Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

შეიცავს 10 ტომს »

Полное собрание сочинений и письма Гюи де-Мопасана / С ил. и крит.-биогр. очерком З.А. Венгеровой. Т. 1-15. - Санкт-Петербург : Просвещение, [1908]-[1911]. - 15 т. ; 17см.см.. - 15-й том содержит Алфавитный указатель произведений Гюи де-Мопасана, помещенных в 1-15 т.[MFN: 90683]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Иллюстратор); 

Т. 15 : Посмертные рассказы / Пер. с фр. Я.Г. Абрамсона. - [1911]. - VI, 363 с.[MFN: 90698]

შინაარსი: Рука без кожи. Советы бабушки. Старик у кропильницы. "Коко, коко, коко свежее!" Женитьба поручика Ларе. Моя жена. Могила. Старый Иуда. Путевые заметки. Воспоминания. Мадам Герме. Усыпительница. Простая драма. Страх. Ласки. Мисти. Путешествие "Орля". Сумасшедший? Орля. Первоначальный вариант. Иокаста. Венеция. Иския. Рыбаки и воители. Поцелуй. Дитя. В дороге. Костер. Александр; Статьи: Женщины и остроумие во Франции. Современные романисты. Ответ Франциску Сарсею. Ответ Альберту Вольфу. Подонки] и письма; Приложения: Болезнь и смерть Мопассана. Начало болезни. Мопассан в больнице и его смерть; Алфавитный указатель произведений Гюи де-Мопасана, помещенных в 1-15 т.

UDC: 821.133.1=161.1

• Абрамсон, Я.Г. (Переводчик); 

თემატიკა:
- Французская литература;

R 5.718/2 - წიგნთსაცავი
R 170.826/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса : Кн. 1-46. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, [1909-1910]. - 46 т. ; 21см.см.. - Беспл. прил. к журн. "Природа и люди". 1909-1910 г.[MFN: 98844]

შინაარსი: Кн. 1-2. Оливер Твист / Пер. М.П. Волошиновой и Я.И. Ясинского; Под ред. М.А. Орлова; С портр. Ч. Диккенса и биогр. очерком, сост. Я.И. Ясинским. Кн. 3. Рождественские рассказы: Сверчок за очагом; Рождественская песнь в прозе; Колокола. Кн. 4-7. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. И. Введенского; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 8-9. Повесть о двух городах / Пер. М.П. Волошиновой; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 10-11. Большие надежды / Пер. М.П. Волошиновой и ***; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 12. Тяжелые времена / Пер. А.Н. Линдегрен; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 13-16. Домби и сын / Пер. И. Введенского; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 17. Тайна Эдвина Друда / Пер. Н.Г. Молоствова; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 18. Нет прохода; Бординг-Гауз / Пер. под ред. М.А. Орлова. Кн. 21-24. Давид Копперфильд / Пер. Ир.А. Введенского; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 25-28. Холодный дом / Пер. "Современника"; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 28-29. Жизнь и приключения Мартина Чодзльвита / Пер. "Отеч. зап."; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 30-33. Жизнь и приключения Николая Никкльби / Пер. М.А. Шишмаревой; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 34-36. Крошка Доррит / Пер. М.А. Энгельгардта; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 37-39. Наш общий друг / Пер. Н. Ауэрбах; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 40-41. Лавка древностей / Пер. А. Никифораки; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 43-45. Бэрнеби Родж / Пер. "Отеч. зап."; Под ред. М.А. Орлова. Очерки Лондона / Пер. "Современника". Кн. 46. Записки путешественника / Пер. Я.И. Ясинского; Под ред. М.А. Орлова

შეიცავს 3 ტომს »

Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса : Кн. 1-46. - Санкт-Петербург : П.П. Сойкин, [1909-1910]. - 46 т. ; 21см.см.. - Беспл. прил. к журн. "Природа и люди". 1909-1910 г.[MFN: 98844]

შინაარსი: Кн. 1-2. Оливер Твист / Пер. М.П. Волошиновой и Я.И. Ясинского; Под ред. М.А. Орлова; С портр. Ч. Диккенса и биогр. очерком, сост. Я.И. Ясинским. Кн. 3. Рождественские рассказы: Сверчок за очагом; Рождественская песнь в прозе; Колокола. Кн. 4-7. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. И. Введенского; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 8-9. Повесть о двух городах / Пер. М.П. Волошиновой; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 10-11. Большие надежды / Пер. М.П. Волошиновой и ***; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 12. Тяжелые времена / Пер. А.Н. Линдегрен; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 13-16. Домби и сын / Пер. И. Введенского; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 17. Тайна Эдвина Друда / Пер. Н.Г. Молоствова; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 18. Нет прохода; Бординг-Гауз / Пер. под ред. М.А. Орлова. Кн. 21-24. Давид Копперфильд / Пер. Ир.А. Введенского; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 25-28. Холодный дом / Пер. "Современника"; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 28-29. Жизнь и приключения Мартина Чодзльвита / Пер. "Отеч. зап."; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 30-33. Жизнь и приключения Николая Никкльби / Пер. М.А. Шишмаревой; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 34-36. Крошка Доррит / Пер. М.А. Энгельгардта; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 37-39. Наш общий друг / Пер. Н. Ауэрбах; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 40-41. Лавка древностей / Пер. А. Никифораки; Под ред. М.А. Орлова. Кн. 43-45. Бэрнеби Родж / Пер. "Отеч. зап."; Под ред. М.А. Орлова. Очерки Лондона / Пер. "Современника". Кн. 46. Записки путешественника / Пер. Я.И. Ясинского; Под ред. М.А. Орлова

[Кн. 19] : Станция Мегби ; Предписания доктора Мэригольда. - 224с.[MFN: 100428]

UDC: 821.111-3

თემატიკა:
- Английская литература;

R 14.907/3 - წიგნთსაცავი

...Рассказы : Т. 1-3 / Каронин (Петропавловский). - Москва : типо-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и Ко, 1890-1891. - 3 т. ; 21см.[MFN: 69003]

Т. 3 : На границе человека. - М. : Кушнерев и Ко., 1891. - 363, 63 с.[MFN: 110970]

შინაარსი: Бабочкин и др., Биографический очерк и посмертные произведения

UDC: 821.161.1

R 141.944/3 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. I : Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцова. - 1892. - IV, 908стб.[MFN: 112318]

UDC: 82-31

• Ранцов, В.Л. (Переводчик); 

R 6.604/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი
R 38.321/4 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. II : Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова. - 1892. - [4], 916стб. : 8вкл. л. рис.[MFN: 112319]

UDC: 82-31

• Ранцов, В.Л. (Переводчик); 

R 4.155/4 - წიგნთსაცავი
R 6.604/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი
R 17.236/4 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. III ; Холодный дом. [Ч.] I / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой ; Повесть о двух городах. [Ч.] II / Пер. под редакцией А.В. Каменского. - 1893. - 964стб.[MFN: 112320]

UDC: 82-32

• Шишмарева, М.А. (Переводчик);  Каменский, А.В. (Редактор); 

R 31.525/4 - წიგნთსაცავი
R 5.516/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. IV : Крошка Доррит. [Ч.] I / Пер. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой ; Большие ожидания. [Ч.] II / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой. - 1893. - 1094стб. [547]c.[MFN: 112321]

UDC: 82(081)

• Шишмарева, М.А. (Перводчик);  Никонова, М.Д. (Переводчик); 

R 5.516/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი
R 38.322/4 - წიგნთსაცავი

Сочинения Чарльза Диккенса : Полн. собр. Т. 1-10. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892-1897. - 10т. ; 27см.см.[MFN: 69105]

შინაარსი: Т. 1. Давид Копперфильд младший / Пер. В.Л. Ранцева; Т. 2. Домби и сын / Пер. В.Л. Ранцова; Т. 3. I. Холодный дом / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. II. Повесть о двух городах / Пер. под ред. А.В. Каменского; Т. 4. I. Крошка Доррит / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Большие ожидания / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой и М.Д. Никоновой; Т. 5. I. Наш общий друг / Пер. Р.И. Сементковского. II. Оливер Твист / Пер. В.В. Чуйко; Т. 6. I. Посмертные записки Пикквикского клуба / Пер. М.А. Шишмаревой. II. Тяжелые времена / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 7. I. Николай Никльби / Пер. М.Д. Никоновой. II. Святочные рассказы: 1) Одержимый. 2) Битва жизни. 3) Сверчок на печи / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 8. I. Жизнь и приключения Мартина Чезлвита / Пер. З.Н. Журавской. II. Гимн Рождеству: (Святочный рассказ). III. Затравлен / Пер. М.А. Шишмаревой; Т. 9. 1) Барнеби Редж / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 2) Тайна Эдвина Друда / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. 3) Колокола / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой; Т. 10. Биогр. Чарльза Диккенса. I. Лавка древностей. II. Записки путешественника не по торговым делам / Пер. З.Н. Журавской. III. Станция Мегби / Пер. А.Н. Никифораки. IV. Медфогские записки / Пер. под ред. М.А. Шишмаревой. V. Рецепты доктора Меригольда / Пер. М.А. Шишмаревой. VI. Без выхода / Пер. З.Н. Журавской

Т. V : Наш общий друг. [Ч.] I / Пер. Р.И. Сементковского ; Оливер Твист. [Ч.] II / Пер. Чуйко. - 1893. - [4], 992, [6]стб. [496,3]c.[MFN: 112322]

UDC: 82-32

• Сементковский, Р.И. (Переводчик);  Чуйко (Переводчик); 

R 14.387/4 - წიგნთსაცავი
R 38.460/4 [convolutus] - წიგნთსაცავი