Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

შეიცავს 10 ტომს »

...Николай Никльби = (Nicholas Nickleby). - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1891. - 112 с., 17 ил. ; 20см.см.. - (Иллюстрированные романы Чарльза Диккенса в сокращенном переводе Л. Шелгуновой)[MFN: 81821]

UDC: 82-31

R 65.282/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН

Николай Никльби : Роман Ч. Диккенса : Сокр. пер. для детей сред. возраста А.В. Архангельской. - 2-е изд.. - Москва : "Сотрудник школ" А.К. Залесской, 1903. - [2], 192с. ; 16см.см.[MFN: 85827]

UDC: 8-93:842-3

• Архангельская, А.В. (Анна Васильевна, Переводчик); 

R 127.316/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. I : Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцова. - 1892. - IV, 908стб.[MFN: 112318]

UDC: 82-31

• Ранцов, В.Л. (Переводчик); 

R 6.604/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი
R 38.321/4 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. II : Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова. - 1892. - [4], 916стб. : 8вкл. л. рис.[MFN: 112319]

UDC: 82-31

• Ранцов, В.Л. (Переводчик); 

R 4.155/4 - წიგნთსაცავი
R 6.604/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი
R 17.236/4 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. III ; Холодный дом. [Ч.] I / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой ; Повесть о двух городах. [Ч.] II / Пер. под редакцией А.В. Каменского. - 1893. - 964стб.[MFN: 112320]

UDC: 82-32

• Шишмарева, М.А. (Переводчик);  Каменский, А.В. (Редактор); 

R 31.525/4 - წიგნთსაცავი
R 5.516/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. IV : Крошка Доррит. [Ч.] I / Пер. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой ; Большие ожидания. [Ч.] II / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой. - 1893. - 1094стб. [547]c.[MFN: 112321]

UDC: 82(081)

• Шишмарева, М.А. (Перводчик);  Никонова, М.Д. (Переводчик); 

R 5.516/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი
R 38.322/4 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. V : Наш общий друг. [Ч.] I / Пер. Р.И. Сементковского ; Оливер Твист. [Ч.] II / Пер. Чуйко. - 1893. - [4], 992, [6]стб. [496,3]c.[MFN: 112322]

UDC: 82-32

• Сементковский, Р.И. (Переводчик);  Чуйко (Переводчик); 

R 14.387/4 - წიგნთსაცავი
R 38.460/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. VI : Посмертные записки Пикквикского клуба. [Ч.] I / Пер. М.А. Шишмаревой ; Тяжелые времена. [Ч.] II / Пер. М.А. Шишмаревой. - 1893. - 918стб. [459]c.[MFN: 112323]

UDC: 82-3

• Шишмарева, М.А. (Переводчик); 

R 38.460/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი
R 40.351/4 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. VII : Николай Никльби. [Ч.] I / Пер. М.А. Никоновой ; Святочные рассказы. [Ч.] II : 1. Одержимый. 2. Битва жизни. 3. Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой. - 1894. - [4], 904стб. [452]c.[MFN: 112324]

UDC: 82(081)

• Никонова, М.А. (Переводчик);  Шишмарева, М.А. (Переводчик); 

R 5.515/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი