გუდასტვირი : ლექსი / ტედ ჰიუზი ; თარგმ. ლელა სამნიაშვილმა // ზღვარი. - თბილისი, 2004. - N2(4). - გვ.99. - ბრიტანული პოეზიის ნიმუშები[MFN: 119636]

UDC:  821.111-1

• სამნიაშვილი, ლელა (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ტედ ჰიუზი

თემატიკა:  ინგლისური პოეზია.

მოწამე ფესტიანუსი : პიესა / გიუნტერ აიხი ; გერმ. თარგმ. მაკა კანდელაკმა // ზღვარი. - თბილისი, 2004. - N2(4). - გვ.100-103. - გაგრძელება. - დასაწყისი იხ. N2, N3[MFN: 119637]

UDC:  821.112.2-2

• კანდელაკი, მაკა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  გერმანული პიესა.

საქართველოს ტელევიზიის მაესტრო / ვერა ნეფარიძე ; ფოტოგრ. გიორგი ცაგარელი // დიALOგი=დიალოგი / ჯეოსელის კორპორაციული კომუნიკაციების განყოფილება. - თბილისი, 2000. - ISSN 1512-3030. - N2. - გვ.31-33[MFN: 119638]

UDC:  654.19(479.22)

• ცაგარელი, გიორგი (ფოტოგრ.); 

ანოტაცია:  სტუდია "მაესტროს" საქმიანობის შესახებ

მოხსენიებული პირები:  კაპანაძე ციცინო (მსახიობი); ღლონტი მამუკა ("მაესტროს" ხელმძღვანელი); მარგალიტაშვილი ჯაბა (მსახიობი); გვასალია თეა (ტელე-წამყვანი).

ორგანიზაცია:  "ჯეოსელი".

თემატიკა:  სატელევიზიო გადაცემები.

საკვანძო სიტყვები:  "ფარული კამერა"; "პა-სეანსი"; "ატალანტი".

გამოიცა "შაჰ-ნამეს" დასთანთა კრებული // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.38. - კულტურის ახალი ამბები. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 119639]

UDC:  821.222.1.03=353.1 + 008(479.22:55)

ფოტოები:  ბელა შალვაშვილი; მაჯიდ საბერი

ანოტაცია:  ბელა შალვაშვილის მიერ თარგმნილი "ფირდოუსის "შაჰ-ნამეს" დასთანთა კრებულის" პრეზენტაცია ირანის ისლამური რესპუბლიკის საელჩოში

მოხსენიებული პირები:  შალვაშვილი ბელა (მთარგმნელი); საბერი მაჯიდ (ირანის ისლამური რესპუბლიკის ელჩი საქართველოში); ხაზაი ეჰსან (ირანის ისლამური რესპუბლიკის საელჩოს მრჩეველი კულტურის საკითხებში); ჟორჟოლიანი ლილი (ირანისტი); გიუნაშვილი ჯემშიდ (ირანისტი); ლობჟანიძე გიორგი (აღმოსავლეთმცოდნე).

თემატიკა:  ქართულ-ირანული კულტურული ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  სპარსული ლიტერატურა ქართულ ენაზე; კრებული.

საქართველოში ახალი ირანული ფილმის გადაღება დაიწყო\ // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.39. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 119640]

UDC:  791(55) + 008(479.22:55)

მოხსენიებული პირები:  აჰმადფური ღოლამჰოსეინ (რეჟისორი); ფეგაჰი ჰამიდ რეზა (მსახიობი); ღაზალი აბას (მსახიობი); საბერი მაჯიდ (ირანის ისლამური რესპუბლიკის ელჩი საქართველოში); ხაზაი ეჰსან (ირანის ისლამური რესპუბლიკის საელჩოს მრჩეველი კულტურის საკითხებში).

თემატიკა:  კინოხელოვნება; ქართულ-ირანული კულტურული ურთიერთობები.

კონტრასტული კაზრეთი : აქ უთვალავი ოქრო და ვერცხლია, თუმცა არ არის შუქი და პენსია / ლაშა ლაშხი ; ფოტოგრ. გიორგი ცაგარელი // დიALOგი=დიალოგი / ჯეოსელის კორპორაციული კომუნიკაციების განყოფილება. - თბილისი, 2000. - ISSN 1512-3030. - N2. - გვ.34-35[MFN: 119641]

UDC:  622.34(479.22)

• ცაგარელი, გიორგი (ფოტოგრ.); 

ანოტაცია:  ქართულ-ავსტრალიური კომპანია "კვარციტის" საქმიანობის შესახებ

ორგანიზაცია:  "ჯეოსელი"; "კვარციტი"; "მადნეული"; "ბოლნისი მაინინგი".

გეოგ.დასახელება:  კაზრეთი.

თემატიკა:  მადნეულის მოპოვება.

საკვანძო სიტყვები:  ოქროსმომპოვებელი საწარმო; სპილენძი.

სპარსული პოეზიის საერთაშორისო დღესასწაულზე // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.39. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 119642]

UDC:  821.222.1.09 + 001(479.22)(092)

ფოტოები:  ნომადი ბართაია

ანოტაცია:  ქართველი ირანისტი ნომადი ბართაია ფაჯრის - სპარსული პოეზიის მეექვსე საერთაშორისო დღესასწაულზე

პერსონალია:  ბართაია ნომადი (ირანისტი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები; სპარსული პოეზია.

საკვანძო სიტყვები:  კლასიკური ლექსები; თანამედროვე სპარსული პოეზია.

გარდაიცვალა სიმინ დანეშვარი // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.39. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 119643]

UDC:  821.222.1(092)

ფოტოები:  სიმინ დანეშვარი

ანოტაცია:  ირანელი მწერალი ქალის სიმინ დანეშვარის გარდაცვალების გამო

პერსონალია:  დანეშვარი სიმინ (მწერალი).

მოხსენიებული პირები:  ჟორჟოლიანი ლილი (ირანისტი); ჟორჟოლიანი ნინო (მაგისტრანტი).

თემატიკა:  ირანელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  რომანები; ნოველები.

ეკუმენიზმი / ალექსანდრიისა და სრულიად აფრიკის პაპი და პატრიარქი პეტრე VII ; ინგლ. თარგმ. ზურაბ ჯაშმა // ზღვარი. - თბილისი, 2003. - ნოემბერი. - N2. - გვ.2-5[MFN: 119644]

UDC:  27-675

• ჯაში, ზურაბ (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ალექსანდრიისა და სრულიად აფრიკის პაპი და პატრიარქი პეტრე VII

ანოტაცია:  ალექსანდრიისა და სრულიად აფრიკის პაპისა და პატრიარქის, მისი უწმინდესობა პეტრე VII სიტყვა "ხალხისა და რელიგიის" მეთორმეტე საერთაშორისო შეკრებაზე (31 აგვისტო, 1998 წელი)

თემატიკა:  ქრისტიანული რელიგია; ეკუმენიზმი.

საკვანძო სიტყვები:  ქრისტეს ეკლესია; საღვთისმეტყველო დიალოგი.

ფერეიდნელთა ზრუნვა ქართული ენისადმი განსაკუთრებით დასაფასებელია // კალამი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8001. - N12. - გვ.40. - ტექსტი ქართ. და სპარს. ენ.[MFN: 119645]

UDC:  94(=353.1)(55) + 008(479.22:55)

ფოტოები:  ღოლამალი ჰადად ადელი

ანოტაცია:  ირანში ქართული ენისა და ლიტერატურის მეცნიერულ შესწავლაზე

მოხსენიებული პირები:  ჰადად ადელი ღოლამალი (სპარსული ენისა და ლიტერატურის აკადემიის თავმჯდომარე); გიუნაშვილი ჯემშიდ (ირანისტი).

თემატიკა:  ქართულ-ირანული კულტურული ურთიერთობანი; ფერეიდნელი ქართველები.

საკვანძო სიტყვები:  ლექსიკონები; თარგმანები.