Собрание сочинений Чарльза Диккенса : Т. 1-35. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1896-1899. - 35т. ; 20см.см.. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей)[MFN: 81284]

შინაარსი: Т. 1-2. Пикквикский клуб / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 3. Большие надежды / Пер. В.Д. Тимирязева. Т. 4-5. Жизнь и приключения Мартына Чезльуита / Пер. И.И. Ясинского. Т. 6-8. Пустынный дом / Пер. Е.Г. Бекетовой. Т. 9. Оливер Твист / Пер. Е.А. Тарновской-Таборовской. Т. 10. Тяжелые времена / Пер. Е.А. Тарновской-Таборовской. Т. 11-12. Крошка Доррит / Пер. М.А. Энгельгардт. Т. 13-14. Наш взаимный друг / Пер. В.А. Тимирязева. Т. 15. Тайна Эдвина Друда / Пер. В.А. Тимирязева; "Нет прохода" / Пер. П.П. Кускова. Т. 16. Рождественские рассказы: Рождественская песнь в прозе; Колокола; Сверчок у очага / Пер. М.И. Манн. Т. 17-19. Жизнь и приключения Николая Никльби / Пер. М.А. Шишмаревой. Т. 20-22. Домби и сын / Пер. ***. Т. 23-24. Давид Копперфильд / Пер. Ю.А. Говсеева. Т. 25. Давид Копперфильд / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 26. Повесть о двух городах / Пер. Е.Г. Бекетовой. Т. 27. Предписания доктора Меригольда; Станция Мегби / Пер. Е.М. Чистяковой-Вэр; Житейская борьба / Пер. М.С. Лозинской. Т. 28-33. Часы барича Гэмфри: Сб. повестей и рассказов / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 34. Записки путешественника / Пер. М.И. Манн. Т. 35. Рассказы / Пер. И.В. Майнова; Духовидец / Пер. Л.А. Панютиной; Затравленный / Пер. М. Дуронн

შეიცავს 19 ტომს »

Собрание сочинений Чарльза Диккенса : Т. 1-35. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1896-1899. - 35т. ; 20см.см.. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей)[MFN: 81284]

შინაარსი: Т. 1-2. Пикквикский клуб / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 3. Большие надежды / Пер. В.Д. Тимирязева. Т. 4-5. Жизнь и приключения Мартына Чезльуита / Пер. И.И. Ясинского. Т. 6-8. Пустынный дом / Пер. Е.Г. Бекетовой. Т. 9. Оливер Твист / Пер. Е.А. Тарновской-Таборовской. Т. 10. Тяжелые времена / Пер. Е.А. Тарновской-Таборовской. Т. 11-12. Крошка Доррит / Пер. М.А. Энгельгардт. Т. 13-14. Наш взаимный друг / Пер. В.А. Тимирязева. Т. 15. Тайна Эдвина Друда / Пер. В.А. Тимирязева; "Нет прохода" / Пер. П.П. Кускова. Т. 16. Рождественские рассказы: Рождественская песнь в прозе; Колокола; Сверчок у очага / Пер. М.И. Манн. Т. 17-19. Жизнь и приключения Николая Никльби / Пер. М.А. Шишмаревой. Т. 20-22. Домби и сын / Пер. ***. Т. 23-24. Давид Копперфильд / Пер. Ю.А. Говсеева. Т. 25. Давид Копперфильд / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 26. Повесть о двух городах / Пер. Е.Г. Бекетовой. Т. 27. Предписания доктора Меригольда; Станция Мегби / Пер. Е.М. Чистяковой-Вэр; Житейская борьба / Пер. М.С. Лозинской. Т. 28-33. Часы барича Гэмфри: Сб. повестей и рассказов / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 34. Записки путешественника / Пер. М.И. Манн. Т. 35. Рассказы / Пер. И.В. Майнова; Духовидец / Пер. Л.А. Панютиной; Затравленный / Пер. М. Дуронн

Т. IV : Жизнь и приключения Мартына Чезльуита : Роман. Ч. I. - 1896. - 376c.[MFN: 112292]

UDC: 82-3

R 12.102/3 - წიგნთსაცავი

Собрание сочинений Чарльза Диккенса : Т. 1-35. - Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1896-1899. - 35т. ; 20см.см.. - (Собрание сочинений избранных иностранных писателей)[MFN: 81284]

შინაარსი: Т. 1-2. Пикквикский клуб / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 3. Большие надежды / Пер. В.Д. Тимирязева. Т. 4-5. Жизнь и приключения Мартына Чезльуита / Пер. И.И. Ясинского. Т. 6-8. Пустынный дом / Пер. Е.Г. Бекетовой. Т. 9. Оливер Твист / Пер. Е.А. Тарновской-Таборовской. Т. 10. Тяжелые времена / Пер. Е.А. Тарновской-Таборовской. Т. 11-12. Крошка Доррит / Пер. М.А. Энгельгардт. Т. 13-14. Наш взаимный друг / Пер. В.А. Тимирязева. Т. 15. Тайна Эдвина Друда / Пер. В.А. Тимирязева; "Нет прохода" / Пер. П.П. Кускова. Т. 16. Рождественские рассказы: Рождественская песнь в прозе; Колокола; Сверчок у очага / Пер. М.И. Манн. Т. 17-19. Жизнь и приключения Николая Никльби / Пер. М.А. Шишмаревой. Т. 20-22. Домби и сын / Пер. ***. Т. 23-24. Давид Копперфильд / Пер. Ю.А. Говсеева. Т. 25. Давид Копперфильд / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 26. Повесть о двух городах / Пер. Е.Г. Бекетовой. Т. 27. Предписания доктора Меригольда; Станция Мегби / Пер. Е.М. Чистяковой-Вэр; Житейская борьба / Пер. М.С. Лозинской. Т. 28-33. Часы барича Гэмфри: Сб. повестей и рассказов / Пер. В.Л. Ранцова. Т. 34. Записки путешественника / Пер. М.И. Манн. Т. 35. Рассказы / Пер. И.В. Майнова; Духовидец / Пер. Л.А. Панютиной; Затравленный / Пер. М. Дуронн

Т. V : Жизнь и приключения Мартына Чельзуита : Роман. Ч. II. - 1896. - 392c.[MFN: 112293]

UDC: 82(081)

R 14.956/3 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. IX : Барнеби Редж. [Ч.] 1 ; Тайна Эдвина Друда. [Ч.] 2 ; Колокола. [Ч.] 3 / Перевод под ред. М.А. Шишмаревой. - 1896. - 847стб. [423], [1]c.[MFN: 112326]

UDC: 82-32

• Шишмарева, М.А. (Переводчик); 

R 21.069/4 - წიგნთსაცავი