ვეფხისტყაოსანი : ქართული პოემა / შოთა რუსთაველი / მთარგმნ. მიკოლა ბაჟანი ; [რედ. ა. როზინი] ; [ილ. თ. აბაკელია]. - კიევი : სახელმწ. გამ-ბა, 1937. - 300 გვ. ; 22 სმ.см.. - წიგნი უკრ. ენ.. - [15 ლ.], 3800 ც.[MFN: 17060]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=161.2

R 2.337.685/3 01 - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / თარგმანი ქართ.: ალესია ზვონაკისა და მიკოლა ხვედოროვიჩის ; [რედ.: ა. ვიარტინსკი, ა. მარტინოვიჩი ; ილ. ი. თოიძე ; ყდა და თავფურც. ვ. კანდარასი]. - მინსკი : Беларусь, 1966. - 316გვ. : ნახ. + [17] ჩართ. ფ. ილ., [1] ჩართ. ფრონტის. პორტრ. ; 23 სმ.см.. - ტექსტი ბელორუს.. - [1მ.], 4000ც.[MFN: 18116]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=161.3

• ვიარტინსკი, ა. (რედ.);  მარტინოვიჩი, ა. (რედ.);  ზვონაკი, ალესია (მთარგმნ.);  ხვედოროვიჩი, მიკოლა (მთარგმნ.);  თოიძე, ი. (ილ.);  კანდარა, ვ. (ილ.); 

R 2.338.000/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 84.841/3 01 - რარიტეტის განყოფილება
R 2.349.859/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
R 2.349.858/3 01 - რარიტეტის განყოფილება

El caballero de la piel de tigre = ვეფხისტყაოსანი : [epos heroico georg. del siglo XII / por Shotha Rusthaveli ; trad. Espanola de Gustavo Alfredo de la Torre Botarro ; ed. Avthandil Merabachvili]. - [Santiago de Chile, 1964]. - 268, [2] p. : ill. + [9] inset l. ill., port. ; 24 cm.см.. - Text Span.. - ავტ. და მთარგმნ. ფოტოები[MFN: 21185]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=134.2

• De la Torre BoМЮrro, Gustavo Alfredo (transl.);  Merabachvili, Avthandil (ed.); 

E 24.157/4 09R - რარიტეტის განყოფილება
E 35.530/3 09R - რარიტეტის განყოფილება
E 35.708/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Витязът в тигрова кожа = ვეფხისტყაოსანი / Шота Руставели ; превел Стоян Бакърджиев ; [под ред. на Иван Бицадзе ; худ. оформл. Иван Кьосев]. - София : Народна култура, 1975. - 269. [2] p. ; 20 cm.см.. - (Библ. Cветовна класика). - Text Bulg.. - 25125 экз.[MFN: 21209]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=163.2

• Бакърджиев, C. (Стоян, transl.);  Бицадзе, И. (Иван, ed.);  Кьосев, И. (Иван, ill.);  Велчев, В. (Велчо, introd.); 

E 84.843/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 48.166/3 09 R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : პოემა / შოთა რუსთაველი ; [მთარგმნ. იგორ კრეცუ ; რედ. ს. ვანგელი ; მხატვ. ს. ქობულაძე ; წინასიტყვ. ბესო ჟღენტი]. - კიშინიოვი : ლუმინა, 1966. - 228 გვ. : ილ. ; 22 სმ.см.. - (სასკოლო ბიბ-კა). - ტექსტი მოლდავ.. - 51 კ., 10000 ც.[MFN: 21210]

UDC: 821.353.1-13.03=135.2

• კრეცუ, ი. (იგორი, მთარგმნ.);  ვანგელი, ს. (რედ.);  ქობულაძე, ს. (სერგო, მხატვ.);  ჟღენტი, ბ. (ბესო, წინასიტყვ.); 

E 94.426/3 - წიგნთსაცავი
E 84.842/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 90.409/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
E 84.954/3 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; [მთარგმნ.: მ. შეიხზადე, ტ. მირტემერი ; მხატვ. რ.ვ. ლევიცკი]. - ტაშკენტი : უზბეკეთის მეცნ. აკად., 1959. - 272 გვ. : ილ. + [8] ჩართ. ფ. ილ. ; 29 სმ.см.. - პარალ. თავფურ. უზბეკ., რუს.. - ტექსტი უზბეკ.. - 19 ს. 74 მ., 10 000 ც.[MFN: 21578]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.133

• შეიხზადე, მ. (მთარგმნ.);  მირტემერი, ტ. (მთარგმნ.);  ლევიცკი, რ.ლ. (მხატვ.); 

OR 614/1 09 R - რარიტეტის განყოფილება
OR 615/1 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Витязь у тигровiй шкурi = ვეფხისტყაოსანი / Шота Руставелi ; переклад з груз. Миколи Бажана ; ред. М.I. Терещенко ; худож. I.П. Хотiнок. - Киiв : Державне видавн. худож. лит., 1957. - 297 p. : [11] inset l. ill. ; 27 cm.см.. - Parall. t. p. Ukr. a. Georg.. - 8000 cop.[MFN: 21579]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=161.2

U 88/01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
U 86/09R - რარიტეტის განყოფილება

Иллюстрации к поэме Шота Руставели Витязь в тигровой шкуре = ს. ქობულაძე ილუსტრაციები პოემისათვის შოთა რუსთაველი ვეფხისტყაოსანი : [Двенадцать факсимильных репродукций] / С. Кобуладзе ; [Авт. вступ. ст. И. Андроников ; Ред. Ю. Смирнов ; Оформление А. Малахова]. - Л. : Художник РСФСР, 1983. - 12 с. : 12л. ил. ; 58 см.см.. - Посвящается 200-летию Георгиевского трактата. - На тит. л. ошибочно: ილუსტრაცი. - 500 экз.[MFN: 23356]

UDC: 769.2(479.22) + 821.353.1(092რუსთაველი)](084.1) + 75(479.22)(092ქობულაძე)

R 521/6 09 - რარიტეტის განყოფილება
R 522/6 09 - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; მთარგმნ. ს. რუფოვი ; მხატვ. ა. გერასიმოვი. - იაკუტსკი : იაკუტიის წიგნის გამ-ბა, 1982. - 272 გვ. ; 17 სმ.см.. - ტექსტს ერთვის მთარგმნელის ბოლოსიტყვაობა და მცირე ლექსიკონი. - თავფურც. მთარგმნ. მინაწ.. - იაკუტ. ენ.. - 1 მ. 20 კ., 5 000 ც.[MFN: 23755]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=512.157

Or 591/1 09R - რარიტეტის განყოფილება

ვეფხისტყაოსანი : [პოემა] / შოთა რუსთაველი ; მთარგმნ. ზუბერ თჰაგაზიტოვი ; რედ. ა. მ. ბიცუევი ; მხატვ. მ. კიპოვი. - ნალჩიკი : ელბრუსი, 1982. - 260 გვ. : ილ. ; 22 სმ.см.. - პარალელ. თავფურც. ყირგიზ., ქართ.. - ტექსტი ყაბარდ. ენ.. - 1 მ. 70 კ., 1 000 ც.[MFN: 23759]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=352.3

Or 593/1 09R - რარიტეტის განყოფილება