Драматические произведения Вильяма Шекспира : Вып. 1-7. - Москва : ред. "Газ. А. Гатцука", 1880-1889. - 6 т. ; 31см.см.. - В вып. 2 и 3 общ. загл. отсутствует; в вып. 6, 7: Драмы Шекспира. - Прил. к "Газ. А. Гатцука"[MFN: 63581]

Вып. 2 : Кориолан : Драма [в 5 д.] В. Шекспира / Пер. с англ. Н. Маклакова. - 1881. - 125-192 с. : ил.[MFN: 63583]

UDC: 821.111

• Маклаков, Н.В. (Николай Васильевич, 1813-1882, Переводчик); 

პერსონალია:
- Кориолан Г.М. (Гней Марций);

R 3.599/5 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

Драматические произведения Вильяма Шекспира : Вып. 1-7. - Москва : ред. "Газ. А. Гатцука", 1880-1889. - 6 т. ; 31см.см.. - В вып. 2 и 3 общ. загл. отсутствует; в вып. 6, 7: Драмы Шекспира. - Прил. к "Газ. А. Гатцука"[MFN: 63581]

Вып. 3 : Отелло : Венецианский мавр : Трагедия в 5 д.... / Пер. с англ. Н. Маклакова. - 1882. - 193-263 с. : ил.[MFN: 63584]

• Маклаков, Н.В. (Николай Васильевич, 1813-1882, Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

Драматические произведения Вильяма Шекспира : Вып. 1-7. - Москва : ред. "Газ. А. Гатцука", 1880-1889. - 6 т. ; 31см.см.. - В вып. 2 и 3 общ. загл. отсутствует; в вып. 6, 7: Драмы Шекспира. - Прил. к "Газ. А. Гатцука"[MFN: 63581]

Вып. 4 : Король Лир : Трагедия в 5 д. / Пер. С. Юрьева. - 1884. - 265-316 с., 6 л. ил. : ил.[MFN: 63585]

• Юрьев, С.А. (Сергей Андреевич, 1821-1888, Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

Драматические произведения Вильяма Шекспира : Вып. 1-7. - Москва : ред. "Газ. А. Гатцука", 1880-1889. - 6 т. ; 31см.см.. - В вып. 2 и 3 общ. загл. отсутствует; в вып. 6, 7: Драмы Шекспира. - Прил. к "Газ. А. Гатцука"[MFN: 63581]

Вып. 5 : Макбет : Трагедия в 5 д. / Пер. С.А. Юрьева. - 1885. - 317-364 с., 3 л. ил. : ил.[MFN: 63586]

• Юрьев, С.А. (Сергей Андреевич, 1821-1888, Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; НБ МГУ

Драматические произведения Вильяма Шекспира : Вып. 1-7. - Москва : ред. "Газ. А. Гатцука", 1880-1889. - 6 т. ; 31см.см.. - В вып. 2 и 3 общ. загл. отсутствует; в вып. 6, 7: Драмы Шекспира. - Прил. к "Газ. А. Гатцука"[MFN: 63581]

Вып. 6 : Сон в летнюю ночь / [Пер. С.А. Юрьева]. - 1889. - 365-404 с. : ил.[MFN: 63587]

• Юрьев, С.А. (Сергей Андреевич, 1821-1888, Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ МГУ

Драматические произведения Вильяма Шекспира : Вып. 1-7. - Москва : ред. "Газ. А. Гатцука", 1880-1889. - 6 т. ; 31см.см.. - В вып. 2 и 3 общ. загл. отсутствует; в вып. 6, 7: Драмы Шекспира. - Прил. к "Газ. А. Гатцука"[MFN: 63581]

Вып. 7 : Буря / [Пер. С.А. Юрьева]. - 1889. - 405-436 с. : ил.[MFN: 63588]

• Юрьев, С.А. (Сергей Андреевич, 1821-1888, Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; НБ МГУ

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей / Под ред. [и с предисл.] Ник. Вас. Гербеля. Т. 1-3. - 3-е изд., испр. и доп.. - Санкт-Петербург : Н.В. Гербель, 1880. - 3 т. ; 27см.см.[MFN: 63589]

შინაარსი: Т. 1. Виллиам Шекспир: Биогр. очерк Н.В. Полевого. Буря / Пер. Н.М. Сатина; Два веронца / Пер. В.Ф. Миллера; Виндзорские проказницы / Пер. П.И. Вейнберга; Мера за меру / Пер. Ф.Б. Миллера; Много шуму из ничего / Пер. А.И. Кронеберга; Бесплодные усилия любви / Пер. П.И. Вейнберга; Сон в Иванову ночь / Пер. П.И. Вейнберга; Комедия ошибок / Пер. П.И. Вейнберга; Венецианский купец / Пер. П.И. Вейнберга; Как вам будет угодно / Пер. П.И. Вейнберга; Усмирение своенравной / Пер. А.Н. Островского; Конец всему делу венец / Пер. П.И. Вейнберга; Зимняя сказка / Пер. А.Л. Соколовского. Т. 2. Исторические драмы: Введ. Король Джон / Пер. А.В. Дружинина; Король Ричард Второй / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Четвертый. Ч. 1-2 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Пятый / Пер. А.Л. Соколовского; Король Генрих Шестой. Ч. 1-3 / Пер. А.Л. Соколовского; Король Ричард Третий / Пер. А.В. Дружинина; Король Генрих Восьмой / Пер. П.И. Вейнберга; Двенадцатая ночь, или Что угодно / Пер. А.И. Кронеберга; Троил Крессида / Пер. А.Л. Соколовского; Кориолан / Пер. А.В. Дружинина; Тит Андроник / Пер. А.П. Рыжова. Т. 3. Литература и театр в Англии до Шекспира / В. Бокина. Ромео и Джульетта / Пер. А.Л. Соколовского; Тимон Афинский / Пер. П.И. Вейнберга; Юлий Цезарь / Пер. Д. Михаловского; Макбет / Пер. А. Кронеберга; Гамлет / Пер. А. Кронеберга; Король Лир / Пер. А.В. Дружинина; Антоний и Клеопатра / Пер. А. Соколовского; Отелло / Пер. П. Вейнберга; Цимбелин / Пер. Ф.Б. Миллера; Перикл / Пер. А. Соколовского; Сонеты / Пер. Н.В. Гербеля; Поэмы: Венера и Адонис / Пер. А. Соколовского; Лукреция / Пер. Н. Холодковского; Страстный пилигрим / Пер. Н. Холодковского; Жалоба влюбленной / Пер. Н. Холодковского

• Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Редактор);  Гербель, Н.В. (Николай Васильевич, 1827-1883, Автор предисловия); 

შეიცავს 2 ტომს »

Наши дети : Очерки / А. Михайлов [псевд.]. - Санкт-Петербург : тип. Р. Голике, 1880 (обл. 1881). - XII, 444 с. ; 18см.см.. - Библиогр.: "Источники" (после предисл.)[MFN: 63590]

UDC: 323(04)

R 32.766/2 - წიგნთსაცავი
R 63.492/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН

Уход за молочным скотом летом и зимою / [Соч.] И. Бууса ; Пер. с нем. В. Ковалевского. - Санкт-Петербург : А.Ф. Девриен, 1881. - [2], IV, 183с. ; 25см.см.. - Часть тир. с др. тит. л. вышла как прил. к журн. "Сел. хоз-во и лесоводство"[MFN: 63591]

UDC: 636.2

• Ковалевский, В.И. (Владимир Иванович, 1848-1934, Переводчик); 

TS 2.733/09 - რარიტეტის განყოფილება

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ

Что народу нужно? / Г.Д.. - Штуттгарт : придворная тип. "Гуттенберг" (К. Грюнингера), 1881. - [3], 358 с. ; 22см.см.. - Авт. установлен по изд.: Вольная рус. печать в Рос. Публ. б-ке. М., 1920, N 393; Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов... М., 1956. Т. 1. С. 262[MFN: 63592]

UDC: 323.33

R 96.527/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ