Полное собрание сочинений Гюи-де-Мопасана : С его портр. и биогр. характеристикой : Романы, повести и рассказы. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Ф.И. Булгаков, 1906-1907. - 13 т., 1 портр. на отд. л. ; 17см.см.. - Общ. загл. т. 13: Полное собрание посмертных произведений Гюи де-Мопасана и сочинения небеллетристические. (Доп. 13 т. к изд. Ф.И. Булгакова и Н.Н. Дунаева). - Прил. к "Новому журн. лит., искусства и науки"[MFN: 97665]

შინაარსი: Т. 1. Гюи де-Мопасан: Биография-характеристика / [Соч.] Ф.И. Булгакова. В старое время; Пышка; Пробуждение; Госпожа Батист; Сумасшедший-ли? Слова любви; Муха; Мадемуазель Фифи; Бракоразводное дело; Утопленник. Т. 2. Le horla; Кто знает? Дом Телье; Жизнь. Т. 3. Любовь; Сторож; Покойница; Сочельник; Кровать; Заместитель; Полено; Ночь под рождество; Парижское приключение; Уловка; Маррока; Сердце людское. Т. 4. Пьяница; Преступление дяди Вонифация; Трус; Денис; Осел; Идиллия; Веревочка; Человек, кружку пива! Крестины; Сожаление; Мой дядя Жюль; В пути; Дикая; Натурщица; Убийца; Лауреат добродетели г-жи Гюссон; Баронесса; Окно; Продажа; Одиссея проститутки; Исповедь; Неудача; Развод; Не бешенство-ли? Встреча; Получил орден; Самоубийства; Шали; Проклятый хлеб; Бекасы. Т. 5. Монт-Ориоль. Т. 7. Волк; Ребенок; Рождественская сказка; Королева Гортензия; Прощение; Легенда о горе св. Михаила; Вдова; Мадемуазель кокотка; Бриллианты; Деньщик; Старик; Роза; Признание; Ожерелье; Счастье; Родовая месть; Мощи; Вор; Два приятеля; Зверь метра Бельома; Продается; Незнакомка; Секрет; Нормандец; Видение; На море; Завещание; В полях; Петух пропел; Сын; "Святой Антоний"; Приключения Вальтера Шнаффса; Подруга Поля; Весной; Загородная прогулка. Т. 8. Папа Симеон; История одной работницы на ферме; На воде; Плакальщицы; По семейному; Иветта; Под солнцем Юга. Т. 9. Бродяга; Покинутый; Возвращение; Мнение полковника; Прогулка; Махмуд-головорез; Спасена; Маленький Рок; Отшельник; Жемчужина; Лесничий; Берта; Погибший корабль; Портрет; Инвалид; 25 франков старшей сестры; Шкаф; Исповедь Теодюля Сабо; Волосы; Пленники; Реванш; Вечер; Мартина; Ночь; Наши письма; Отец; Дверь; Муарон; Задвижка; На воздушном шаре. Т. 10. Дождевой зонтик; Боченок; Он? Мудрец; Мой дядя Состен; Страх; Башмачки; Плетельщица соломенных стульев; Кровать N 29; Туан; Сильна как смерть. Т. 11. Милый друг; Розалия Прюдан; О кошках; Булавки. Т. 12. Жюли Ромен; Мадам Парис; Старик Амбаль; Порт; Буашель; Дюшу; Вечер; Аллума; Кролик; На водах; Семья Ото отец и сын; Свидание; Неосторожность; Крестины; Деревенские суды; В лесу; Шпилька; В вагоне; Омут; "Ca ira"; Гостиница; Семейка; Хромоножка; Диавол; Жозеф; Мисс Гарриет; Наследство; Томбукту; Исповедь; Мать уродов; Прощай; Воспоминание; Сигнал; Наши англичане; Болезнь Андре; Комната N 11. Т. 13. L'ame etrangere; L'angelus; Дедушка Милон; Весенний вечер; Слепой; Пирог; Прыжок пастуха; Старые предметы; Магнетизм; Корсиканский бандит; Возле умершей; Сны; Исповедь женщины; Сирота; Страсть; Два письма; Хитрость; Ивелина Самори; Друг Жозеф; Лунный свет; Коробейник; Возле покойника; Дуэль; Вечер в Париже; Былое; Первый снег; Ожидание; Шутка; Письмо, найденное у утопленника; Мститель; Ужасное; Судорога; Конец; Мои двадцать пять дней; Классный наставник; Фермер; Предостережение; Новогодний подарок; Последствия; Воскресенья парижского чиновника; "О романе"; Пьер и Жан; Бродячая жизнь; От Алжира до Туниса; До Кэруана; На воде

Т. 6 : Рассказы. - [1906]. - 295с.[MFN: 50184]

შინაარსი: Усы; Мужчина-женщина; Покровитель; Исповедь; Маска; Верхом; Маленький солдат; Сумасшедший; Приятель Пасьянс; Приданое; Бомбар; Хозяйка; Дело г-жи Люно; Одиночество; Бесполезная красота; Господин Паран; Сестры Рондоли; Бекас; Этот свинтус Морен; Безумная; Пьерро; Менуэт; Нормандская шутка; Лунный свет; Государственный переворот

UDC: 821.161.1-3

• Лихтенштадт, М. Л. (пер.);  Булгакова, З. Н. (пер.); 

თემატიკა:
- Французская литература;

R 37.045/2 - წიგნთსაცავი

Собрание сочинений Гюи де Мопасана : Т. 1-12. - Санкт-Петербург : Вестник иностр. литературы. - 12 т. ; 20см.[MFN: 71613]

Т. 6 : Бродячая жизнь : Роман ; Повести и рассказы. - 320 с.[MFN: 71619]

შინაარსი: Мисс Гарриэт; Наследство; На чужбине; Денис; Крещенский вечер; Маркиз де-Фюмроль; Бичевка; Осел; Идиллия; Человек, кружку пива! Крестины; Сожаление; Дядя Жюль

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ

... Полное собрание сочинений : Т. 1-14 / Кнут Гамсун. - Москва : В.М. Саблин, 1905-1911. - 20 см.см.[MFN: 88043]

Т. 12 : Бродячая жизнь / Пер. Л. Добровой ; Духовная жизнь современной Америки / Пер. Марии Коваленской. - 1908. - [6], 281, [12] с.. - Загл. обл.: Духовная жизнь Америки. Бродячая жизнь[MFN: 88054]

UDC: 821.113.5-4 + 821.113.5-5-32

• Доброва, Л.А. (Лидия Алексеевна, Переводчик);  Коваленская, М.В. (Мария В., Переводчик); 

R 270.674/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений и письма Гюи де-Мопасана / С ил. и крит.-биогр. очерком З.А. Венгеровой. Т. 1-15. - Санкт-Петербург : Просвещение, [1908]-[1911]. - 15 т. ; 17см.см.. - 15-й том содержит Алфавитный указатель произведений Гюи де-Мопасана, помещенных в 1-15 т.[MFN: 90683]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Иллюстратор); 

Т. 13 : Бродячая жизнь ; В стране солнца / Пер. с фр. М.А. Энгельгардта и О.Ф.В.. - 1910. - [6], 348 с., 1 л. фронт. (ил.)[MFN: 90696]

UDC: 821.133.1=161.1

• Энгельгардт, М.А. (Михаил Александрович, 1861-1915, Переводчик);  О.Ф.В. (Переводчик); 

თემატიკა:
- Французская литература;

R 170.824/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

... Полное собрание сочинений / Кнут Гамсун. - 3-е изд.. - Москва : В.М. Саблин, 1909-1910. - 20см.см.. - Т. 8 и 10: тип. "Энергия" в Спб.. - Частное загл. каждого т. на отд. тит. л.[MFN: 92087]

Т. 12 : Бродячая жизнь / Пер. Л. Добровой ; Духовная жизнь современной Америки / Пер. М. Коваленской. - 1910. - [6], 281 с.[MFN: 92098]

• Доброва, Л.А. (Лидия Алексеевна, Переводчик);  Коваленская, М.В. (Мария В., Переводчик); 

R 60.550/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; ГПИБ; НБ МГУ

...Полное собрание сочинений / Кнут Гамсун. - [2-е изд.]. Т. 1-. - Москва : В.М. Саблин, 1907-1911. - 19см.см.. - Т. 11: "тип. "Энергия" в Спб.". - Частное загл. каждого т. на отд. тит. л.[MFN: 97433]

Т. 12 : Бродячая жизнь / Пер. Л. Добровой ; Духовная жизнь современной Америки / Пер. Марии Коваленской. - 1911. - [2], 281 с.[MFN: 97445]

UDC: 839.82-3

• Доброва, Л.А. (Лидия Алексеевна, Пер.);  Коваленская, М. (Мария, Пер.); 

R 73.404/2 - წიგნთსაცავი
R 270.647/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; ГПИБ

Полное собрание сочинений Гюи-де-Мопасана : С его портр. и биогр. характеристикой : Романы, повести и рассказы. Т. 1-13. - Санкт-Петербург : Ф.И. Булгаков, 1906-1907. - 13 т., 1 портр. на отд. л. ; 17см.см.. - Общ. загл. т. 13: Полное собрание посмертных произведений Гюи де-Мопасана и сочинения небеллетристические. (Доп. 13 т. к изд. Ф.И. Булгакова и Н.Н. Дунаева). - Прил. к "Новому журн. лит., искусства и науки"[MFN: 97665]

შინაარსი: Т. 1. Гюи де-Мопасан: Биография-характеристика / [Соч.] Ф.И. Булгакова. В старое время; Пышка; Пробуждение; Госпожа Батист; Сумасшедший-ли? Слова любви; Муха; Мадемуазель Фифи; Бракоразводное дело; Утопленник. Т. 2. Le horla; Кто знает? Дом Телье; Жизнь. Т. 3. Любовь; Сторож; Покойница; Сочельник; Кровать; Заместитель; Полено; Ночь под рождество; Парижское приключение; Уловка; Маррока; Сердце людское. Т. 4. Пьяница; Преступление дяди Вонифация; Трус; Денис; Осел; Идиллия; Веревочка; Человек, кружку пива! Крестины; Сожаление; Мой дядя Жюль; В пути; Дикая; Натурщица; Убийца; Лауреат добродетели г-жи Гюссон; Баронесса; Окно; Продажа; Одиссея проститутки; Исповедь; Неудача; Развод; Не бешенство-ли? Встреча; Получил орден; Самоубийства; Шали; Проклятый хлеб; Бекасы. Т. 5. Монт-Ориоль. Т. 7. Волк; Ребенок; Рождественская сказка; Королева Гортензия; Прощение; Легенда о горе св. Михаила; Вдова; Мадемуазель кокотка; Бриллианты; Деньщик; Старик; Роза; Признание; Ожерелье; Счастье; Родовая месть; Мощи; Вор; Два приятеля; Зверь метра Бельома; Продается; Незнакомка; Секрет; Нормандец; Видение; На море; Завещание; В полях; Петух пропел; Сын; "Святой Антоний"; Приключения Вальтера Шнаффса; Подруга Поля; Весной; Загородная прогулка. Т. 8. Папа Симеон; История одной работницы на ферме; На воде; Плакальщицы; По семейному; Иветта; Под солнцем Юга. Т. 9. Бродяга; Покинутый; Возвращение; Мнение полковника; Прогулка; Махмуд-головорез; Спасена; Маленький Рок; Отшельник; Жемчужина; Лесничий; Берта; Погибший корабль; Портрет; Инвалид; 25 франков старшей сестры; Шкаф; Исповедь Теодюля Сабо; Волосы; Пленники; Реванш; Вечер; Мартина; Ночь; Наши письма; Отец; Дверь; Муарон; Задвижка; На воздушном шаре. Т. 10. Дождевой зонтик; Боченок; Он? Мудрец; Мой дядя Состен; Страх; Башмачки; Плетельщица соломенных стульев; Кровать N 29; Туан; Сильна как смерть. Т. 11. Милый друг; Розалия Прюдан; О кошках; Булавки. Т. 12. Жюли Ромен; Мадам Парис; Старик Амбаль; Порт; Буашель; Дюшу; Вечер; Аллума; Кролик; На водах; Семья Ото отец и сын; Свидание; Неосторожность; Крестины; Деревенские суды; В лесу; Шпилька; В вагоне; Омут; "Ca ira"; Гостиница; Семейка; Хромоножка; Диавол; Жозеф; Мисс Гарриет; Наследство; Томбукту; Исповедь; Мать уродов; Прощай; Воспоминание; Сигнал; Наши англичане; Болезнь Андре; Комната N 11. Т. 13. L'ame etrangere; L'angelus; Дедушка Милон; Весенний вечер; Слепой; Пирог; Прыжок пастуха; Старые предметы; Магнетизм; Корсиканский бандит; Возле умершей; Сны; Исповедь женщины; Сирота; Страсть; Два письма; Хитрость; Ивелина Самори; Друг Жозеф; Лунный свет; Коробейник; Возле покойника; Дуэль; Вечер в Париже; Былое; Первый снег; Ожидание; Шутка; Письмо, найденное у утопленника; Мститель; Ужасное; Судорога; Конец; Мои двадцать пять дней; Классный наставник; Фермер; Предостережение; Новогодний подарок; Последствия; Воскресенья парижского чиновника; "О романе"; Пьер и Жан; Бродячая жизнь; От Алжира до Туниса; До Кэруана; На воде

შეიცავს 1 ტომს »

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 23 : Бродячая жизнь / Пер. Е.С. Хохловой. - [1911]. - 177, [2] с.[MFN: 103581]

შინაარსი: Скука; Ночь; Итальянский берег; Сицилия; Из Алжира в Тунис; Тунис; К Кэруану; Венеция; Искиа; Рыболовы и воители

UDC: 821.133.1-3

• Хохлова, Е.С. (Переводчик); 

თემატიკა:
- Французская литература;

R 97.535/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ