ხორციელი ვნებები.