ქართული ჯიშის ბრწყინვალება / ივანე ჯაფარიძე // ხელეური : ლიტერატურული ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7250. - N2. - გვ.80-84. - თამარ ერისთავი - 80[MFN: 122795]

UDC:  821.353.1(092)

ფოტოები:  თამარ ერისთავი და ივანე ჯაფარიძე

ანოტაცია:  პოეტისა და მთარგმნელის, თამარ ერისთავის, 80 წლის იუბილესთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ერისთავი თამარ (პოეტი, მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  გაბაშვილი ეკატერინე (მწერალი); მაყაშვილი კოტე (პოეტი); მაყაშვილი მარო (ეროვნული გმირი); მაყაშვილი შალვა (მხატვარი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ოჯახი; ტრადიციები; შემოქმედება; ლექსები.

ეიფორია / თინათინ ბონი // სარკე. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9369. - 3-9 ოქტომბერი. - N49(755). - გვ.64-65. - ქალური მოთხრობები. - დასაწყ. N21. - გაგრძ. შემდეგ ნომ.[MFN: 122796]

UDC:  821.353.1-3

თემატიკა:  ქართული პროზა.

მილიარდერის ანდერძი / ანდრეი დიშევი ; თარგმ. გურამ ჩხეტიანმა // სარკე. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9369. - 3-9 ოქტომბერი. - N49(755). - გვ.62-63. - უცხოური დეტექტივი. - დასაწყ. N33. - გაგრძ. შემდეგ ნომ.[MFN: 122797]

UDC:  821.161.1-312.4

• ჩხეტიანი, გურამ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა.

"დაკარგული შესაძლებლობები" : (ინდოეთ-პაკისტანის მეორე ომი) / ვახტანგ კაპანაძე // არსენალი : სამხედრო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5061. - 31 აგვისტო - 13 სექტემბერი. - N18(165). - გვ.37-39. - ლოკალური ომები[MFN: 122798]

UDC:  94(540:549.1)"1965"

შინაარსი:  ომის წინა პირობა; საომარი მოქმედებების მსვლელობა; ბრძოლა ჰაერში; დაპირისპირება ზღვაზე; მხარეთა დანაკარგები; მხარეთა შეცდომები; ომის შედეგები

გეოგ.დასახელება:  ინდოეთი.

თემატიკა:  ინდოეთ-პაკისტანის ომი.

ნიკა წერედიანი: "ქალისგან მოყენებულმა ტკივილებმა დამღალა" : ქართველმა კაცებმა მანდილოსნების გააქტიურება რთულად გადავიტანეთ" : ინტერვიუ / ნიკა წერედიანი ; ესაუბრა სოფიო ბოჭორიძე // სარკე. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-9369. - 3-9 ოქტომბერი. - N49(755). - გვ.52-53. - ჩემი მშვენიერი ლედი[MFN: 122799]

UDC:  792.071(=353.1)

• ბოჭორიძე, სოფიო (კორესპ.); 

ფოტოები:  ნიკა წერედიანი

პერსონალია:  წერედიანი ნიკა (მსახიობი).

მოხსენიებული პირები:  ლოლაშვილი მაიკო.

თემატიკა:  ქართველი მსახიობები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი ქალები; ოჯახი.

თურქ-სელჩუკები "დიდი თურქობა" / გიორგი ბერიძე // არსენალი : სამხედრო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5061. - 31 აგვისტო - 13 სექტემბერი. - N18(165). - გვ.40-42. - ვინ გვებრძოდა[MFN: 122800]

UDC:  94(560) + 94(479.22)

ფოტოები:  თურქ-სელჩუკი ქვეითი მეომარი

ანოტაცია:  თურქული ტომების გაერთიანებით წარმოშობილი სახელმწიფოს ისტორია და ბრძოლები

მოხსენიებული პირები:  თოღრულ-ბეგი (თურქების პირველი მმართველი).

გეოგ.დასახელება:  თურქეთი.

თემატიკა:  თურქეთის ისტორია; საქართველოს ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  სელჩუკი მეომრები; ჯარი; რელიგია; გამოლაშქრება საქართველოზე.

რამდენად ეფექტური იქნება ამერიკული სამხედრო დახმარება? / ირაკლი ალადაშვილი // არსენალი : სამხედრო-ანალიტიკური ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5063. - 28 სექტემბერი - 11 ოქტომბერი. - N20(167). - გვ.10[MFN: 122801]

UDC:  358.4(479.22)

ანოტაცია:  აშშ-ს და საქართველოს პრეზიდენტებს შორის გაფორმებული ექვსპუნქტიანი გეგმა საქართველოს საჰაერო თავდაცვის თაობაზე

თემატიკა:  საქართველოს საჰარეო ძალები.

საკვანძო სიტყვები:  საჰაერო კონტროლი; საინჟინრო თავდაცვა; სერჟანტების მომზადება.

გაუჩინარებული : როგორ შეცვალა ფათვამ მწერლის ცხოვრება / სალმან რაშდი ; ინგლისურიდან თარგმნა ხათუნა ცხადაძემ // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2220. - ოქტომბერი. - N83. - გვ.83-93[MFN: 122802]

UDC:  821.111(410)-3

სრული ტექსტი

• ცხადაძე, ხათუნა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სალმან რაშდი

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა.

ქართული ლიტერატურა თარგმანში / მანანა თანდაშვილი // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2220. - ოქტომბერი. - N83. - გვ.96-99. - ლიტერატურული პროცესი[MFN: 122803]

UDC:  821.353.1.09 + 82'255.2

სრული ტექსტი

თემატიკა:  ლიტერატურული კრიტიკა; ლიტერატურული თარგმანები.

"თიბისის კინომატარებელი დაიძრა" : ["თიბისი ბანკის" პროექტი ახალგაზრდა ხელოვანების იდეების დასახმარებლად] / სალომე აფხაზიშვილი ; ფოტო ლევან მაისურაძის // ცხელი შოკოლადი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-2220. - ოქტომბერი. - N83. - გვ.100-102. - პრომო[MFN: 122804]

UDC:  7(479.22)(092)

სრული ტექსტი

პერსონალია:  ჯანელიძე ნანა (კინორეჟისორი).

თემატიკა:  ქართველი ხელოვანები.

საკვანძო სიტყვები:  ფილმები; მწერლები; მხატვრები; მუსიკოსები.