Иакова Бенигна Боссюэта Разговор о всеобщей истории ; С францусскаго на российской язык перевел капитан Василей Наумов. - М. : Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1761-1789. - 4осм.. - В т.[2]-3 общ. загл. отсутствует.. - Авт. "Продолжения Всеобщей истории" являются Жан Ла Барр и Пьер Массюэ. - Крамер перевел на нем. яз. труд Боссюэ и написал его продолжение, но на рус. яз. оно переведено не было. - Рус. перевод обоих томов "Продолжения" сделан с французского оригинала "Continuation de I'Histoire universelle", доведенного Ж.Ла Барром до 1700 г. и продолженного затем П.Массюэ. - 2-е издание первых трех частей "Разговора о всеобщей истории" вышло под загл.: Всеобщая история...[MFN: 46542]

• Bossuet, J.B. (Jacgues Benigne);  Наумов, В. (Василий, Переводчик);  Ла Барр, Ж. де (Жан де, Автор);  La Barre, J. de (Jean de, Автор);  Массюэ, П. (Пьер, 1698-1776, Автор);  Massuet, P. (Pierre, 1698-1776, Автор);  Крамер, И.А. (Иоганн Андреас, 1723-1788);  Cramer, J.A. (Johann Andreas); 
• Московский университет, Типография;  Морской кадетский корпус, Типография, Санкт-Петербург;  Военная коллегия, Типография; 

[Т. 1]. Ч. 1. - 1761. - [12], 114, [1]c.[MFN: 46543]

UDC: 9(100)

R 596.066/3 09 [convolutus] - რარიტეტის განყოფილება
R 145.080/4 09 [convolutus] - რარიტეტის განყოფილება

დაცულია: РНБ

Древняя история об египтянах о карфагенянах об ассирианах о вавилонянах о мидянах, персах о македонянах и о греках / Сочиненная чрез г. Ролленя бывшаго ректора Парижскаго университета, профессора элоквенции и прочая ; А ныне с французскаго переведенная чрез Василья Тредиаковскаго профессора элоквенции и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1749-1762. - 24см.см.. - Из 13-томной "Histoire ancienne..." Роллена в рус. пер. вошли только т.1-9 и первая половина т.10, содержащие историю древних народов. - Карты т.1 и 2 извлечены пер. ("Предуведомление" к т.1) из труда К.Целлария "Notitia orbis antiqui sive Geographia plenior" (T.1-2. Lipsiae, 1731-1732). - Карта 10 т.2 имеется в двух вариантах: 1 - с сюжетным картушем, 2 - с орнам. картушем. - Т.1-4 были переизданы около 1781 г. с сохранением текста тит. л. и вых. дан. 1-го изд.. - Одна из отлич. особенностей 1-го изд.: в слове "Санктпетербургския" на тит. л., в словах, набранных прописными буквами в тексте, а также в сигнатуре, буква "б" везде строчная. - Т.1-5 были напеч. в количестве 2525 экз. каждый, т.6-10 - по 2533 экз.[MFN: 46912]

შინაარსი: Табель хронологическая / [Сост. В.К.Тредиаковский] (Т.10. С.232-314); Указание вещей, содержащихся в Роленовой Древней истории / [Сост. В.К.Тредиаковский] (Т.10. С.315-561); Погрешности во всех томах (Т.10. С.[1-10])

• Rollin, C. (Charles);  Тредиаковский, В.К. (Василий Кириллович, 1703-1768, Переводчик);  Целларий, К. (Кристоф, 1638-1707);  Cellarius, C. (Christoph);  Бурылин, Д.Г. (Дмитрий Геннадьевич, 1852-1924, Автор); 
• Академическая типография, Санкт-Петербург; 

Т.8. - 1761. - [10], 398 с., 1 л. ил.[MFN: 46920]

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: РНБ

Древняя история об египтянах о карфагенянах об ассирианах о вавилонянах о мидянах, персах о македонянах и о греках / Сочиненная чрез г. Ролленя бывшаго ректора Парижскаго университета, профессора элоквенции и прочая ; А ныне с французскаго переведенная чрез Василья Тредиаковскаго профессора элоквенции и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1749-1762. - 24см.см.. - Из 13-томной "Histoire ancienne..." Роллена в рус. пер. вошли только т.1-9 и первая половина т.10, содержащие историю древних народов. - Карты т.1 и 2 извлечены пер. ("Предуведомление" к т.1) из труда К.Целлария "Notitia orbis antiqui sive Geographia plenior" (T.1-2. Lipsiae, 1731-1732). - Карта 10 т.2 имеется в двух вариантах: 1 - с сюжетным картушем, 2 - с орнам. картушем. - Т.1-4 были переизданы около 1781 г. с сохранением текста тит. л. и вых. дан. 1-го изд.. - Одна из отлич. особенностей 1-го изд.: в слове "Санктпетербургския" на тит. л., в словах, набранных прописными буквами в тексте, а также в сигнатуре, буква "б" везде строчная. - Т.1-5 были напеч. в количестве 2525 экз. каждый, т.6-10 - по 2533 экз.[MFN: 46912]

შინაარსი: Табель хронологическая / [Сост. В.К.Тредиаковский] (Т.10. С.232-314); Указание вещей, содержащихся в Роленовой Древней истории / [Сост. В.К.Тредиаковский] (Т.10. С.315-561); Погрешности во всех томах (Т.10. С.[1-10])

• Rollin, C. (Charles);  Тредиаковский, В.К. (Василий Кириллович, 1703-1768, Переводчик);  Целларий, К. (Кристоф, 1638-1707);  Cellarius, C. (Christoph);  Бурылин, Д.Г. (Дмитрий Геннадьевич, 1852-1924, Автор); 
• Академическая типография, Санкт-Петербург; 

Т. 9. - 1761. - [10], 342с.[MFN: 46921]

UDC: 9(3)

R 52.391/3 09 - რარიტეტის განყოფილება

დაცულია: РНБ

Римская история : От создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики / Сочиненная г. Ролленем, прежде бывшим ректором Парижскаго университета, профессором красноречия, и членом Королевския академии надписей и словесных наук ; А с французскаго переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковскаго профессора и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук. - Санктпетербург : [Тип. Акад. наук], 1761-1767. - 25см.см.. - Весь тираж поступил в Акад. кн. лавку.. - В т.1-4 страницы второй паг. пронумерованы славян. цифрами. В нумерации с. 328-336 т.11 многочисл. опечатки. - Тираж 2406 экз.. - Цена 1 р.. - Указание вещам по алфавиту, содержащимся в шестинадесяти томах Римския истории / [Сост. В.К.Тредиаковским] (Т.16. С.113-396)[MFN: 46923]

შინაარსი: "Предуведомления от трудившегося в переводе" : "О природе и составлении нравоучения", "О природе правды и коренном ее основании", "О слове или словесности" [и др.] (Т.1-7, 10-15. Страницы 2-ой паг.); Похвала г. Ролленю, / Сочиненная г. де Бозом, бессменным секретарем Академии надписей и словесных наук (Т.8); Предуведомление от издателя г. Кревиера (Т.8); Предуведомление от издателя г. Кревиера [о смерти Роллена (Т.9); Факты консуларныи тоесть ежегодная роспись консулам и летам (Т.16)

• Rollin, C. (Charles);  Тредиаковский, В.К. (Василий Кириллович, 1703-1768, Переводчик);  Кревье, Ж.Б.Л. (Жан Батист Луи, 1693-1765, Автор);  Crevier, J.B.L. (Jean Baptiste Louis);  Гро де Боз, К. (Клод, 1680-1753, Автор);  Gros de Boze, C. (Claude);  Бурылин, Д.Г. (Дмитрий Геннадьевич, 1852-1924, Автор); 
• Академическая типография, Санкт-Петербург; 

შეიცავს 16 ტომს »

Римская история : От создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики / Сочиненная г. Ролленем, прежде бывшим ректором Парижскаго университета, профессором красноречия, и членом Королевския академии надписей и словесных наук ; А с французскаго переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковскаго профессора и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук. - Санктпетербург : [Тип. Акад. наук], 1761-1767. - 25см.см.. - Весь тираж поступил в Акад. кн. лавку.. - В т.1-4 страницы второй паг. пронумерованы славян. цифрами. В нумерации с. 328-336 т.11 многочисл. опечатки. - Тираж 2406 экз.. - Цена 1 р.. - Указание вещам по алфавиту, содержащимся в шестинадесяти томах Римския истории / [Сост. В.К.Тредиаковским] (Т.16. С.113-396)[MFN: 46923]

შინაარსი: "Предуведомления от трудившегося в переводе" : "О природе и составлении нравоучения", "О природе правды и коренном ее основании", "О слове или словесности" [и др.] (Т.1-7, 10-15. Страницы 2-ой паг.); Похвала г. Ролленю, / Сочиненная г. де Бозом, бессменным секретарем Академии надписей и словесных наук (Т.8); Предуведомление от издателя г. Кревиера (Т.8); Предуведомление от издателя г. Кревиера [о смерти Роллена (Т.9); Факты консуларныи тоесть ежегодная роспись консулам и летам (Т.16)

• Rollin, C. (Charles);  Тредиаковский, В.К. (Василий Кириллович, 1703-1768, Переводчик);  Кревье, Ж.Б.Л. (Жан Батист Луи, 1693-1765, Автор);  Crevier, J.B.L. (Jean Baptiste Louis);  Гро де Боз, К. (Клод, 1680-1753, Автор);  Gros de Boze, C. (Claude);  Бурылин, Д.Г. (Дмитрий Геннадьевич, 1852-1924, Автор); 
• Академическая типография, Санкт-Петербург; 

Т. 1. - 1761. - [10], 32, XLVIII, 338, [2] с.. - Искусственный переплет[MFN: 46924]

UDC: 94(37)

R 28.762/4 09 - რარიტეტის განყოფილება

დაცულია: РНБ