5 მნიშვნელოვანი მოვლენა, რომელიც არ უნდა გამოტოვოთ / სალომე აფხაზიშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N86, სპეცპროექტი 2012 [წლის] ადამიანები. - გვ.16-18. - ანონსი[MFN: 129631]

UDC:  7(479.22)

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  ქართველი ხელოვანების ნამუშევრების გამოფენებზე

პერსონალია:  ცინცაძე გიორგი (კომპოზიტორი, არტისტი); მინდიაშვილი ლევან (მხატვარი); ჩხეიძე რეზო (ქართველი რეჟისორი); ჩაკვეტაძე ნინო (მხატვარი).

თემატიკა:  ხელოვნება; კულტურა.

საკვანძო სიტყვები:  ფერწერული ნამუშევრები; ფილმები.

საფრანგეთის ქართული ემიგრაცია თსუ-ში = France's georgian emigration at Tsu // სახე(ლ)ები = Faces & Names : პუბლიცისტური ენციკლოპედია / საგამომცემლო სახლი "სახე(ლ)ები". - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7978. - დამატება "ქართულ-ფრანგული სახე(ლ)ები". - გვ.110-113. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენაზე[MFN: 129632]

UDC:  325.2(=353.1)

ანოტაცია:  საფრანგეთში ქართველთა სათვისტომოს დაარსების 90 წლის იუბილესთან დაკავშირებით

მოხსენიებული პირები:  კვიტაშვილი ალექსანდრე (თსუ-ს რექტორი).

გეოგ.დასახელება:  საფრანგეთი.

თემატიკა:  ქართველი ემიგრანტები.

საკვანძო სიტყვები:  მემორანდუმი; თანამშრომლობა.

ფორმალური და დინამიკური ექვივალენტურობა "ხმაური და მძვინვარების" ქართულ თარგმანში / ქეთევან ტაბუცაძე // განათლება / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-102X. - N3(6). - გვ.68-72. - ფილოლოგია. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.. - ლიტ-რა გვ.71[MFN: 129633]

UDC:  81'25

მოხსენიებული პირები:  ნაიდა ი. (მკვლევარი); კილაძე ზ. (მთარგმნელი); ფოლკნერი უ. (მწერალი).

თემატიკა:  თარგმნის თეორია.

საკვანძო სიტყვები:  რომანი; შინაარსი; მთარგმნელის ორიენტაცია.

პროტესტი საცივს ნაყინით : [იტალიური კაფე-სანაყინე "ანჯელატო"] / თამარ კვინიკაძე // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N86, სპეცპროექტი 2012 [წლის] ადამიანები. - გვ.22. - რესტორნის კრიტიკა[MFN: 129634]

UDC:  640.432(479.22-25)

სრული ტექსტი

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  კაფე-რესტორნები.

საკვანძო სიტყვები:  მენიუ.

თეა წულუკიანი საქართველოდან სტრასბურგამდე და - პირიქით = Tea Tsulukiani from Georgia to Strasbourg - and back again / მოამზადა გიორგი ოქრიაშვილმა // სახე(ლ)ები = Faces & Names : პუბლიცისტური ენციკლოპედია / საგამომცემლო სახლი "სახე(ლ)ები". - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7978. - დამატება "ქართულ-ფრანგული სახე(ლ)ები". - გვ.114-117. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენაზე[MFN: 129635]

UDC:  32(479.22)(092)

ფოტოები:  თეა წულუკიანი

ანოტაცია:  პოლიტიკოსის ცხოვრებასა და საქმიანობაზე

პერსონალია:  წულუკიანი თეა (პოლიტიკოსი).

მოხსენიებული პირები:  ალასანია ირაკლი (პოლიტიკური მოღვაწე).

თემატიკა:  პოლიტიკური მოღვაწეები.

საკვანძო სიტყვები:  განათლება; მოღვაწეობა უცხოეთში; დაბრუნება სამშობლოში.

წმინდანი, რომელიც ჩვენ გვერდით ცხოვრობდა - ბერი გაბრიელი : მეუფე სერაფიმე: "აღსრულებული სასწაულები უთუო ნიშანია იმისა, რომ ის წმინდანი იყო" / თეონა კენჭიაშვილი // სარკე. - თბილისი, 2012, 2013. - ISSN 1987-9369. - 26 დეკემბერი - 1 იანვარი. - N52(767). - გვ.8.74[MFN: 129636]

UDC:  27-36

ფოტოები:  მამა გაბრიელი

პერსონალია:  მამა გაბრიელი.

მოხსენიებული პირები:  ჯოჯუა სერაფიმე (ბორჯომისა და ბაკურიანის მთავარეპისკოპოსი).

თემატიკა:  წმინდანები.

მართლმადიდებლური მედიის ტიპოლოგიური დიფერენცირება / ნინო აბრამიშვილი // განათლება / საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-102X. - N3(6). - გვ.. - ჟურნალისტიკა. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.. - ლიტ-რა გვ.77[MFN: 129637]

UDC:  271.22 + 070

შინაარსი:  გამომცემლის ვინაობა, საქმიანობა და გამოცემის ადგილი; ოფიციალური მედია-ზოგადი მიმოხილვა და ქვეჯგუფები; ეკლესიის ცენტრალური ორგანო; ოფიციალური ეპარქიული მედია; მონასტრული გამოცემები; არაოფიციალური ანუ საერო მართლმადიდებლური ჟურნალისტიკა

მოხსენიებული პირები:  ტაბიძე ნოდარ (მეცნიერი).

თემატიკა:  მართლმადიდებლობა; პრესა.

საკვანძო სიტყვები:  კანონიკური მედია; არაკანონიკური მედია.

ნოდარ ხადურს მეკვლედ ცოლი ეყოლება : როგორ ძარცვავს მეუღლე ფინანსთა მინისტრს და რატომ ებუტებიან მას შვილები : ინტერვიუ / ნოდარ ხადური, ნინო ცირეკიძე ; ესაუბრა რუსუდან ადვაძე // სარკე. - თბილისი, 2012, 2013. - ISSN 1987-9369. - 26 დეკემბერი - 1 იანვარი. - N52(767). - გვ.6-7. - მთავრობის სახე[MFN: 129638]

UDC:  342.518(479.22)

• ცირეკიძე, ნინო;  ადვაძე, რუსუდან (კორესპ.); 

ფოტოები:  ნოდარ ხადური და ნინო ცირეკიძე

პერსონალია:  ხადური ნოდარ (საქართველოს ფინანსთა მინისტრი); ცირეკიძე ნინო.

მოხსენიებული პირები:  ხადური მარიამ; ხადური ნიკოლოზ.

თემატიკა:  მინისტრები.

საკვანძო სიტყვები:  კარიერა; ოჯახი; საახალწლო ტრადიციები.

იქ, სადღაც შორს / გაგა ნახუცრიშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2013. - ISSN 1512-2220. - იანვარი. - N86, სპეცპროექტი 2012 [წლის] ადამიანები. - გვ.24[MFN: 129639]

UDC:  821.353.1-4

სრული ტექსტი

ფოტოები:  გაგა ნახუცრიშვილი

თემატიკა:  ესეები.

ანტუან ბარდონი: საფრანგეთში ყოველი მეორე დღე სახელმწიფოსთვის ვმუშაობთ = Unlike Georgia, in France, every other day you're working for the state : ინტერვიუ / ანტუან ბარდონი ; ესაუბრა მარიკა დავითაია // სახე(ლ)ები = Faces & Names : პუბლიცისტური ენციკლოპედია / საგამომცემლო სახლი "სახე(ლ)ები". - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7978. - დამატება "ქართულ-ფრანგული სახე(ლ)ები". - გვ.120-123. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენაზე[MFN: 129640]

UDC:  338.22(479.22:44)

• დავითაია, მარიკა (კორესპ.); 

ფოტოები:  ანტუან ბარდონი

შინაარსი:  როგორ იცვლებოდა ქვეყანა; საქართველო უცხოელების თვალით; საფრანგეთის სავაჭრო და სამრეწველო პალატა; ბიზნესი და ეროვნება; ქართველი ბიზნესმენების ფსიქოტიპი; ბიზნესი და ქველმოქმედება

ანოტაცია:  ფრანგი ბიზნესმენის საქმიანობასთან დაკავშირებით საქართველოში

პერსონალია:  ბარდონი ანტუან (საფრანგეთის სავაჭრო და სამრეწველო პალატისპრეზიდენტი).

თემატიკა:  ბიზნესი.