"ახლა სოხუმში ყვავის მიმოზა" : (მურმან ხურცილავას კრებული "თემის გაგრძელება") / მარინე ტურავა // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации : საერთაშორისო სამეცნიერო-პერიოდული გამოცემა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-4363. - N17. - გვ.3-6. - ფილოლოგია. - რეზ. ინგლ. და რუს. ენ.[MFN: 119369]

UDC:  821.353.1(092) + 821.353.1.09

ანოტაცია:  მურმან ხურცილავას ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ

პერსონალია:  ხურცილავა მურმან (პოეტი).

მოხსენიებული პირები:  კალანდია გენო (მწერალი); წერეთელი გოგი (მხატვარი); ჯანელიძე ჯანო; მიქაძე ოთარ; ქაჯაია ეთერ (პროფესორი); გურამიშვილი დავით (პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; ლიტერატურათმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  გიორგი შერვაშიძის სახ. პრემია; პოეზია; კრებული.

2007 საპატიო წელი ქართული სასამართლოსთვის // სახე(ლ)ები=NAMES $ FACES : პუბლიცისტური ენციკლოპედია / საგამომცემლო სახლი "სახელები". - თბილისი, 2007. - გვ.94-95. - მართლმსაჯულება[MFN: 119370]

UDC:  347.9(479.22)

ფოტოები:  კონსტანტინე კუბლაშვილი

ანოტაცია:  დამოუკიდებელი სასამართლო სისტემის ფორმირება-რეორგანიზაცია

მოხსენიებული პირები:  კუბლაშვილი კონსტანტინე (უზენაესი სასამართლოსა და იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს თავმჯდომარე).

თემატიკა:  სასამართლოები საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  რსასამართლო რეფორმა; მოსამართლეების შერჩევა; კორუფციის აღკვეთა; მატერიალურ-ტექნიკური ბაზა; ახალი სასამართლო.

აგათანგელოსის "სომხეთის ისტორიის" უძველესი პალიმფსესტური ტექსტი ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრის საგანძურში / ზაზა ალექსიძე, დალი ჩიტუნაშვილი // აღმოსავლეთმცოდნეობა=Oriental Studies / ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახელმწიფო უნ-ტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინ-ტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 2298-0377. - NI. - გვ.11-25. - ენა და ლიტერატურა. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენ.. - ლიტ. შენიშვნ.[MFN: 119371]

UDC:  94(395.3)(093) + 091(=353.1)

• ჩიტუნაშვილი, დალი; 

პერსონალია:  აგათანგელოსი (V ს-ის სომეხი ისტორიკოსი); გრიგოლ განმანათლებელი, პართელი (სომხეთის ქრისტიანული ეკლესიის ფუძემდებელი); დიოკლეტიანე (იმპერატორი).

გეოგ.დასახელება:  სომხეთი.

თემატიკა:  სომხეთის ისტორია; ხელნაწერები.

საკვანძო სიტყვები:  პალიმფსესტი; ძველი მწერლობა; სომხეთის სამეფო.

პროფესია ადვოკატი : საუკეთესო შედეგებზე ორიენტირებული პროფესიონალები = Profession attorney = Professionals oriented on best results // სახე(ლ)ები=NAMES $ FACES : პუბლიცისტური ენციკლოპედია / საგამომცემლო სახლი "სახელები". - თბილისი, 2007. - გვ.96-97. - მართლმსაჯულება. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენ.[MFN: 119372]

UDC:  334.722(479.22)

ფოტოები:  ზვიად კორძაძე

ანოტაცია:  "კორძაძის" საადვოკატო ბიუროს" მომსახურებასა და კომპანიის წარმატებებზე

მოხსენიებული პირები:  კორძაძე ზვიად (საადვოკატო ბიუროს ხელმძღვანელი).

ორგანიზაცია:  "კორძაძის საადვოკატო ბიურო".

თემატიკა:  კერძო კომპანიები საქართველოში.

დაცვის პოლიციის დეპარტამენტი ყველაზე საიმედო // სახე(ლ)ები=NAMES $ FACES : პუბლიცისტური ენციკლოპედია / საგამომცემლო სახლი "სახელები". - თბილისი, 2007. - გვ.98-99. - მართლმსაჯულება[MFN: 119373]

UDC:  351.74/76(479.22)

ფოტოები:  ზაზა გელაშვილი

ანოტაცია:  დაცვის პოლიციის დეპარტამენტში განხორციელებულ ცვლილებებზე

მოხსენიებული პირები:  გელაშვილი ზაზა (დაცვის პოლიციის დეპარტამენტის თავმჯდომარე).

ორგანიზაცია:  დაცვის პოლიცია.

თემატიკა:  დაცვის პოლიცია.

საკვანძო სიტყვები:  ქონების დაცვა; ფიზიკურ პირთა დაცვა; ახალი ტექნოლოგიები.

Problem of semantik relations of words / Manana Shelia // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации : საერთაშორისო სამეცნიერო-პერიოდული გამოცემა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-4363. - N17. - გვ.7-10. - ფილოლოგია. - რეზ. ქართ. და რუს. ენ.. - გამოყენ. ლიტ. გვ.9[MFN: 119374]

UDC:  81'37

ანოტაცია:  სიტყვათა სემანტიკური ურთიერთმიმართების პრობლემა

თემატიკა:  სემანტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  სემანტიკური ურთიერთობები.

К вопросу о роли и подготовке публичной речи / Лала Ахмедова // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации : საერთაშორისო სამეცნიერო-პერიოდული გამოცემა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-4363. - N17. - გვ.11-18. - ფილოლოგია. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.. - გამოყენ. ლიტ. გვ.17[MFN: 119375]

UDC:  80

ანოტაცია:  საჯარო სიტყვის მომზადების როლის შესახებ

თემატიკა:  ლინგვისტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  ზეპირი სიტყვა; საჯარო სიტყვა; დიალოგი; ორატორული უნარ-ჩვევები.

კრიმინალური ქრონიკით "მდიდარი" წელიწადი = The year full of criminal coverage / ლალი როზომაშვილი // სახე(ლ)ები=NAMES & FACES : პუბლიცისტური ენციკლოპედია / საგამომცემლო სახლი "სახე(ლ)ები". - თბილისი, 2007. - გვ.101-107. - კრიმინალი. - რეზ. ინგლ. ენ.[MFN: 119376]

UDC:  343(479.22)

ფოტოები:  ირაკლი ოქრუაშვილის ოფისის დალუქვა; გურამ შარაძის მკვლელობა; ზვიად ცეცხლაძის მკვლელობა; გოგი ხაინდრავა; ბადრი პატარკაციშვილი; ერეკლე კოდუა

შინაარსი:  მკვლელი არასრულწლოვნები; შურისძიებისა და ქველმოქმედების მსხვერპლნი - გურამ შარაძე და ზვიად ცეცხლაძე; კრიმინალთა სამიზნე - ბანკი და სავალუტო ჯიხური; მძიმე პოლიტიკური შემოდგომის კრიმინალური ქრონიკა; სასამართლო - კრიტიკის ობიექტი; 2007 წლის "ჩვეულებრივი" კრიმინალი

ანოტაცია:  2007 წელში მომხდარ მკვლელობებზე, თაღლითობაზე, ნარკოდანაშაულსა და კორუფციაზე

მოხსენიებული პირები:  ვაშაკიძე გივი (ბრალდებული); ფუხაშვილი რევაზ (მკვლელობის მსხვერპლი); ჩალაძე გოგიტა (საპატრულო პოლიციის თანამშრომელი); ლოლაძე მიხეილ (გარდაცვლილი); ნოვრუზოვი ფავრინ (მკვლელი); მამედოვი ისმაილ (მოკლული); დევდარიძე გურამ (მოკლული); ხახიაშვილი გოჩა (მოკლული); იაშვილი ილია (მკვლელი); ლუარსაბიშვილი გიორგი (მოკლული); მაზანაშვილი ზაზა (მკვლელი); მაღლაკელიძე ბექა (მოკლული); ივანიძე გიგა (მკვლელი); მამაცაშვილი სალომე (მოკლული); ტაბიძე დავით (მკვლელი); ბუსქნაძე ნიკა (მოკლული); შარაბიძე არჩილ (მკვლელი); გოგოლაძე ბექა (მოკლული); რეხვიაშვილი ლაშა (მკვლელი); შარაძე გურამ (პროფესორი); ცეცხლაძე ზვიად (ბიზნესმენი); ქიტოშვილი დიმიტრი (პრეზიდენტის საპარლამენტო მდივანი); ცაგარეიშვილი გიორგი (პარლამენტარი); იმნაძე გიორგი (დეპუტატი); ბალავაძე ვახტანგ (დეპუტატი); დვალიშვილი კობა (დეპუტატი); გოგუა გურამ ("არტი-ჯგუფის" დირექტორი); მეტრეველი გურამ (შპს "ინთერნეიშენალ ბილდინგ კომპანის" ხელმძღვანელი); ბაიაძე გურამ (სამხედრო მოსამსახურე); გამსახურდია ცოტნე (ბრალდებული); ნათელაშვილი შალვა ("ლეიბორისტული პარტიის" ლიდერი); პატარკაციშვილი ბადრი (ბიზნესმენი); კახიანი ლევან (მოკლული); გვენცაძე რომან (მკვლელი); გოგიაშვილი ამირან (მოკლული); კეკუა დავით (გენერალი).

ორგანიზაცია:  გაზეთი "ვერსია".

თემატიკა:  კრიმინალური ქრონიკა.

სპარსულიდან ქართულში შემოსული არაბიზმთა შესახებ / ფატი ანთაძე-მალაშხია // აღმოსავლეთმცოდნეობა=Oriental Studies / ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბილისის სახელმწიფო უნ-ტი; ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის აღმოსავლეთმცოდნეობის ინ-ტი. - თბილისი, 2012. - ISSN 2298-0377. - N1. - გვ.26-38. - ენა და ლიტერატურა. - ტექსტ. ქართ. და ინგლ. ენ.. - ლიტ. შენიშვნ.[MFN: 119377]

UDC:  811.353.1 + 811.222.1

ანოტაცია:  არაბული ლექსიკის კვლევა ქართული ლექსიკური ერთეულების შედარების მიხედვით

თემატიკა:  სპარსულ-ქართული ენობრივი ურთიერთობები.

საკვანძო სიტყვები:  ფრაზეოლოგიური წინადადებები; სემანტიკა; ლექსიკა.

Проблемы перевода художественных тропов в поэтическом тексте / Марина Арошидзе // კულტურათაშორისი კომუნიკაციები=Intercultural communications=Межкультурные коммуникации : საერთაშორისო სამეცნიერო-პერიოდული გამოცემა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1512-4363. - N17. - გვ.19-22. - ფილოლოგია. - რეზ. ინგლ. და ქართ. ენ.. - გამოყენ. ლიტ. გვ.22[MFN: 119378]

UDC:  821.161.1 + 81'255.4

ანოტაცია:  მხატვრული ტროპების თარგმნის პრობლემები პოეტურ ტექსტში - ვლადიმენ ვისოცკის მაგალითზე

პერსონალია:  ვისოცკი ვლადიმერ (რუსი პოეტი).

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  პოეტური ფორმა; სტილი; სათარგმნი ენა.