წმინდა ასული დიდებული ალბიონისა / მარიამ კარბელაშვილი // მწიგნობარი : ალმანახი / საქართველოს ილია ჭავჭავაძის სახელობის მწიგნობართა ასოციაციის ყოველწლიური ორგანო. - თბილისი, 2012. - N12, დავით კლდიაშვილი - 150. - გვ.22-36. - ჩემი ვეფხისტყაოსანი. - დამოწმ. ლიტ. გვ.36[MFN: 148335]

UDC:  821.111(092) + 008.1(479.22:410) + 821.353.1.091 + 821.111 + 821.353.1.03=111

ფოტოები:  მარჯორი უორდროპი

ანოტაცია:  ინგლისელი მწერლის მარჯორი უორდროპის ცხოვრების ამსახველ ეპიზოდებსა და შოთა რუსთაველის "ვეფხისტყაოსნის" ინგლისურად თარგმნის თაობაზე

პერსონალია:  რუსთაველი შოთა (პოეტი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი მწერალი, მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  ჭავჭავაძე ილია (მწერალი); უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი დიპლომატი); მაჩაბელი ივანე (საზოგადო მოღვაწე, მთარგმნელი); წერეთელი აკაკი (მწერალი); გაბაშვილი ეკატერინე (მწერალი); გოგებაშვილი იაკობ (მწერალი); ურუშაძე ვენერა (მკვლევარი); ვივიენი ქეთრინ (მთარგმნელი); მოროზოვი მ. (მკვლევარი); ოლდრიჯი ჯეიმს (ინგლისელი მწერალი); იედლიჩკა იარომირ (ჩეხი მეცნიერი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  ინგლისელი მთარგმნელები; ქართულ-ინგლისური კულტურული ურთიერთობები; ქართულ-ინგლისური ლიტერატურული ურთერთობები; "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ფილოლოგიური ძიებანი; თარგმნის თეორია.

ბათუმი გაზეთ "სოციალისტ-ფედერალისტის" ფურცლებზე : (1918-1921 წწ.) / მალხაზ ჩოხარაძე // ბათუმი : წარსული და თანამედროვეობა / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო; ნიკო ბერძენიშვილის ინსტიტუტი; ისტორიის განყოფილება. - ბათუმი, 2012. - ISSN 1987-8745. - [ტ.] II, საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალები, ბათუმი, 2010 წლის 30-31 ოქტომბერი. - გვ.72-78. - რეზ. ინგლ. ენ.. - გამოყენებული ლიტ. გვ.78[MFN: 148336]

UDC:  070(091) + 94](479.22-22)

ანოტაცია:  XX საუკუნის დასაწყისის ბათუმის პოლიტიკური ცხოვრება გაზეთ "სოციალისტ-ფედერალისტის" მიხედვით

პერსონალია:  ღლონტი თედო (გაზეთ "სოციალისტ-ფედერალისტის" რედაქტორი, სოციალისტ-ფედერალისტური პარტიის წევრი); აბაშიძე მემედ (მწერალი, პუბლიცისტი, საზოგადო მოღვაწე); ჯავახიშვილი ივანე (ისტორიკოსი).

თემატიკა:  ჟურნალისტიკის ისტორია; ქართული პრესა; ბათუმის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  მენშევიკური ხელისფულება; საბჭოთა მთავრობა; სამუსულმანო საქართველო.

წიგნები : მიმოხილვა / სალომე აფხაზიშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2220. - ნოემბერი. - N95. - გვ.72-73[MFN: 148337]

UDC:  821

შინაარსი:  ქართულენოვანი გამოცემები: "მტკვარი და მისი ორი ნაპირი"/დავით ქარდავა (ჯიმშერ რეხვიაშვილი); "არაბულის მასწავლებელი"/გიორგი ლობჟანიძე; "თევზის ოთახი"/გურამ ჯახუტაშვილი; "შევეგუებით"/ზოია ფირზადი; მთარგმნ.: მზია ბურჯანაძე და თინათინ შურღაია; "შიმშილის თამაშები 3 (კაჭკაჭჯაფარა)/სიუზენ კოლინზი; მთარგმნ. ნიკა სამუშია

პერსონალია:  ქარდავა დავით (ჯიმშერ რეხვიაშვილი) (მწერალი); ლობჟანიძე გიორგი (მწერალი); ჯახუტაშვილი გურამ (მწერალი); ფირზადი ზოია (ირანელი მწერალი); კოლინზი სიუზენ (ამერიკელი მწერალი); სამუშია ნიკა (მთარგმნელი); ბურჯანაძე მზია (მთარგმნელი); შურღაია თინათინ (მთარგმნელი).

თემატიკა:  ლიტერატურა; ახალი წიგნები.

"პროკრედიტ ბანკის" ახალი ინიციატივა - აგროჟურნალი "პროაგრო" / დალი ჩიკვაიძე // აუდიტი, აღრიცხვა, ფინანსები : ყოველთვიური ჟურნალი მეწარმეებისა და ფინანსისტებისათვის / გამომცემელი შპს "ააფ-მენეჯმენტი". - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-083X. - N10(166). - გვ.15. - საქართველოს საბანკო სისტემა[MFN: 148338]

UDC:  336.71 + 050](479.22)

ანოტაცია:  სოფლის მეურნეობის მხარდაჭერის მიზნით, "პროკრედიტ ბანკის" მიერ აგროჟურნალის "პროაგროს" გამოცემის თაობაზე

მოხსენიებული პირები:  ტერნესი საშა ("პროკრედიტ ბანკის" გენერალური დირექტორი); გალეგაშვილი დავით (სოფლის მეურნეობის მინისტრის მოადგილე).

ორგანიზაცია:  "პროკრედიტ ბანკი".

თემატიკა:  ბანკები საქართველოში; ჟურნალები.

საკვანძო სიტყვები:  აგროსესხები; აგრობიზნეს მრჩევლები; კვალიფიციური მომსახურება.

სანდრო ახმეტელის უცნობი მოგონება : რუსთაველის თეატრი და საბჭოთა ამხანაგები / რუსულ. თანგმნა გიორგი კალანდიამ // ისტორიანი : ისტორიულ-შემეცნებითი ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3843. - სექტემბერი. - N9(33). - გვ.25-32. - ხელოვნება და პოლიტიკა[MFN: 148339]

UDC:  792.075(=353.1)(092)

ფოტოები:  სანდრო ახმეტელი; იოსებ სტალინი; ფილიპე მახარაძე; აკაკი ხორავა; დ. ჩხეიძე; თამარ ჭავჭავაძე; კოტე მარჯანიშვილი; ვ. სიმონიშვილი; ალექსანდრე ახმეტელი; მიხეილ ქორელი; ა. გველესიანი; ვალერიან სიდამონ-ერისთავი; დოდო ანთაძე

ანოტაცია:  სანდრო ახმეტელის დღემდე გამოუქვეყნებელი მოგონებები: იოსებ სტალინთან გატარებული წლები, უცნობი ფოტოები

პერსონალია:  ახმეტელი სანდრო (რეჟისორი, 1886-1937 წწ.).

მოხსენიებული პირები:  სტალინი იოსებ (საბჭოთა პოლიტიკური მოღვაწე); კიროვი სერგეი (საბჭოთა პოლიტიკური მოღვაწე).

გეოგ.დასახელება:  ლენინგრადი.

თემატიკა:  თეატრის რეჟისორები.

ინგლისელი ჟურნალისტი ბეჩჰოფერი ბათუმის შესახებ : (1919-1920 წლები) / გია გელაშვილი // ბათუმი : წარსული და თანამედროვეობა / საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო; ნიკო ბერძენიშვილის ინსტიტუტი; ისტორიის განყოფილება. - ბათუმი, 2012. - ISSN 1987-8745. - [ტ.] II, საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენციის მასალები, ბათუმი, 2010 წლის 30-31 ოქტომბერი. - გვ.79-93. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრაფია შენიშვნებში[MFN: 148340]

UDC:  070(410) + 94(479.22-22)

შინაარსი:  თავი I. "ბრიტანელები ბათუმში"; თავი VIII. "ყირიმსა და კვლავ კავკასიაში"

ანოტაცია:  იბეჭდება ნაწყვეტი კარლ ერიკ ბეჩჰოფერის წიგნიდან "დენიკინის რუსეთსა და კავკასიაში 1919-1920" (ცნობები ბათუმის შესახებ წიგნის I და VIII თავებში)

პერსონალია:  ბეჩჰოფერი კარლ ერიკ (ინგლისელი ჟურნალისტი, 1894-1949).

თემატიკა:  ინგლისური ჟურნალისტიკის ისტორია; ბათუმის ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ბათუმის მოსახლეობა; ქართული მთავრობა; პოლიტიკური ცხოვრება; რუსეთის იმპერია; ბრიტანული შენაერთები.

"გედების ტბა" საიუბილეოდ // Arabesque=არაბესკი : ჟურნალი ბალეტზე. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-3294. - N1(21). - გვ.12-15. - ტექსტი ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 148341]

UDC:  792.8(479.22)(092)

ფოტოები:  ნინო ანანიაშვილი; დენის მატვიენკო

ანოტაცია:  40 წელი საბალეტო სამყაროში და 50 წელი დაბადებიდან - ნინო ანანიაშვილის საიუბილეო საღამო მისი კარიერისთვის მნიშვნელოვანი ცეკვით "გედების ტბით" აღინიშნა

პერსონალია:  ანანიაშვილი ნინო (პრიმა-ბალერინა).

მოხსენიებული პირები:  მუქერია დავით (დირიჟორი); მატვიენკო დენის (ბალერონი).

თემატიკა:  ქართველი ბალერინები.

საკვანძო სიტყვები:  იუბილე; კარიერა; სპექტაკლი.

ნაციონალური კინოს სტრატეგია / დანიელ ტოსკან დიუ პლანტიე ; ესაუბრა ლატავრა დულარიძე // Filmprint : ჟურნალი ქართულ კინემატოგრაფიაზე. - თბილისი, 2013. - ISSN 2233-3762. - გაზაფხული/ზაფხული. - N8. - გვ.104-110[MFN: 148342]

UDC:  7.075(44) + 791(44)

• დულარიძე, ლატავრა (ჟურნალ Filmprint-ის მთავარი რედაქტორი); 

ფოტოები:  ფედერიკო ფელინი; დანიელ ტოსკან დიუ პლანტიე; მარჩელო მასტროიანი; ჯულია მიხენეს ჯონსი; ლუიჯი კომენჩინი

ანოტაცია:  ფრანგი კინოპროდიუსერი დანიელ ტოსკან დიუ პლანტიეს ხედვა მსოფლიო კინოინდუსტრიის და ფრანგული კინოხელოვნების შესახებ

მოხსენიებული პირები:  ფელინი ფედერიკო (რეჟისორი); ბრესონი რობერ (რეჟისორი); რომერი ერიკ (რეჟისორი); ჟაკო ბენუა (რეჟისორი); პიალა (მორის); ტარკოვსკი ანდრეი (რეჟისორი).

თემატიკა:  ფრანგი პროდიუსერები; ფრანგული კინო.

საკვანძო სიტყვები:  ახალი ფრანგული კინო; ამერიკული მონოპოლია; ბაზრის კანონები; კულტურის დარგი; თავისუფალი სამყარო.

ინტერვიუ საქართველოს უნივერსიტეტის ბიზნესის, ეკონომიკისა და მართვის სკოლის დირექტორ მაია ამაშუკელთან / მაია ამაშუკელი ; ესაუბრა დალი ჩიკვაიძე // აუდიტი, აღრიცხვა, ფინანსები : ყოველთვიური ჟურნალი მეწარმეებისა და ფინანსისტებისათვის / გამომცემელი შპს "ააფ-მენეჯმენტი". - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-083X. - N10(166). - გვ.17-24. - სტუმარი[MFN: 148343]

UDC:  53(479.22)

• ჩიკვაიძე, დალი (კორესპ.); 

ფოტოები:  მაია ამაშუკელი

ანოტაცია:  მაია ამაშუკელის პროფესია და საქმიანობა

მოხსენიებული პირები:  ამაშუკელი მაია (ფიზიკოსი, საქართველოს უნივერსიტეტის ბიზნესის, ეკონომიკისა და მართვის სკოლის დირექტორი).

თემატიკა:  ქართველი ფიზიკოსები.

საკვანძო სიტყვები:  ლექციების კურსი; უცხოელი სტუდენტები; კვალიფიკაცია.

როგორ გადარია თენგიზ არჩვაძემ ხაშით კლაუდია კარდინალე და შონ კონერი / ეკა პატარაია // თბილისელები. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-569X. - 22-28 ივლისი. - N30(656). - გვ.30-31. - ცხოვრების დღიურები[MFN: 148344]

UDC:  791.635-051(479.22)

ფოტოები:  თენგიზ არჩვაძე

შინაარსი:  შეხვედრა წარსულთან; არაჩვეულებრივი მუშნი ზარანდია; ხაშით გადარეული ამერიკელელები და "ქართველი მილიონერი"

ანოტაცია:  ეპიზოდები თენგიზ არჩვაძის ცხოვრებიდან

პერსონალია:  არჩვაძე თენგიზ (მსახიობი).

მოხსენიებული პირები:  კონერი შონ (მსახიობი); კარდინალე კლაუდია (მსახიობი); ფინჩი პიტერ (მსახიობი).

თემატიკა:  ქართველი მსახიობები.

საკვანძო სიტყვები:  ფილმი "კეთილი ადამიანები"; გადაღებები; ფილმი "წითელი კარავი"; ფილმი "დათა თუთაშხია"; როლები.