Erzaehlungen aus Georgien / von Ilia Tschawtschawadse ; uebers. von Kristiane Lichtenfeld ; hrdg. von Manana Tandaschwili. - Wiesbaden : Reichert, 2018. - 233 S.. - ISBN 978-3-95490-323-8[MFN: 622]

შინაარსი: Der Dichter; Notizen eines Reisenden; Erzaehlung eines Bettlers; Ist das ein Mensch?; Am Galgen. Eine kleine Begebenheit; Die Witwe Otaraant

908(47) Tschaw (L) + 870 Tschaw

• ჭავჭავაძე, ილია (ავტ.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers);  Tandaschwili, Manana (Hrsg.);  თანდაშვილი, მანანა (გამომც.); 

თემატიკა:
- Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 24/0033 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Georgische Gegenwartsliteratur : eine Anthologie georgisch-deutsch / hrsg. von Manana Tandaschwili in Verbindung mit Jost Gippert. - Wiesbaden : Reichert, 2010. - XI, 394 S.. - Paralleltext in Geo., Ger.. - ISBN 978-3-89500-776-7[MFN: 723]

შინაარსი: Paradies: Absurdistan (Romanauszug) / Bassa Dschanikaschwili; აბსურდისტანი (რომანი, ფრაგმენტები) / ბასა ჯანიკაშვილი; Purgatorium: Jeans-Generation / Dawit Turaschwili; ჯინსების თაობა (რომანი, ფრაგმენტები / დავით ტურაშვილი; Inferno: Der Geschmack von Asche / Beso Chwedelidse; თაგვის გემო / ბესო ხვედელიძე; Dritte Welt: Terzo Mondo / Aka Mortschiladse; ტერცო მონდო / აკა მორჩილაძე; Moderne Zeiten: passive attack / Sasa Burtschuladse; passive attack / ზაზა ბურჭულაძე; Europaeisches Haus: Literaturexpress (Romanauszug) / Lascha Bughadse; ლიტერატურული ექსპრესი (რომანი, ფრაგმენტები) / ლაშა ბუღაძე; Schoene Neue Welt: adibas / Sasa Burtschuladse; adibas (რომანი, ფრაგმენტები) / ზაზა ბურჭულაძუ

908(47) Geo (L) + 870 Geo

• Dschanikaschwili, Bassa (Aut.);  Turaschwili, Dawit (Aut.);  Chwedelidse, Beso (Aut.);  Mortschiladse, Aka (Aut.);  Burtschuladse, Sasa (Aut.);  Bughadse, Lascha (Aut.);  ჯანიკაშვილი, ბასა (ავტ.);  ტურაშვილი, დათო (ავტ.);  ხვედელიძე, ბესო (ავტ.);  მორჩილაძე, აკა (ავტ.);  ბურჭულაძე, ზაზა (ავტ.);  ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  Tandaschwili, Manana (Hrsg.);  Gippert, Jost (Hrsg.);  თანდაშვილი, მანანა (გამომც.); 

თემატიკა:
- Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 24/0036 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Zwischen Orient und Okzident : Theaterstuecke aus Georgien / hrsg. von Manana Tandaschwili. - [1. Aufl.]. - Berlin : Theater der Zeit, 2015. - 332 S.. - (Reihe Dialog ; 22). - ISBN 978-3-95749-061-2[MFN: 1982]

შინაარსი: Der Falke wird abgerichtet / Lascha Tabukaschwili; Die Diktatur / Bassa Dschanikaschwili; Freundinnen / Nestan (Nene) Kvinikadse; Das Navi / Lascha Bugadse; Kokoro / Nino Haratischwili; Weihnachtsgans mit Quitten / Micho Mosulischwili; Der Asteroid / Lascha Tabukaschwili

908(47) Zwi (L) + 830(082)-2 Zwi

• Tabukaschwili, Lascha (Aut.);  Dschanikaschwili, Bassa (Aut.);  Kvinikadse, Nestan (Nene) (Aut.);  Bugadse, Lascha (Aut.);  Haratischwili, Nino (Aut.);  Mosulischwili, Micho (Aut.);  თაბუკაშვილი, ლაშა (ავტ.);  ჯანიკაშვილი, ბასა (ავტ.);  კვინიკაძე, ნესტან (ნენე) (ავტ.);  ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  ხარატიშვილი, ნინო (ავტ.);  მოსულიშვილი, მიხო (ავტ.);  Tandaschwili, Manana (Hrsg.);  თანდაშვილი, მანანა (გამომც.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Dramenanthologien;

LS 20/0004 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Geschmack von Asche : Erzaehlungen / Beso Chwedelidse ; aus dem Georgischen von Anastasia und Luka Kamarauli ; Dieser Band wurde herausgegeben von Manana Tandaschwili und Jost Gippert (Literatursalon Euterpe). - 1. Aufl.. - Leipzig : Leipziger Literaturverlag, 2014. - 142 S.. - (Reihe im Leipziger Literaturverlag : Neue Prosa : Bibliothek OST - Suedost). - ISBN 978-3-86660-180-2[MFN: 3000]

შინაარსი: Der Geschmack von Asche; Schwalben; Wiesenblumen; Das Dorf Erdungen

908(47) Chwe (L) + 870 Chwe

• Tandaschwili, Manana (Hrsg.);  თანდაშვილი, მანანა (გამომც.);  Gippert, Jost (Hrsg.);  , Anasasia (Uebers.);  Kamarauli, Luka (Uebers.);  ყამარაული, ანასტასია (მთარგმნ.);  ყამარაული, ლუკა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgin; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 23/0020 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Techno der Jaguare : Neue Erzaehlungen aus Georgien / Hrsg.: Manana Tandaschwili und Jost Gippert. - 1. Aufl.. - Frankfurt am Main : Frankfurter Verlagsanstalt, 2013. - 248 S. : Fotos. - ISBN 978-3-627-00192-6[MFN: 4402]

შინაარსი: Das historische Gedaechtnis / Anna Kordsaia-Samadaschwili; Eine mit Buch und ihre erlesene Leserschaft / Maka Mikeladse; Der andere W-E-G / Ekaterine Togonidse; In den neuen Huetten / Eka Tchilawa; Killer's Job / Tamta Melaschwili; Techno der Jaguare / Nestan (Nene) Kwinikadse; Die zweite Frau / Nino Haratischwili

908(47) Tech (L)

• კორძაია-სამადაშვილი, ანა (ავტ.);  მიქელაძე, მაკა (ავტ.);  ტოგონიძე, ეკატერინე (ავტ.);  თხილავა, ეკა (ავტ.);  მელაშვილი, თამთა (ავტ.);  კვინიკაძე, ნესტან (ნენე) (ავტ.);  ხარატიშვილი, ნინო (ავტ.);  Tandaschwili, Manana (Hrsg.);  Gippert, Jost (Hrsg.);  თანდაშვილი, მანანა (გამომც.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Prosaanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 13/0188 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი