მხატვრული თარგმანის ერთი თავისებურებისთვის : ჯიბრან ხალილ ჯიბრანის "იესო, ძე კაცისა" ქართული თარგმანის მიხედვით / მარინა მამულაშვილი // ახალგაზრდა მეცნიერთა შრომები / საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელობის ქართული უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2298-0784. - N1, ფილოლოგია. - გვ.213-222. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 139078]

UDC:  81'255.2

ანოტაცია:  მხატვრული თარგმანის რაობა

პერსონალია:  ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი (ლიბანელი და ამერიკელი ფილოსოფოსი, მხატვარი, პოეტი, მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ნაიდა ე. (თარგმანის თეორეტიკოსი); კეტფორდი ჯ. (მთარგმნელი).

თემატიკა:  მხატვრული თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  გრამატიკული კონსტრუქციები; ლექსიკური სფერო; ენის ეროვნულობის თავისებურებები.

იკორთა / თამარ გოგუაძე // ჩვენი უნივერსიტეტი : სსიპ-გორის სასწავლო უნივერსიტეტის ყოველთვიური ჟურნალი. - გორი, 2011. - ISSN 2233-3185. - დეკემბერი. - N8. - გვ.43-44. - ისტორია[MFN: 139079]

UDC:  726(479.22)

ფოტოები:  იკორთის ტაძარი

ანოტაცია:  იკორთის მამათა მონასტრის შესახებ

გეოგ.დასახელება:  გორი.

თემატიკა:  ეკლესია-მონასტრები საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  ერისთავების რეზიდენცია; მშენებლობა; ეროვნული გმირები; კულტურის ძეგლი.

იესო ქრისტეს ზეცად ამაღლებით მოხდა ზეციურისა და მიწიერის შერიგება / მოამზადა ლელა ჩხარტიშვილმა // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5045. - 6-19 ივნისი. - N12 (228). - გვ.6-8. - და ამაღლდა ზეცად[MFN: 139080]

UDC:  27-565.6 + 27-145.55

ფოტოები:  მამა იაკობი; მამა რაფაელი

შინაარსი:  მეც ქრისტიანი ვარ

მოხსენიებული პირები:  აბაშიძე იაკობ (სამების ტაძრის დეკანოზი); კარელინი რაფაელი (არქიმანდრიტი).

თემატიკა:  აღდგომა; ქრისტიანული სასწაულები.

საკვანძო სიტყვები:  დღესასწაულები; მოციქულები; საეკლესიო კალენდარი.

პროზის და პოეზიის თარგმანის სპეციფიკა / ნათია ხარბედია // ახალგაზრდა მეცნიერთა შრომები / საქართველოს საპატრიარქოს წმინდა ანდრია პირველწოდებულის სახელობის ქართული უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2013. - ISSN 2298-0784. - N1, ფილოლოგია. - გვ.223-231. - რეზ. ინგლ. ენ.. - დამოწმებული ლიტ. გვ.230[MFN: 139081]

UDC:  81'255.2

მოხსენიებული პირები:  კაკაბაძე ნ. (ლიტერატურათმცოდნე); გაჩეჩილაძე გ. (ლიტერატურათმცოდნე); გამსახურდია კონსტანტინე (მწერალი); ქიქოძე გაბრიელ (კრიტიკოსი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  მხატვრული თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმნის პროცესი; დედნის რიტმი; ნაწარმოების იდეა; მხატვრული სტილი.

ჩვენთვის მთავარი პროფესიონალიზმია / მედეა ასათიანი // ავერსი : შემეცნებით-გასართობი სამედიცინო ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - N5(100). - გვ.14-15[MFN: 139082]

UDC:  615(479.22)

ფოტოები:  "ავერსის" დიდგორის ფილიალის თანამშრომლები

ანოტაცია:  "ავერსის" დიდგორის ფილიალის მუშაობის შესახებ

მოხსენიებული პირები:  ასათიანი მედეა (მენეჯერი); თაბუაშვილი მაია (მენეჯერის მოადგილე); კაკულია ემა (ფარმაცევტი); მექერიშვილი ნინო (ფარმაცევტი); გამხიტაშვილი ნინო (ფარმაცევტი); აბრამიშვილი ნინო (ფარმაცევტი); მატკავა ნინო (ფარმაცევტი); ქულუაშვილი იზო (დიასახლისი).

ორგანიზაცია:  "ავერსი", ფარმაცევტული კომპანიები.

თემატიკა:  ფარმაცევტული კომპანიები საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  აფთიაქები; მედიკამენტები.

წმინდა მამათა გამონათქვამები : [იესო ქრისტეზე] // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5045. - 6-19 ივნისი. - N12 (228). - გვ.8,32,61[MFN: 139083]

UDC:  27-31

თემატიკა:  იესო ქრისტე.

საკვანძო სიტყვები:  აღდგომა; ამაღლება; ჯარცმა; ქრისტიანული სასწაულები.

მარადისობის სარკმელი / მოამზადა ლელა ჩხარტიშვილმა // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5045. - 6-19 ივნისი. - N12 (228). - გვ.9. - და ამაღლდა ზეცად[MFN: 139084]

UDC:  27-526.62

ანოტაცია:  თვალსაზრისი მაცხოვრის ამაღლების ხატზე

თემატიკა:  იკონოგრაფია; ხატები.

დაცემას ყოველთვის აღდგომა და ამაღლება მოსდევს : ინტერვიუ / არქიმანდრიტი ისაია გოგიბერიძე ; ესაუბრა თეა ცაგურიშვილი // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5045. - 6-19 ივნისი. - N12 (228). - გვ.10-11. - და ამაღლდა ზეცად[MFN: 139085]

UDC:  27-145.55 + 27-584

• ცაგურიშვილი, თეა (კორესპ.); 

ფოტოები:  მამა ისაია

შინაარსი:  ყველამ დაინახა, ცეცხლში ფეხზე მდგომი წმინდა იოანე

ანოტაცია:  საუბარი ადამიანთა სულიერი ზრდისა და ამაღლების თაობაზე

თემატიკა:  ქრისტიანული სასწაულები; სულიერი ცხოვრება.

საკვანძო სიტყვები:  მიტევება; სიკეთე; სიყვარული.

ამაღლების დღესასწაულის ღვთისმსახურება / მოამზადა ლელა ჩხარტიშვილმა // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5045. - 6-19 ივნისი. - N12 (228). - გვ.12. - და ამაღლდა ზეცად[MFN: 139086]

UDC:  27-565 + 27-528

შინაარსი:  ერთგული დარჩა უფლისა და თავისი ბატონისა

თემატიკა:  ქრისტიანული დღესასწაულები; ქრისტიანული ლიტურგია.

საკვანძო სიტყვები:  კონდაკი; იესო ქრისტე.

"მე თქვენთანა ვარ ყოველთა დღეთა, ვიდრე აღსასრულამდე სოფლისა..." / მოამზადა ამირან ლაზარე სინაურიძემ // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1987-5045. - 6-19 ივნისი. - N12 (228). - გვ.13-15. - და ამაღლდა ზეცად[MFN: 139087]

UDC:  27-565.6

ანოტაცია:  დეკანოზ ზაქარია მაჩიტაძის საუბარი აღდგომაზე

თემატიკა:  აღდგომა.

საკვანძო სიტყვები:  სასწაულები; მაცხოვრის ამაღლება.