Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 18 : С левой руки : Рассказы / Пер. И. Смидович. - 168, [1] с.[MFN: 103576]

შინაარსი: Аллума; Отец и сын Ото; Буатель; Вестовой; Кролик; Вечер; Булавки; Дюшу; Свидание; Порт; Умершая; Усыпительница; Госпожа Гермэ

UDC: 84-3

• Смидович, И. (Переводчик); 

R 129.702/3 [Т. 18-19] - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 20 : Наше сердце / Пер. Е.В. Святловского. - [1911]. - 242 с.[MFN: 103577]

UDC: 821.133.1-3

• Святловский, Е.В. (Евгений Владимирович, 1853-1914, Переводчик); 

თემატიკა:
- Французская литература;

R 98.157/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 19 : Лунный свет и другие рассказы / Пер. Александры Чеботаревской. - [1911]. - 154, [1] с.[MFN: 103578]

შინაარსი: Государственный переворот; Волк; Ребенок; Рождественский рассказ; Королева Гортензия; Прощение; Предание о горе св. Михаила; Вдова; "Кокотка"; Драгоценности; Видение; Дверь; Отец; Муарон; Наши письма; Ночь (кошмар); Дитя; В путешествии; Костер

UDC: 84-3

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

R 129.702/3 [Т. 18-19] - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 21 : Хорля и другие рассказы / Пер. Александры Чеботаревской. - [1911]. - 182, [1] с.[MFN: 103579]

შინაარსი: Безумец; Бродяга; Гостиница; Диавол; Жозеф; Знак; Клошетт; Крещенский ужин; Любовь; В лесу; Маркиз дю Фюмероль; Омут; Полет Хорла; Семья

UDC: 821.133.1-3

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

თემატიკა:
- Французская литература;

R 95.525/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 22 : На воде [и др. рассказы] / Пер. Н.А. Феффи и Елены Лохвицкой. - [1911]. - 135 с.[MFN: 103580]

შინაარსი: Белое с голубым; Корабельный журнал

• Теффи, Н.А. (Переводчик);  Лохвицкая, Е. (Елена, Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 23 : Бродячая жизнь / Пер. Е.С. Хохловой. - [1911]. - 177, [2] с.[MFN: 103581]

შინაარსი: Скука; Ночь; Итальянский берег; Сицилия; Из Алжира в Тунис; Тунис; К Кэруану; Венеция; Искиа; Рыболовы и воители

UDC: 821.133.1-3

• Хохлова, Е.С. (Переводчик); 

თემატიკა:
- Французская литература;

R 97.535/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 24 : Туан и др. рассказы / Пер. Александры Чеботаревской. - [1911]. - 164, [1] с.[MFN: 103582]

შინაარსი: Друг Пасьянс; Приданое; Мужчина-женщина; Усы; Койка N 29; Покровитель; Бомбар; Волосы; Дядя Монжиле; Шкаф; Комната N 11; Пленные; Наши англичане; Секрет Рожэ; Исповедь; Мать уродов; Исповедь Теодула Сабо; Отец Иуда

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; НБ СПбГУ; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 25 : Под южным солнцем / Пер. Александры Чеботаревской. - [1911]. - 198, [1] с.[MFN: 103583]

შინაარსი: Корсика; Отрывки: На водах; В Бретани; Крезо

UDC: 821.133.1-3

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

თემატიკა:
- Французская литература;

R 97.931/3 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 26 : Пьесы и стихи / Пер. Т. Щепкиной-Куперник и Е. Смидович. - [1912]. - 203, [4] с.[MFN: 103584]

შინაარსი: Мюзот; Семейный мир; История давно минувших дней; Репетиция

• Шепкина-Куперник, Т. (Переводчик);  Смидович, Е. (Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ

Полное собрание сочинений / Гюи де Мопассан ; Новые пер. с послед. (юбил.) изд. Александры Чеботаревской, З. Венгеровой, Сергея Городецкого [и др.]. Т. 1-30. - Санкт-Петербург : Шиповник, [1910]-[1916]. - 30 т. ; 20см.см.. - Частное загл. каждого тома от отд. тит. л.[MFN: 103558]

• Венгерова, З.А. (Зинаида Афанасьевна, 1867-1941, Переводчик);  Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик);  Городецкий, С.М. (Сергей Митрофанович, 1884-1967, Переводчик); 

Т. 27 : Дед Милон и др. рассказы / Пер. Александры Чеботаревской. - [1912]. - 162, [2] с.[MFN: 103585]

შინაარსი: В весенний вечер; Слепой; Сладкий пирог; Падение пастуха; Старые предметы; Магнетизм; Корсиканский бандит; Над покойницей; Грезы; Исповедь женщины; Лунный свет; Страсть; Переписка; Хитрость; Ивелина Самори; Друг Жозеф; Сирота

• Чеботаревская, А.Н. (Александра Николаевна, Переводчик); 

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН; ГПИБ; НБ МГУ