მამა ბრუნდება; ვნახოთ, წყალი რას მოგვიტანს : კრებულიდან "შავი მოთხრობები" / ფრიც პოპი ; გერმანულიდან თარგმნა თენგიზ ხაჭაპურიძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.33-47[MFN: 15295]

UDC:  821.112.2-3

• ხაჭაპურიძე, თენგიზ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  პოპი ფრიც

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

თემატიკა:  გერმანული პროზა.

ვინ რა შეკითხვას დაუსვამდა ხელისუფლებისა და ოპოზიციის წარმომადგენლებს : [საქართველოში განხორციელებული რუსული აგრესიის შესახებ] / დავით ზურაბიშვილი, ვახტანგ რჩეულიშვილი, ანრი ჯოხაძე, ზურა ვადაჭკორია, ავთო მარგველაშვილი, ვახტანგ რჩეულიშვილი, თემურ ქორიძე, ნატო ონიანი ; ესაუბრა ნატია ნაცვლიშვილი // რეიტინგი. - თბ., 2008. - ISSN 1987-5143. - N37(309). - გვ.14-16[MFN: 15296]

UDC:  323.17(479.22:470) + 94(479.22)"2008"

• რჩეულიშვილი, ვახტანგ და სხვ.;  ნაცვლიშვილი, ნათია (კორესპ.); 

ფოტოები:  ჯოხაძე ანრი; ვადაჭკორია ზურა; მარგველაშვილი ავთო; ზურაბიშვილი დავით; რჩეულიშვილი ვახტანგ; ქორიძე თემურ; ონიანი ნატო

ანოტაცია:  ინტერნვიუ პოლიტიკოსებთან და შოუბიზნესის წარმომადგენლებთან

პერსონალია:  რჩეულიშვილი ვახტანგ (პოლიტიკოსი); ზურაბიშვილი დავით ("რესპუბლიკური პარტიის წევრი); ჯოხაძე ანრი (მომღერალი); ვადაჭკორია ზურა (ილუზიონისტი); მარგველაშვილი ავთო (იუმორისტი); ქორიძე თემურ (ლიტერატორი); ონიანი ნატო (ტელეჟურნალისტი, პიარმენეჯერი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; რუსეთი; სამაჩაბლო; ამერიკა.

თემატიკა:  რუსული აგრესია საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  აგრესია; ომი; ტერორიზმი; პოლიტიკა.

რამდენიმე სიტყვა სამეცნიერო ფანტასტიკის შესახებ / ირაკლი ლომოური // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-5053. - ოქტომბერი. - N10. - გვ.132-134[MFN: 15297]

UDC:  82

ანოტაცია:  ფანტასტიკურ ნაწარმოებებზე

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

რუსეთ-თურქეთის ინტერესები კავკასიაში და აფხაზეთის ფაქტორი : "მუჰაჯირობა" / იგორ კვესელავა, თამარ ჭანტურია // საისტორიო ვერტიკალები. - თბ., 2007. - ISSN 1512-4959. - N12. - გვ.14-20[MFN: 15298]

UDC:  94(479.22)

• ჭანტურია, თამარ; 

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 20

ანოტაცია:  რუსეთ-თურქეთის დაპირისპირება კავკასიასა და შავ ზღვაზე ბატონობისათვის. აფხაზების გადასახლება თურქეთში

გეოგ.დასახელება:  აფხაზეთი; რუსეთი; თურქეთი; კავკასია.

თემატიკა:  საქართველოს ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  გადასახლება; სამხედრო სტრატეგიული რეგიონი; დემოგრაფიული ვითარება; აფხაზური ეთნოსი; მეგრელთა ასიმილირება.

ბევრ ბოროტებას გვასწავლის მცონარება / წმიდა ნიკოდიმოს ათონელი // გუმბათი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-5819. - 8-14 სექტემბერი. - N36 (50). - გვ.5[MFN: 15299]

UDC:  27-423.5

ანოტაცია:  წმინდა მამის შეგონებები ადამიანის უქმად ყოფნის შესახებ

თემატიკა:  ცოდვა.

ქალწული ურსულა : [მოთხრობა] / გაბრიელე დ'ანუნციო ; იტალიურიდან თარგმნა ნოდარ ლადარიამ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.48-80[MFN: 15300]

UDC:  821.131.1-3

• ლადარია, ნოდარ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გაბრიელე დ'ანუნციო

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

თემატიკა:  იტალიური პროზა.

არენა : მოთხრობა / ფედერიკ ბრაუნი ; თარგმ. ირაკლი ლომოურმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-5053. - ოქტომბერი. - N10. - გვ.135-142[MFN: 15301]

UDC:  82

• ლომოური, ირაკლი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ბრაუნი ფედერიკ

თემატიკა:  საზღვარგარეთული ლიტერატურა.

კუგელმასის შემთხვევა : [მოთხრობა] / ვუდი ალენი ; ინგლ. თარგმ. ირმა ტაველიძემ // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.81-90[MFN: 15302]

UDC:  821.111(73)-3

• ტაველიძე, ირმა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ალენი ვუდი

თემატიკა:  ამერიკული პროზა.

მანუჩარ კვირკველია მონასტერში წასვლას აპირებს. რევაზ მინდორაშვილს პეკინში წმიდა გიორგის ხატი ჰქონდა წაღებული / მანუჩარ კვირკველია, რევაზ მინდორაშვილი ; ესაუბრა თეა გულედანი // გუმბათი. - თბილისი, 2008. - ISSN 1987-5819. - 8-14 სექტემბერი. - N36 (50). - გვ.6-7[MFN: 15303]

UDC:  796.8

• მინდორაშვილი, რევაზ;  გულედანი, თეა (კორესპ.); 

ფოტოები:  მინდორაშვილი რევაზ; კვირკველია მანუჩარ

ანოტაცია:  ინტერვიუ ქართველ მოჭიდავეებთან რევაზ მინდორაშვილთან და მანუჩარ კვირკველიასთან

თემატიკა:  ქართველი მოჭიდავეები.

საკვანძო სიტყვები:  პეკინის ოლიმპიადა; დაჯილდოება; ეკლესიური ცხოვრება.

პორტრეტი; იღბლიანი ნომერი / ჟიულ რენარი ; ფრანგულიდან თარგმნა ცისანა ბიბილეიშვილმა // ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი. - თბ., 2005. - ISSN 1512-2247. - იანვარი-მარტი. - N4. - გვ.91[MFN: 15304]

UDC:  821.133.1-3

• ბიბილეიშვილი, ცისანა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ჟიულ რენარი

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.