მარკოზის სახარება : [ნოველა] / ხორხე ლუის ბორხესი ; ესპან. თარგმ. მარიამ გოგოლაშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - სექტემბერი. - N9(96). - გვ.104-106[MFN: 120005]

UDC:  821.134.2(82)-3

• გოგოლაშვილი, მარიამ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ხორხე ლუის ბორხესი

თემატიკა:  არგენტინული პროზა.

პირველი ქართული რეკლამები : წერილები ეროვნული ბიბლიოთეკიდან / გიორგი კეკელიძე // ტაბულა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8931. - 30 ივლისი-2 სექტემბერი. - N111. - გვ.90-91. - კულტურა[MFN: 120006]

UDC:  659.1(479.22)(09)

თემატიკა:  რეკლამა.

საკვანძო სიტყვები:  ვიდეორგოლების თარგმანები; მარკეტინგული ხერხები.

"დიდია თავისუფლების ხარისხი, როცა შეგიძლია არ სცოდო, მაგრამ უდიდესი თავისუფლებაა, როცა აღარ შეგიძლია სცოდო" / მოამზადა ამირან-ლაზარე სინაურიძემ // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5045. - 19 ივლისი-1 აგვისტო. - N15(205). - გვ.57-59. - რა არის ჭეშმარიტი თავისუფლება?[MFN: 120007]

UDC:  27-1

ფოტოები:  მამა თეოდორე გიგნაძე

ანოტაცია:  დეკანოზ თეოდორე გიგნაძისა და ბატონი ირაკლი ლომოურის მოხსენებები საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის სხდომათა დარბაზში გამართულ სემინარზე - "ეკლესია და პიროვნული თავისუფლება"

მოხსენიებული პირები:  ქიქოძე გაბრიელ (წმინდა მღვდელმთავარი).

თემატიკა:  თეოლოგია.

საკვანძო სიტყვები:  თავისუფლება; თანაბარუფლებიანობა.

ელიოტ ერვიტი : Invisible Insider / ქეთო გიორგობიანი // ტაბულა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8931. - 30 ივლისი-2 სექტემბერი. - N111. - გვ.93-96. - კულტურა[MFN: 120008]

UDC:  77.071.1(73)

შინაარსი:  ცივი ომის ქრონიკებიდან; ძაღლები, ძაღლები და კიდევ ერთხელ, ძაღლები!; მუზეუმის ბინადრები; პირადი ექსპოზიციები; შიშველი

ანოტაცია:  ამერიკელი ფოტოხელოვანის შემოქმედების თაობაზე

პერსონალია:  ერვიტი ელიოტ (ფოტოხელოვანი).

მოხსენიებული პირები:  კაპა რობერტ (ფოტოგრაფიული სააგენტოს ხელ-ლი); სეიმური დევიდ (ფოტოდოკუმენტალისტების გაერთიანება მაგნუმის ერთ-ერთი დამაარსებელი); როჯერი ჯორჯ (ფოტოდოკუმენტალისტების გაერთიანება მაგნუმის ერთ-ერთი დამაარსებელი); კარტიე-ბრესონი ანრი (ფოტოდოკუმენტალისტების გაერთიანება მაგნუმის ერთ-ერთი დამაარსებელი).

თემატიკა:  ამერიკელი ფოტოხელოვანები.

საკვანძო სიტყვები:  ომის ფოტოგრაფია; ქუჩის ფოტოგრაფია; ნუდისტური ფოტოები.

წმინდა მამათა გამონათქვამები // კარიბჭე : მართლმადიდებლური ჟურნალი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5045. - 19 ივლისი-1 აგვისტო. - N15(205). - გვ.62[MFN: 120009]

UDC:  27-36

პერსონალია:  წმ. ეპისკოპოსი გაბრიელი (ქიქოძე); წმ. მღვდელმთავარი ნიკოლოზ სერბი (ველიმიროვიჩი); წმინდა ისააკ ასური; წმინდა ეფრემ ასური.

თემატიკა:  წმინდა მამები.

საკვანძო სიტყვები:  განკითხვა; ცრუმოწმეები; თავმდაბლობა.

მეფე და ძაღლი : [ნოველა] / სერგეი ალხუტოვი ; რუს. თარგმ. და წინასიტყვაობა დაურთო მიხო მოსულიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა : "კვირის პალიტრის" ლიტერატურული დამატება. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - სექტემბერი. - N9(96). - გვ.107-123. - გაგრძელება იქნება[MFN: 120010]

UDC:  821.161.1-3

• მოსულიშვილი, მიხო (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სერგეი ალხუტოვი

თემატიკა:  რუსული პროზა.

ქალი ახალი ინგლისიდან : [ნოველა] / შერვუდ ანდერსონი ; ინგლ. თარგმ. მაია ცერცვაძემ // ლიტერატურული პალიტრა : "კვირის პალიტრის" ლიტერატურული დამატება. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - სექტემბერი. - N9(96). - გვ.124-130[MFN: 120011]

UDC:  821.111-3

• ცერცვაძე, მაია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  შერვუდ ანდერსონი

თემატიკა:  ინგლისური პროზა.

ლიტერატურის გაკვეთილები მეთევზის ბავშვებისათვის : [ლექსი] / სალიმ ბაბულაოღლი ; აზერბაიჯანულიდან თარგმ. იმირ მამედლიმ // ლიტერატურული პალიტრა : "კვირის პალიტრის" ლიტერატურული დამატება. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - სექტემბერი. - N9(96). - გვ.131-132[MFN: 120012]

UDC:  821.512.162-1

• მამედლი, იმირ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  სალიმ ბაბულაოღლი

თემატიკა:  აზერბაიჯანული პოეზია.

პატრონი : [რომანი] / გოფრედო პარიზე ; იტალ. თარგმ. მერი ტიტვინიძემ // ლიტერატურული პალიტრა : "კვირის პალიტრის" ლიტერატურული დამატება. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5053. - სექტემბერი. - N9(96). - გვ.133-149. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. N7-8, 2012 წ.. - გაგრძელება იქნება[MFN: 120013]

UDC:  821.131.1-31

• ტიტვინიძე, მერი (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  გოფრედო პარიზე

თემატიკა:  იტალიური პროზა.

ტრაგიკომიკური რევოლუცია / ნიკა ესებუა // ტაბულა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8931. - 30 ივლისი-2 სექტემბერი. - N111. - გვ.98-100. - კულტურა[MFN: 120014]

UDC:  791.43.097(73)

ანოტაცია:  ამერიკული სატელევიზიო შოუს და ტელესერიალის განვითარების ისტორია

მოხსენიებული პირები:  დევიდი ლარი (ტელესერიალის შემქმნელი); საინფილდი ჯერი (ტელესერიალის შემქმნელი); კაუფმანი მარტა (ტელესერიალ Friends-ის შემქმნელი); კრეინი დევიდ (ტელესერიალ Friends-ის შემქმნელი); გროენინგი მეტ (მულტიპლიკატორი, სცენარისტი); აბრაამსი ჯეი ჯეი; როტი ტიმ (მსახიობი); ჯიამატი პოლ (მსახიობი); უინსლეტი კეიტ (მსახიობი); ტარანტინო კვენტინ (რეჟისორი); სინგერი ბრაიან (რეჟისორი); სპილბერგი სტივენ (პროდიუსერი); სკორსეზე მარტინ (პროდიუსერი).

თემატიკა:  ტელესერიალები.

საკვანძო სიტყვები:  სიტუაციური კომედიები; მულტიპლიკაცია.