Сочинения Вольфганга Гете в русском переводе под ред. Петра Вейнберга : Т. 1-6. - Санкт-Петербург : тип. Н. Тиблена и Ко, 1865-1871. - 6т. ; 17см.см.[MFN: 54312]

Content: Т. 1. Клавиго; Оттилия; Мелкие стихотворения. Т. 2. Торквато Тассо; Эгмонт; Гец фон-Берлихинген. Т. 3. Фауст. Ч. 1; Ифигения в Тавриде. Т. 4. Рейнеке-лис; Римские элегии; Герман и Доротея; Земная жизнь и апофеоз художника; Лила. Т. 5. Ученические годы Вильгельма Мейстера. Кн. 1-5. Т. 6. Ученические годы Вильгельма Мейстера. Кн. 6-8

• Вейнберг, П.И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Редактор); 

Contain 3 volumes »

Идиллия Гете : "Герман и Доротея" (по Холевиусу) / Сост. А. Кролюницкий. - Н.-Новгород, 1890. - 17 с. ; 24см.см.[MFN: 65061]

UDC: 82.09

Person Name:
- Гете И.В. (Иоганн Вольфганг, 1749-1832); Холевиус И.К.Л. (Иоганн Карл Лео, 1814-1878);

R 49.688/3 - General Stock

... Герман и Доротея = Germann und Dorothea : С объясн. примеч. и слов. для употребления в сред. муж. жен. учеб. заведениях / Сост. Я. Вельм, лектор нем. яз. при Имп. Моск. ун-те. - Москва : В. Думнов, п/ф. Насл. бр. Салаевых, 1889 (Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа). - IV, 139 с. ; 18см.см.. - Перед загл.: Joh. Wolfgang von Goethes. Hermann und Dorothea. - Текст на нем. яз.[MFN: 74309]

UDC: 43-86

• Вельм, Я.И. (Яков Иосифович, 1856-, Составитель); 

R 68.257/2 - General Stock
R 68.258/2 - General Stock
R 68.857/2 - General Stock
R 69.068/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB

Собрание сочинений Гете в переводе русских писателей. - 2-е изд., под ред. Петра Вейнберга. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1892-1895. - 8 т. ; 26см.см.[MFN: 75596]

Content: Т. 3. Ифигения в Тавриде; Эгмонт; Эрвин и Эльмира; Торквато Тассо; Великий Кофта; Генерал национальной гвардии; Рейнеке-Лис. Т. 4. Ученические годы Вильгельма Мейстера; Герман и Доротея; Побочная дочь; Пандора. Т. 5. Избирательное средство; Заклад; Пробуждение Эпимедина; Страннические годы Вильгельма Мейстера или самоотрекающиеся. Т. 6. Путешествие в Италию; Добрые женщины. Т. 7. Фауст; Смесь: Изречения в прозе; О Лаокооне; Иосиф Босси; О "Тайной вечере" Леонардо да-Винчи в Милане; О правде и правдоподобности в художественных произведениях; Шекспир - и без конца Шекспир! Т. 8. Из моей жизни; Правда и поэзия. (1809-1831 г.)

• Вейнберг, П.И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Редактор); 

Contain 8 volumes »

...("Герман и Доротея" Гете) : Текст с введ., примеч. и словарем / Объяснил Макс Фишер. - 2-е изд.. - Санкт-Петербург : С.А. Манштейн, 1893. - 149, [1]с. ; 16см.см.. - (Избранные произведения немецких и французских писателей для классного и домашнего чтения). - Загл. на рус. и нем. яз.; текст на нем. яз.. - Словарь к эпической поэме Гете "Герман и Доротея"/(Сост. М.О. Фишер)[MFN: 79872]

UDC: 43-86

Person Name:
- Фишер М.И. (Максимилиан Иосифович);

R 18.476/1 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН (без словаря); НБ СПбГУ (без словаря)

Герман и Доротея / Пер. А.А. Фета ; Гете. - Санкт-Петербург : А.Ф. Маркс, ценз. 1901. - 85с. ; 22см.см.. - В сигнатуре: Стихотворения А. Фета. - Отт. из "Полного собрания стихотворений" А.А. Фета. Под. ред. Б.В. Никольского. Спб., 1901. Т. 3[MFN: 83576]

UDC: 83-32

• Фет, А.А. (Афанасий Афанасьевич, 1820-1892, Переводчик); 

R 63.161/2 - General Stock
R 130.049/2 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; НБ СПбГУ; НБ МГУ

Сочинения Лопе де Вега : I-III. - [Санкт-Петербург] : В.В. Битнер, [1911]-[1913]. - 3 т. ; 21см.см.. - (Литературные альманахи "Вестника знания"). - Беспл. прил. к "Неделе Вестн. знания"[MFN: 103526]

III : Доротея : [Действия в прозе / Пер. с исп. М.Н. Тимофеевой ; Любовь и месть : [(Рыцарь из Ольмедо) : Драма в 3-х днях]. - [1913]. - 152 с.[MFN: 103529]

UDC: 821.134.2-2

• Тимофеева, М.Н. (Переводчик); 

Subjects:
- Испанская литература; Драматические произведения;

R 17.776/3 - General Stock
R 130.630/3 - General Stock

Kept in: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

Собрание сочинений Гете в переводе русских писателей. - 2-е изд., под ред. Петра Вейнберга. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1892-1895. - 8 т. ; 26см.см.[MFN: 75596]

Content: Т. 3. Ифигения в Тавриде; Эгмонт; Эрвин и Эльмира; Торквато Тассо; Великий Кофта; Генерал национальной гвардии; Рейнеке-Лис. Т. 4. Ученические годы Вильгельма Мейстера; Герман и Доротея; Побочная дочь; Пандора. Т. 5. Избирательное средство; Заклад; Пробуждение Эпимедина; Страннические годы Вильгельма Мейстера или самоотрекающиеся. Т. 6. Путешествие в Италию; Добрые женщины. Т. 7. Фауст; Смесь: Изречения в прозе; О Лаокооне; Иосиф Босси; О "Тайной вечере" Леонардо да-Винчи в Милане; О правде и правдоподобности в художественных произведениях; Шекспир - и без конца Шекспир! Т. 8. Из моей жизни; Правда и поэзия. (1809-1831 г.)

• Вейнберг, П.И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Редактор); 

T. II. - 1892. - 448 c.[MFN: 111056]

Content: Гец фон-Берлихинген с железною рукою; Ярмарка в Плундерсвейлерне; Боги, герои и Виланд; Сатир или обоготворенный лесной дух; Земное странствование художника; Обоготворение художника; Апофеоз художника; Страдания молодого Вертера; Клавиго; Прометей; Стелла; Письма из Швейцарии; Эльпенор; Шутка, коварство и месть

UDC: 821.112.2 + 821.112.2-1

R 4.146/4 - General Stock
R 34.659/4 - General Stock
R 55.901/4 [convolutus] - General Stock
R 180.649/4 [convolutus] - General Stock

Собрание сочинений Гете в переводе русских писателей. - 2-е изд., под ред. Петра Вейнберга. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1892-1895. - 8 т. ; 26см.см.[MFN: 75596]

Content: Т. 3. Ифигения в Тавриде; Эгмонт; Эрвин и Эльмира; Торквато Тассо; Великий Кофта; Генерал национальной гвардии; Рейнеке-Лис. Т. 4. Ученические годы Вильгельма Мейстера; Герман и Доротея; Побочная дочь; Пандора. Т. 5. Избирательное средство; Заклад; Пробуждение Эпимедина; Страннические годы Вильгельма Мейстера или самоотрекающиеся. Т. 6. Путешествие в Италию; Добрые женщины. Т. 7. Фауст; Смесь: Изречения в прозе; О Лаокооне; Иосиф Босси; О "Тайной вечере" Леонардо да-Винчи в Милане; О правде и правдоподобности в художественных произведениях; Шекспир - и без конца Шекспир! Т. 8. Из моей жизни; Правда и поэзия. (1809-1831 г.)

• Вейнберг, П.И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Редактор); 

Т. III. - 1892. - 464 с.[MFN: 111057]

UDC: 83-2

R 65.110/3 - General Stock
R 4.145/4 - General Stock
R 22.050/4 - General Stock
R 55.904/4 [convolutus] - General Stock

Собрание сочинений Гете в переводе русских писателей. - 2-е изд., под ред. Петра Вейнберга. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1892-1895. - 8 т. ; 26см.см.[MFN: 75596]

Content: Т. 3. Ифигения в Тавриде; Эгмонт; Эрвин и Эльмира; Торквато Тассо; Великий Кофта; Генерал национальной гвардии; Рейнеке-Лис. Т. 4. Ученические годы Вильгельма Мейстера; Герман и Доротея; Побочная дочь; Пандора. Т. 5. Избирательное средство; Заклад; Пробуждение Эпимедина; Страннические годы Вильгельма Мейстера или самоотрекающиеся. Т. 6. Путешествие в Италию; Добрые женщины. Т. 7. Фауст; Смесь: Изречения в прозе; О Лаокооне; Иосиф Босси; О "Тайной вечере" Леонардо да-Винчи в Милане; О правде и правдоподобности в художественных произведениях; Шекспир - и без конца Шекспир! Т. 8. Из моей жизни; Правда и поэзия. (1809-1831 г.)

• Вейнберг, П.И. (Петр Исаевич, 1831-1908, Редактор); 

T. IV. - 1894. - 568c.[MFN: 111058]

R 4.144/4 - General Stock
R 4.147/4 - General Stock