Georgiens Geschichte in 33 Objekten / David Lordkipanidze ; Red. des georgischen Textes: Natia Khuluzauri, Ekaterina Gamkrelidze ; Deutsche Uebersetzung: Manana Paitschadse. - [1. Aufl.]. - Halle (Saale) : Mitteldeutscher Verlag, 2018. - 111 S. : zahlr. farb. Ill.. - ISBN 978-3-96311-045-0[MFN: 165]

908(47) Lor (G) + 7(091)B Lor + 931 Lor + 940 Lor

• ლორთქიფანიძე, დავით (ავტ.);  Khuluzauri, Natia (Red.);  Gamkrelidze, Ekaterina (Red.);  Paitschadse, Manana (Uebers.);  ხულუზაური, ნათია (რედ.);  გამყრელიძე, ეკატერინა (რედ.);  პაიჭაძე, მანანა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Materialien ueber Georgien; Geschichte Georgiens; Alte Geschichte; Archaeologie; Kunstgeschichte des Altentums; Geschichte Europas;

LS 21/0099 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Die Unmoeglichkeit des Wortes / Dato Barbakadse ; Uebersetzung aus dem Georgischen von Manana Paitschadse und Maja Lisowski. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop, 2016. - 328 S.. - (Kaukasische Bibliothek : Kaukasus ; Band 12 : Universitas). - ISBN 978-3-86356-177-2[MFN: 446]

8(02) Bar + 908(47) Bar (L) + 435 Bar

• ბარბაქაძე, დათო (ავტ.);  Paitschadse, Manana (Uebers.);  Lisowski, Maja (Uebers.);  პაიჭაძე, მანანა (მთარგმნ.);  ლისოვსკი, მაია (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Allgemeine, einfuehrende und vermischte Schriften zur Literaturwissenschaft; Rhetorik;

LS 16/0224 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Deutsch in Georgien / hrsg. von Helmut Glueck, Fried-Hansel Nielsen, Manana Paitschadse. - Bamberg : Collibri-Verl., [s.d.]. - 94 S.. - (Rabes Hochschulschriften ; Bd. 2). - ISBN 3-926946-21-0[MFN: 2414]

908(47) Deu (G) + 430.7 Deu + 7(430:47) Deu

• Glueck, Helmut (Hrsg.);  Nielsen, Fried-Hansel (Hrsg.);  Paitschadse, Manana (Hrsg.);  პაიჭაძე, მანანა (გამომც.); 

Subjects:
- Materialien ueber Georgien; Deutsch als Fremdsprache; Kulturelle Beziehungen Deutschland-Georgien; Geschichte Georgiens;

LS 03/1871 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Eine kurze Einfuehrung in die georgische Literatur / Maka Elbakidse, Gaga Lomidse, Irma Ratiani [u.a.] ; Uebersetzung aus dem Georgischen von Manana Paitschadse und Maja Lisowski. - 2., ueberarb. und erg. Ausgabe. - Ludwigsburg : Pop Verlag, 2018. - 177 S. : s/w Ill.. - (Kaukasische Bibliothek ; Band 13 : Georgien). - ISBN 978-3-86356-139-0[MFN: 3058]

908(47) Kur (L) + 870 Kur

• Lomidse, Gaga (Aut.);  Ratiani, Irma (Aut.);  Tkeschelaschwili, Miranda (Aut.);  Turaschwili, Marine (Aut.);  ელბაქიძე, მაკა (ავტ.);  ლომიძე, გაგა (ავტ.);  რატიანი, ირმა (ავტ.);  ტყეშელაშვილი, მირანდა (ავტ.);  ტურაშვილი, მარინე (ავტ.);  Paitschadse, Manana (Uebers.);  პაიჭაძე, მანანა (მთარგმნ.);  Lisowski, Maja (Uebers.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 20/0123 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Salve : Gedichte / Dato Magradse ; ins Deutsche uebertragen von Manana Paitschadse. - 1. Aufl.. - Berlin : Frieling, 2006. - 63 S.. - ISBN 3-8280-2303-7[MFN: 4796]

Content: Salve; Als ,,Streng geheim'' gezeichnet; Die Werkstatt des Malers; ,,Amarcord'' auf Pikris-Gora; *** (Ich schwamm mit dem Ruecken ins Kornfeld hinein); Wieder Pomona; От мелницы до вокзала (Von der Muehle bis zum Bahnhof); Ein verworren-verwirrtes Gedicht; Auf eine Wand eines Stadtviertels aufzukritzelndes Gedicht; Die Wachstube; *** (Der erste Schnee gewann bereits an Kraft); *** (Schmale Pointen passt sich der Regen an); Die neblige Uferstrasse; Dichter +; *** (Ein schwarzes Lamm liegt in meinen Armen); Ein Stadtviertel; *** (Das Vaterhaus muss ich verlassen); *** (Das Wasser zieht ab. Ist schon mal abgezogen); Alles ist fern, ausser dem Friedhof; - Hostiana; Graues Stillleben; Das Stillleben mit Aepfeln; *** (- Nein, ein Testament ist nicht das); Orient; Auch die Strassenuhr

908(47) Mag (L) + 870 Mag

• მაღრაძე, დათო (ავტ.);  Paitschadse, Manana (Uebers.);  პაიჭაძე, მანანა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Gedichte;

LS 12/0428 - German Library of Wilhelm von Humboldt