სცენის ჯადოქარი / ქეთი პატარაია // ეპიზოდი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9741. - ოქტომბერი. - გვ.204-223. - ფრთხილად ისტორია[MFN: 126913]

UDC:  792.82(479.22)(092)

ფოტოები:  ვახტანგ ჭაბუკიანი

ანოტაცია:  ვახტანგ ჭაბუკიანის ცხოვრებასა და შემოქმედებით საქმიანობაზე

პერსონალია:  ჭაბუკიანი ვახტანგი (ბალეტის მოცეკვავ).

მოხსენიებული პირები:  ჭაბუკიანი მიხეილი (ვახტანგის მამა); შევალიე მარიამ (ფრანგი იურისტის ქალიშვილი); სემიონოვა მარინა (ბალერინა); ჩიკვაიძე ელენე (ბალერინა); ნადარეიშვილი კეთევანი (ბალერინა); ალექსიძე ირინე (ბალერინა); სუხიშვილი ილიკო (მოცეკვავე); პერინი მარია (ბალერინა); გორდონი მაქსიმე (ქორეოგრაფი); კუზნეცოვა გალინა (ბალერინა, ვახტანგ ჭაბუკიანის მეუღლე); ჭაბუკიანი თამარი (ბალერინა); ჭაბუკიანი ეთერი (ბალერინა).

თემატიკა:  ბალეტის მოცეკვავეები.

საკვანძო სიტყვები:  ბავშვობა; ცეკვის მოყვარული; ქორეგრაფიული განათლება; მოღვაწეობა ლენინგრადში; სპექტაკლები; გასტროლები უცხოეთში; ქართული ბალეტი.

იოსები და მისი ძმები / თომას მანი ; გერმანულიდან თარგმნეს ნანა გოგოლაშვილმა და ირაკლი სურგულაძემ // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2003. - N4. - გვ.196-270. - ახალი თარგმანები. - გაგრძ. დასაწყ. იხ. N1, 2, 3. - პირველი წიგნის დასასრული[MFN: 126914]

UDC:  821.112.2-31

• გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  სურგულაძე, ირაკლი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  გერმანული მხატვრული ლიტერატურა.

ვის უწოდებს ჭაბუა ამირეჯიბი "ქართული კინოს პატრონს" : ინტერვიუ / გოგი დოლიძე ; ესაუბრა ანა კალანდაძე // რეიტინგი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1967-5143. - 19 ნოემბერი. - N47(528). - გვ.60-61. - წიგნის მოყვარულთა კლუბი[MFN: 126915]

UDC:  791.43(479.22)(092)

• კალანდაძე, ანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  გოგი დოლიძე

პერსონალია:  დოლიძე გოგი (კინომცოდნე).

მოხსენიებული პირები:  ჩხეიძე რეზო (რეჟისორი); ამრეჯიბი ჭაბუა (მწერალი); ტოლსტოი ლევ (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი კინომცოდნეები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურა; დოკუმენტური ფილმი; ქართული კინოსკოლა; პედაგოგიური საქმიანობა; წიგნები; ფილმი "ქაჯანა"; ფილმი "მაგდანას ლურჯა"; პოეზია.

***მე მიხარია... : [ლექსი] / ა. ფეტი ; თარგმ. ვარდი თვალაძემ // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.107. - სტუდენტთა შემოქმედება. თარგმანები[MFN: 126916]

UDC:  82-1

• თვალაძე, ვარდი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  უცხოური პოეზია.

ჩვენი ავტორები // საგურამო : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2003. - N4. - გვ.271-272[MFN: 126917]

UDC:  001(479.22) + 821.353.1(092)

ანოტაცია:  ჟურნალში გამოქვეყნებული სტატიების ავტორების მოკლე ბიოგრაფია

პერსონალია:  ჩხენკელი თამაზ (პოეტი, მთარგმნელი); ბრეგვაძე ბაჩანა (მთარგმნელი, მეცნიერი); ბუაჩიძე თამაზ (მეცნიერი); კალანდია ზაურ (მწერალი); ამირხანაშვილი ივანე (ფილოლოგი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები; ქართველი მთარგმნელები.

წვიმამ გადაიღო : [ლექსი] / ვასილ ნაბოკოვი ; თარგმ. ნაირა ნადარეიშვილმა // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.108. - სტუდენტთა შემოქმედება. თარგმანები[MFN: 126918]

UDC:  821.161.1-1

• ნადარეიშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.

ო, ქალბატონო : [ლექსი] / კონსტანტინე ბალმონტი ; თარგმ. ნატო ფოფხაძემ // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.108. - სტუდენტთა შემოქმედება. თარგმანები[MFN: 126919]

UDC:  821.161.1-1

• ფოფხაძე, ნატო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.

როდის მუშაობს ფიზიკურად ლია მუხაშავრია : ინტერვიუ / ლია მუხაშავრია ; ესაუბრა ანა კალანდაძე // რეიტინგი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1967-5143. - 19 ნოემბერი. - N47(528). - გვ.58-59. - ცხოვრება[MFN: 126920]

UDC:  34(479.22)(092)

• კალანდაძე, ანა (კორესპ.); 

ფოტოები:  ლია მუხაშავრია

პერსონალია:  მუხაშავრია ლია (იურისტი).

მოხსენიებული პირები:  მუხაშავრია მარიამი.

თემატიკა:  ქართველი იურისტები.

საკვანძო სიტყვები:  პროკურატურა; ჩეჩნების საქმე.

მთვარის ნათელი; დაგელოდები : [ლექსები] / კონსტანტინე ბალმონტი ; თარგმ. ნატო ფოფხაძემ // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.108-110. - სტუდენტთა შემოქმედება. თარგმანები[MFN: 126921]

UDC:  821.161.1-1

• ფოფხაძე, ნატო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.

სიმღერა : [ლექსი] / ვ. ტუმანსკი ; თარგმ. მანანა მათიაშვილმა // ექო სახიერი / ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი; სლავისტიკის სასწავლო-სამეცნიერო ცენტრი. - თბილისი, 1999. - N1. - გვ.110-111. - სტუდენტთა შემოქმედება. თარგმანები[MFN: 126922]

UDC:  821.161.1-1

• მათიაშვილი, მანანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული პოეზია.