Собрание сочинений : В 8 т. / Фридрих Шиллер ; Под общ. ред. Ф.П. Шиллера. - М. ; Л. : Academia, 1936-1937 (2-я тип. им. Лоханкова). - 27см.см.. - На тит. л.: Иоганн Христофер Фридрих Шиллер[MFN: 26019]

• Шиллер, Ф.П. (ред.); 

Т. 3 : Драмы. "Дон Карлос", "Мария Стюарт" / Пер. под ред. Вл. Морица. - 1937. - Переплет, XIII, 475 [3]с. с заставками и концовками + 11 вкл. л. портр.. - 12р., 15300экз.[MFN: 26022]

UDC: 821.112.2-1

• Мориц, Вл. (пер.); 

R 180.388/4 - წიგნთსაცავი
R 42.061/4 - წიგნთსაცავი
R 115.608/4 - წიგნთსაცავი

Мария Стюарт / Родерик Грэм ; Пер. с англ. и вступ. ст. А.Ю. Серегиной. - М. : Молодая гвардия, 2010. - 396, [4] с. + [16] вкл. л. ил. ; 21 см.см.. - (Жизнь замечательных людей : серия биографий / Основанна в 1890 г. Ф. Павленковым и продолжена в 1933 г. М. Горьким. Вып. 1483(1283)). - Библиогр. в подстроч. примеч.. - ISBN 978-5-235-03335-1, 5000 экз.[MFN: 45396]

UDC: 94(410)(092)"16" + 929.731(410)

პერსონალია:
- Стюарт М. (Мария, королева шотландская, 1542-1587);

თემატიკა:
- დიდი ბრიტანეთის ისტორია; ინგლისის დედოფლები;

R 2.357.061/3 - წიგნთსაცავი

[Сочинения] / Изд. под ред. [и с предисл.] Ник. Вас. Гербеля. [Ч. 1-9]. - Санкт-Петербург : тип. Акад. наук, 1857-1861. - 18см.см.. - В 3-9 т. в предисл. список рус. переводов произведений Шиллера[MFN: 48198]

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Редактор); 

[Ч.] 5 : Драматические сочинения Шиллера в переводах русских писателей. [3]. [1. Заговор Фиеско в Генуе. Пер. Н. Гербеля. 2. Мария Стюарт. Пер. А. Шишкова 2-го]. - 1859. - VIII, 376 с.[MFN: 48203]

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Переводчик);  Шишков 2, А. (Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR

Собрание сочинений Шиллера в переводах русских писателей, изданных под редакциею [и с предисл.] Ник. Вас. Гербеля. - 3-е изд.. - Санкт-Петербург : тип. Акад. наук, 1863. - 19см.см.. - В предисл. список рус. переводов произведений Шиллера. - На обл. т. 2-3, 5 общ. загл.: Шиллер в переводе русских писателей, изданном под редакциею Ник. Вас. Гербеля[MFN: 48870]

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Редактор); 

Шиллер, Иоганн Фридрих. [Т.] 3. - 1864. - VIII, 503 с., 11 л. ил.[MFN: 48872]

შინაარსი: Драматические сочинения: 1. Дон-Карлос, инфант испанский / Пер. Мих. Мих. Достоевского. 2. Мария Стюарт / Пер. Алек. Алек. Шишкова

UDC: 821.112.2

R 25.606/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR

Собрание сочинений Бьернстьерне-Бьернсона / Пер. с норвеж. М.В. Лучицкой. Т. 1-. - Киев ; Харьков : Ф.А. Иогансон, 1893 (Киев). - 13см.см.. - На доб. тит. л. т.т. 1, 3, 5, 8, 9, 10, 11 и на тит. л. т. 7, 12 загл.: Полное собрание сочинений[MFN: 53102]

• Лучицкая, М.В. (Мария Викторовна, Переводчик); 

Т. 4. 1) : Злой Сигурд, драма ; 2) Мария Стюарт, драма. - 1896. - 594 с.[MFN: 53106]

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR

... Мария Стюарт : Трагедия в 5-ти д. : С предисл. и прим. по новейшим источникам / Соч. Ф. Шиллера ; Пер. А.А. Шишкова. - 2-е изд.. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1893. - XXV, [3], 168с. ; 15см.см.. - (Дешевая библиотека ; N 61)[MFN: 53139]

UDC: 82-2

• Шишков, А.А. (Переводчик); 

პერსონალია:
- Мария Стюарт (шотл. королева, 1542-1587);

R 4.584/1 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR

Ф. Шиллер. Мария Стюарт / В излож. и объясн. для семьи и шк. И.И. Иванова. - М. : Тип. т-ва И.Д. Сытина, 1905. - 80 с. ; 20см.см.. - Беспл. прил. к журн. "Дет. чтение". 1905 г.. - Загл. обл.: Мария Стюарт Ф. Шиллера[MFN: 53867]

UDC: 821.112.2.09

• Шиллер, Иоганн Фридрих; 

R 31.719/3 - წიგნთსაცავი
R 61.419/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: РГБ; РНБ; БАН

Избранный немецкий театр / Пер. Александра Шишкова-2. Т. 1-4. - Москва : Унив. тип., 1831. - 4 т. ; 22см.см.[MFN: 61082]

• Шишков, А.А. (Александр Ардалионович, 1799-1833, Переводчик); 

Т. 1-2 : Содержащий в себе трагедии: 1) Пикколомини, в 5 д., в стихах и 2) Смерть Валленштейна, в 5 д., в стихах / Соч. Шиллера ; Содержащий в себе трагедии: 1) Мария Стюарт в 5 д., в стихах / Соч. Шиллера, и. 2) Князья Хованские, в 5 д., в стихах / Соч. Раупаха. - 318, 322 с.. - В одном переплете[MFN: 61083]

UDC: 8д3-2

• Шиллер, И.Ф. (Иоганн Фридрих, 1759-1805);  Раупах; 

R 632.841/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Легкое чтение / Издаваемое редактором журнала самообразования М. Ханом. Т. 1. - Санктпетербург : в тип. докт. М. Хана, 1864. - 9-302, II с. ; 18см.см.[MFN: 71960]

შინაარსი: Американский быт, в рассказах; Шотландская королева Мария Стюарт и последние часы ее жизни; Положение женщин у древних римлян: по праву и обычаю

UDC: 891.71-32

• Хан, М.А. (Мануил Алексеевич, 1826-1892, Издатель); 

R 59.414/3 - წიგნთსაცავი

Собрание сочинений Шиллера, в переводе русских писателей : С ист.-лит. коммент., эстампами и рис. в тексте : Т. 1-4 / Под ред. С.А. Венгерова. - Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1901-1902. - 4 т. ; 27см.см.. - (Библиотека великих писателей. Шиллер). - Издание выходило также выпусками[MFN: 89852]

• Венгеров, С.А. (Семен Афанасьевич, 1855-1920, Редактор); 

Т. 2 : [I. Вступ. этюд к трагедии "Коварство и любовь" / [Соч.] Проф. Н.П. Дашкевича ; II. Коварство и любовь : Мещанск. трагедия в 5 д. / Пер. Мих. Михайлова ; III. Вступ. этюд к трагедии "Дон Карлос" / [Соч.] Ф.Д. Батюшкова ; IV. Дон-Карлос, инфант испанский : Драматич. стихотворение / Пер. Михаила Достоевского, с доб. и испр. Ф.Д. Батюшкова ; V. Человеконенавистник : Сцены / Нов. пер. Анны Ганзен ; VI. Вступ. этюд к Валленштейновской трилогии / [Соч.] Юрия Веселовского ; VII. Лагерь Валленштейна / Пер. Л. Мея ; VIII. Пикколомини : В 5 д. / Нов. пер. П.И. Вейнберга ; IX. Смерть Валленштейна : Трагедия в 5 д. / Нов. пер. П.И. Вейнберга и О.Н. Чюминой ; X. Вступ. этюд к трагедии "Мария Стюарт" / [Соч.] Проф. А.И. Кирпичникова ; XI. Мария Стюарт : Трагедия в 5 д. / Новый пер. В.С. Лихачова ; XII. Вступ. этюд к трагедии "Орлеанская дева" / [Соч.] Проф. Ф.Ф. Зелинского ; XIII. Орлеанская дева : Драматич. поэма / Пер. В. Жуковского ; XIV. Примечания к II тому / [Соч.] А.Г. Горнфельда]. - [2], 566, [2] с., 8 л. ил., портр. : ил., портр.[MFN: 89854]

UDC: 821.112.2.09

• Дашкевич, Н.П. (Николай Павлович, 1852-1908);  Батюшков, Ф.Д. (Федор Дмитриевич, 1857-1920);  Веселовский, Ю. (Юрий);  Кирпичников, А.И.;  Зелинский, Ф.Ф.;  Горнфельд, А.Г.;  Михайлов, Мих. (Пер.);  Достоевский, М.М. (Михаил Михайлович, 1820-1864, Пер.);  Батюшков, Ф.Д. (Федор Дмитриевич, 1857-1920);  Ганзен, А.В. (Анна Васильевна, 1869-1942, Пер.);  Мей, Л. (Пер.);  Вейнберг, П.И. (Пер.);  Чюмина, О.Н. (Ольга Николаевна, 1864/65-1909, Пер.);  Лихачов, В.С. (Пер.);  Жуковский, В. (Пер.); 

პერსონალია:
- Мария Стюарт (шотл. королева, 1542-1587); Жанна Д'Арк (1412-1431);

R 4.141/4 - წიგნთსაცავი
R 22.175/4 - წიგნთსაცავი
R 42.402/4 - წიგნთსაცავი
R 45.963/4 - წიგნთსაცავი
R 46.245/4 - წიგნთსაცავი
R 53.385/4 - წიგნთსაცავი
R 116.283/4 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ