როცა მარტო ვარ ოთახში; "სწორედ თქვენსავით ჩაცმული კაცი..."; "ამედევნენ ხეივნები კლდეები და ჩიტუნები..." : [ლექსები] / იოავ ხაიეკი ; ებრაულ. თარგმნა ლუკა დვალიშვილმა // პოეზიის დღე / ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ახალგაზრდა მწერალთა წრის ლიტერატურული ჟურნალი. - ქუთაისი, 2003. - 26 მაისი. - N8. - გვ.42. - თარგმანები[MFN: 151209]

UDC:  821.112.28-1

• დვალიშვილი, ლუკა (მთარგმნ.); 

Subjects:  ებრაული ლიტერატურა.

კინო სილამაზის გარეშე // ტაბულა. - თბილისი, 2014. - ISSN 1987-8931. - იანვარი. - N133. - გვ.76-78[MFN: 151210]

UDC:  791 + 791.079

Annotation:  2013 წლის მსოფლიო კინოინდუსტრიის შესახებ

Person Name:  სორენტინო პაოლო (რეჟისორი); კეშიში აბდელატიფ (რეჟისორი); სნაიდერი ზაკ (რეჟისორი); აფლეკი ბენ (მსახიობი); რეიმი სემ (რეჟისორი); ვერბინსკი გორ (რეჟისორი); დეპი ჯონ (მსახიობი); უიონი ჯეიმს (რეჟისორი); ჩან ვუკ პარკი (რეჟისორი); ჯუნ ჰო ბონი (რეჟისორი); რასელი დევიდ (რეჟისორი); კუარონი ალფონსი (რეჟისორი); სკოტი რიდლი (რეჟისორი); ფარჰადი ასღარ (რეჟისორი).

Subjects:  კინოხელოვნება; კინოფესტივალები.

Keywords:  სუსტი ფილმები; ბლოკბასტერები; უინტერესო სიუჟეტი.

დილა-ჩიხურა 0:0 : კვირის ფოტო / თამუნა ყულუმბეგაშვილი // ლელო Week : ყოველკვირეული სპორტული ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-9148. - 21-27 დეკემბერი. - N3. - გვ.6-7[MFN: 151211]

UDC:  796.332(479.22)

Subjects:  ფეხბურთი.

ენა და კულტურა ქართულ-თურქულ ურთიერთობებში / სალომე შოშიტაშვილი // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2014. - ISSN 2233-3843. - იანვარი. - N1 (37). - გვ.10-11. - ახალი ამბები[MFN: 151212]

UDC:  008(479.22:560)

Photos:  როინ მალაყმაძე; როზეტა გუჯეჯიანი; ორჰან ბერიძე; იბერია მელაშვილი; ირაკლი კოპლატაძე; გიორგი ირემაძე

Annotation:  ქართველი მეცნიერები, თურქეთის ქართული სათვისტომოების, კულტურისა და ხელოვნების სახლების წარმომადგენლები სამეცნიერო კონფერენციაზე სტამბოლის ქართული კულტურის ცენტრში

Person Name:  ბართლომე I (ახალი რომისა და მსოფლიოს პატრიარქი); ჯოშკუნი დიდემ (ანატოლიის ფოლკლორის საზოგადოების ხელმძღვანელი); უზალი (უსტიაშვილი) ფეჰმი (სტამბოლის ქართული კულტურის ცენტრის ხელმძღვანელი); გურგენიძე მანანა (პედაგოგი); შარდაღი (ბერიძე) ორჰან (მთარგმნელი, პოეტი); იაკუთი (ხიმშიაშვილი) მუსტაფა (პუბლიცისტი); ილმაზი (მახარაძე) ეშრეფ (მთარგმნელი, მკვლევარი); გუჯეჯიანი როზეტა (ეთნოლოგი); მალაყმაძე როინ (ეთნოლოგი); კოპლატაძე ირაკლი (საქართველოს ელჩი თურქეთის რესპუბლიკაში); გივიაშვილი ირინე (მკვლევარი); ირემაძე გიორგი (სტამბოლის ქართული სახლის დამფუძნებელი); მელაშვილი იბერია (სტამბოლის ქართული სახლის დამფუძნებელი); სარიქაია ონურ (მომღერალი).

Subjects:  საქართველო-თურქეთის კულტურული ურთიერთობანი.

Keywords:  ეთნიკური და ენობრივი იდენტობა; ხალხური სიმღერები.

მალე ახალ წელს... სტადიონზე შევხვდებით / გია ტუხაშვილი // ლელო Week : ყოველკვირეული სპორტული ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-9148. - 21-27 დეკემბერი. - N3. - გვ.8[MFN: 151213]

UDC:  796.332(479.22)

Annotation:  საქართველოს სუპერთასის სეზონის დაწყების თაობაზე

Person Name:  კალაძე კახი (ყოფილი ფეხბურთელი, საქართველოს ენერგეტიკის მინისტრი); იაშვილი ალექსანდრე (ფეხბურთელი); კობიაშვილი ლევან (ფეხბურთელი).

Subjects:  ფეხბურთი.

Keywords:  სუპერთასის მატჩი.

ექსკლუზიური ფაქტები და ფოტოები ირაკლი ღარიბაშვილის პირადი ცხოვრებიდან : ინტერვიუ / ეთერ ზურიკაშვილი ; ესაუბრა ნინო გიგიშვილი // რეიტინგი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5142. - 11 ნოემბერი. - N45(579). - გვ.8-10[MFN: 151214]

UDC:  328.13(479.22)

• გიგიშვილი, ნინო (კორესპ.); 

Photos:  ირაკლი ღარიბაშვილი; ნანუკა თამაზაშვილი და ირაკლი ღარიბაშვილი

Annotation:  საუბარი ირაკლი ღარიბაშვილის სკოლის პედაგოგთან

Person Name:  ღარიბაშვილი ირაკლი (პრემიერ-მინისტრი).

Person Name:  თამაზაშვილი ნანუკა.

Subjects:  საქართველოს პრემიერ-მინისტრი.

Keywords:  დედოფლისწყაროს N1 საჯარო სკოლა; ბავშვობის წლები; ოჯახი.

ლექსები / იოავ ხაიეკი ; ებრაულ. თარგმნა ომარ გვეტაძემ // პოეზიის დღე / ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ახალგაზრდა მწერალთა წრის ლიტერატურული ჟურნალი. - ქუთაისი, 2003. - 26 მაისი. - N8. - გვ.42. - თარგმანები[MFN: 151215]

UDC:  821.112.28-1

• გვეტაძე, ომარ (მთარგმნ.); 

Content:  თუკი მე ვმღერი; დღითი დღე; ჭრიჭინასა და ჭიანჭველას იგავზე; რას აკეთებს ჩემი ლექსი

Subjects:  ებრაული ლიტერატურა.

ეთიკა : წიგნი P7 - "აუდიტი და მარწმუნებელი მომსახურება" (უმაღლესი დონე) / რუბრიკას უძღვება ბაბი ალავერდაშვილი // ბუღალტრული აღრიცხვა : სამეცნიერო-პრაქტიკული ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-0805. - ნოემბერი. - N11. - გვ.7-11. - ACCA-ის სტუდენტების დასახმარებლად. - ლიზა ვივერი, P7 წიგნის გამომცდელი, ჟურნალი "Student accountant", 2012 წლის ნოემბერი[MFN: 151216]

UDC:  657.6

Subjects:  ბუღალტრული აღრიცხვა და აუდიტი.

Keywords:  ბუღალტერთა ეთიკის პრინციპები.

მთას გვერდს უვლიან... : [ლექსი] / ორციონ ბართანა ; ებრაულ. თარგმნა ლუკა დვალიშვილმა // პოეზიის დღე / ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ახალგაზრდა მწერალთა წრის ლიტერატურული ჟურნალი. - ქუთაისი, 2003. - 26 მაისი. - N8. - გვ.42. - თარგმანები[MFN: 151217]

UDC:  821.112.28-1

• დვალიშვილი, ლუკა (მთარგმნ.); 

Subjects:  ებრაული ლიტერატურა.

დაკარგული დრო; ჩათვლემილი სევდა; ჩურჩულით ნათქვამი ლექსი : [ლექსები] / იორციონ ბართანა ; ებრაულ. თარგმნა გია ხოფერიამ // პოეზიის დღე / ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ახალგაზრდა მწერალთა წრის ლიტერატურული ჟურნალი. - ქუთაისი, 2003. - 26 მაისი. - N8. - გვ.42. - თარგმანები[MFN: 151218]

UDC:  821.112.28-1

• ხოფერია, გია (მთარგმნ.); 

Subjects:  ებრაული ლიტერატურა.