ღვინის ბაზართან დაკავშირებული სასამართლო პრაქტიკა ევროპის მასშტაბით / ანდრეა ბორონი ; ინგლისურიდან თარგმნეს: ვახტანგ ზაალიშვილმა, გიორგი ამირანაშვილმა // სამართლის ჟურნალი / თსუ იურიდიული ფაკულტეტი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-76-68. - N1. - გვ.246-277. - თარგმანი[MFN: 102508]

UDC:  341.9(479.22(094.5) + 347.99 + 663.21

• ზაალიშვილი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ამირანაშვილი, გიორგი (მთარგმნ.); 

შინაარსი:  ნორმატიული ცვლილებები; მხარეთა არგუმენტები; სასამართლო გადაწყვეტილება; იტალიელი მეწარმეების ინდივიდუალური ინტერესი; ნებაყოფლობითი კონსორციუმისა და FederDoc-ის ინდივიდუალური ინტერესი; პირველი ინსტანციის ტრიბუნალის დასკვნა; მოსარჩელეთათვის დამდგარი ზიანი; დარღვეული პრინციპები; ევროპული გაერთიანების პრინციპები; საერთო სასოფლო-სამეურნეო პოლიტიკა; ტრადიციული ტერმინებისა და ადგილწარმოშობის დასახელებათა შინაგანი ღირებულება; მომხმარებლისა და ბაზრის დაცვა; ღვინის სექტორის მიმდინარე რეფორმა; მესამე ქვეყნებში არსებული სიტუაცია; საქართველოს შემთხვევა; დასკვნითი შენიშვნები

თემატიკა:  საერთაშორისო კერძო სამართალი; სასამართლო პრაქტიკა; ღვინო.

საკვანძო სიტყვები:  სარჩელი.

აბუ-გრეიბი კოლუმბიურად / ქეთო გიორგობიანი // ტაბულა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-8931. - 30 იანვარი-5 თებერვალი. - N85. - გვ.62-63. - კულტურა[MFN: 102509]

UDC:  75.071.2(861) + 75(064)

შინაარსი:  პრეისტორია; გამოფენა; ბოტერო

ანოტაცია:  კოლუმბიელი ხელოვანის ფერწერული და გრაფიკული ნამუშევრების გამოფენის შესახებ ვენაში, "ბანკ ავსტრიის" ხელოვნების ფორუმზე

პერსონალია:  ბოტერო ფერნანდო (მხატვარი, მოქანდაკე).

მოხსენიებული პირები:  ალ-ჯამადი მანადელ (პატიმარი); ჰარმანი საბინა (ჯანისკაცი); გრეინერი ჩარლზ (ჯარისკაცი); როტი კენეტ (Human Right Watch-ის აღმასრულებელი დირექტორი); ზონტაგი სიუზან.

გეოგ.დასახელება:  ვენა (ავსტრია).

თემატიკა:  კოლუმბიელი მხატვრები; გამოფენები.

საკვანძო სიტყვები:  ერაყელი პატიმრები; აშშ-ის რეპუტაცია; კრიტიკული გამოფენა; პრიმიტივიზმი.

I. პრელუდია; II. შემოდგომის არქიპელაგო; ქარიშხალი; საღამო-დილა; Ostinato; III. ხუთი სტანცა თოროუს შესახებ; გოგოლი; მეზღვაურის ნართი; სტროფი და კონტრსტროფი; აგზნებული მედიტაცია; ქვები; კონტექსტი; დილა ახლოვდება; მშვიდობა სუფევს აზვირთებულ გემზე; შუაღამის შემობრუგნბა; IV. გაზაფხული; V. ელეგია; ეპილოგი : კრებულიდან "ჩვიდმეტი ლექსი" / ტუმას ტრანსტროიმერი ; შვედ. თარგმ. ეკატერინე ნიკოლაიშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2012. - თებერვალი. - N2(89). - გვ.125-130[MFN: 102510]

UDC:  821.113.6-1

• ნიკოლაიშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ტუმას ტრანსტრიომერი

თემატიკა:  შვედური პოეზია.

ლიდერებს ჩამორჩნენ // სპორტსიახლენი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9393. - 22-28 ნოემბერი. - N47(953). - გვ.25[MFN: 102511]

UDC:  794.1

ანოტაცია:  საჭადრაკო მსოფლიო ჩემპიონატის შედეგები

პერსონალია:  გაფრინდაშვილი ნონა (მოჭადრაკე); ტიპსეი სატე (მოჭადრაკე); ხმიადაშვილი თამარ (მოჭადრაკე); მელაშვილი ნინო (მოჭადრაკე); ფატალიბეკოვა ელენა (მოჭადრაკე); ფომინა ტატიანა (მოჭადრაკე); სტრუტინსკაია გალინა (მოჭადრაკე); კუზნეცოვა ლუბა (მოჭადრაკე).

თემატიკა:  ჭადრაკი.

საკვანძო სიტყვები:  ტურნირი; საპრიზო ფონდი.

რეგულარული / ზურაბ თალაკვაძე // ტაბულა. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-7528. - 6-12თებერვალი. - N86. - გვ.61-63. - სპორტი[MFN: 102512]

UDC:  796.323

ფოტოები:  დერონ უილიამსი; რაჟონ რონდო; დუაიტ ჰოვარდი; ლებრონ ჯეიმსი

მოხსენიებული პირები:  სტერნი დევიდ (NBA-ს კომისარი); პროხოროვი მიხეილ (ბიზნესმენი); უილიამსი დერონ (კალათბურთელი); ლოპეზი ბრუქ (კალათბურთელი); ჰამფრიზი კრის (კალათბურთელი); ჰოვარდი დუაიტ (კალათბურთელი); ჩენდლერი ტაისონ (კალათბურთელი); ენტონი კარმელო (კალათბურთელი); ნოვიცკი დირკ (კალათბურთელი); კიდი ჯეისონ (კალათბურთელი); ეინჯი დენი (სელტიქსის გენერალური მენეჯერი); რონდო რაჟონ (კალათბურთელი); პირსი პოლ (კალათბურთელი); გარნეტი კევინ (კალათბურთელი); ალენი რეი (კალათბურთელი); ჯორდანი მაიკლ (კალათბურთელი); ფაჩულია ზაზა (კალათბურთელი); მილერი მაიკ (კალათბურთელი); დიურანი კევინ (კალათბურთელი).

თემატიკა:  კალათბურთი.

საკვანძო სიტყვები:  გუნდები; სპორტული სეზონი; ქულები.

დესაკრალიზაციის ტენდენცია კატულუსის პოეზიაში - ირონიული კონტექსტი / მანანა ღარიბაშვილი // ბიბლიური და არქეოლოგიური კვლევის ამერიკულ-ქართული ინსტიტუტის ბიულეტენი / ივ. ჯავახიშვილის სახ. თბ. სახ-ფო უნ-ტი; კორნელის უნ-ტი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1512-1860. - N7. - გვ.29-33[MFN: 102513]

UDC:  821.14.1-1

პერსონალია:  კატულუსი გაიუს ვალერიუს (ბერძენი პოეტი).

თემატიკა:  ბერძნული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  კატულუსის მსოფლმხედველობა; საიდუმლო ღვთისმსახურება; რელიგიური რწმენა; აღმოსავლური კულტები; საკრალურობა.

შედეგები შეაჯამეს // სპორტსიახლენი. - თბილისი, 2011. - ISSN 1987-9393. - 22-28 ნოემბერი. - N47(953). - გვ.31[MFN: 102514]

UDC:  796.071.2 + 794.1(479.22)

ანოტაცია:  მოჭადრაკე ქალთა და ვაჟთა ევროპის გუნდური ჩემპიონატის თაობაზე

პერსონალია:  ძაგნიძე ნანა (მოჭადრაკე); ჯავახიშვილი ლელა (მოჭადრაკე); ხურციძე ნინო (მოჭადრაკე); პაიკიძე ნაზი (მოჭადრაკე); მელია სალომე (მოჭადრაკე); ნამგალაური დავით (საქართველოს სპორტისა და ახალგახრდობის საქმეთა დეპარტამენტის თავმჯდომარე); გიორგაძე გია (საქართველოს ჭადრაკის ფედერაციის პრეზიდენტი); გურიელი ნინო (მოჭადრაკე); ჩიბურდანიძე მაია (მოჭადრაკე).

თემატიკა:  ქართველი სპორტსმენები; ჭადრაკი.

რა მნიშვნელოვან მოვლენებს უნდა ველოდეთ 2012 წელს / შალვა ჯოხაძე // გუმბათი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5819. - 6-12 იანვარი. - N1 (221). - გვ.10. - პოლიტიკა[MFN: 102515]

UDC:  32(479.22)

თემატიკა:  პოლიტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  არჩევნები; ტურიზმის პოპულაცია; დაზღვევა; ციფრული ტელევიზია.

მესიე იბრაჰიმი და ყურანის ყვავილები : [მოთხრობა] / ერიკ-ემანუელ შმიტი ; ფრანგ. თარგმ. ლია დარაშვილმა // ლიტერატურული პალიტრა. - თბილისი, 2012. - თებერვალი. - N2(89). - გვ.131-142. - შენიშვნები გვ.142[MFN: 102516]

UDC:  821.113.1-3

• დარაშვილი, ლია (მთარგმნ.); 

ფოტოები:  ერიკ-ემანუელ შმიტი

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

ყველზე, პურსა და კეთილ გულზე გადარეული ტურისტები / შალვა ჯოხაძე // გუმბათი. - თბილისი, 2012. - ISSN 1987-5819. - 6-12 იანვარი. - N1 (221). - გვ.11. - სტუმართმოყვარეობა[MFN: 102517]

UDC:  796.5(479.22)

ფოტოები:  ნინა შმიგელსკაია

ანოტაცია:  რუსი ტურისტები საქართველოში მოგზაურობაზე საუბრობენ

მოხსენიებული პირები:  შმიგელსკაია ნინა (უკრაინელი ტურისტი); ანოხინა ნატალია.

თემატიკა:  ტურიზმი.