-
Tschiladse, Otar
Das eiserne Theater : Roman / Otar Tschiladse ; aus dem Georgischen von Kristiane Lichtenfeld ; Red.: Liesbeth Hoffmann. - 1. Aufl., deutschsprachige Ausgabe. - Berlin : Volk und Welt, 1988. - 514 S.. - Originaltitel: rkinis teatri [რკინის თეატრი]. - ISBN 3-353-00312-6[MFN: 4306] 908(47) Tschil (L) + 870 Tschil • ჭილაძე, ოთარ (ავტ.); Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.); Hoffmann, Lisbeth (Red.); თემატიკა: - Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;
LS 12/0460 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
-
Literatur und Kunst Sowjet-Georgiens : Sowietliteratur, #9 : Monatsschrift des Schriftstellerverbands der UdSSR : erscheint in deutscher, englischer, franzoesischer, polnischer, spanischer, tschechischer, slowakischer und ungarischer Sprache / Red. Sawwa Dangulow. - Moskau, 1987. - 191 S. : s/w und farb. Ill.. - [Titel der Originalausgabe: Журнал ,,Советская литература,'' #9][MFN: 4373] შინაარსი: Sei unsre Welt auch ungeheuer / Grigol Abaschidse; Ein Wort ueber Rustaweli / Chuta Berulawa; Nur ein Hauch Krieg / Nodar Dumbadse; Der Laerm der Epoche / Irakli Abaschidse; Und sei er mir weder Bruder noch Freund / Giwi Gegetschkori; Das Meer / Micha Kwliwidse; Und Bachwas Herz klopfte / Guram Dotschanaschwili; Auf den adsharischen Bergen...; Unterwegs nach Betania; Die hoehen Felswaende...; Er verlies mich so leise / Anna Kalandadse; Wem ich was schulde seit manch einem Jahr / Emsar Kwitaischwili; Undenkbar, ich waer dir nie begegnet / Murman Lebanidse; Schnee / Artschil Sulakauri; Ein Dichter / Muchran Matschawariani; Kwewri / Rewas Mischweladse; Uns ziehen die Muetter muehsam gross / Schota Nischnianidse; Glueck / Isa Ordshonikidse; Eisenbahn, Stierkampf, Ernest Hemingway / Moris Pozchischwili; Seidenspinner / Alexej Gogua; Schon wieder denk ich an die ferne Schlacht / Fridon Chalwaschi; Im Winter / Tariel Tschanturia; Mein Tbilissi (Fragment) / Dshansug Tscharkwiani; Billig; Die Mutter. Urstrahl, den das Auge spuert; Silbergrau / Otar Tschiladse; Weisse Traeume / Alesch Gutschmasty; Der Dichter; Gebet; Das Weltall / Besik Charanauli; Viel Glueck zum Geburtstag, mein Vaterland! / Bagrat Schinkuba 908(47) Lit (L) + 870(082) Lit + 870(05) Lit + 8(02) Lit + 7(091) Lit • აბაშიძე, გრიგოლ (ავტ.); ბერულავა, ხუტა (ავტ.); დუმბაძე, ნოდარ (ავტ.); აბაშიძე, ირაკლი (ავტ.); გეგეჭკორი, გივი (ავტ.); ქვლივიძე, მიშა [მიხეილ] (ავტ.); დოჩანაშვილი, გურამ (ავტ.); კალანდაძე, ანა (ავტ.); კვიტაიშვილი, ემზარ (ავტ.); ლებანიძე, მურმან (ავტ.); სულაკაური, არჩილ (ავტ.); მაჭავარიანი, მუხრან (ავტ.); მიშველაძე, რევაზ (ავტ.); ნიშნიანიძე, შოთა (ავტ.); ორჯონიკიძე, იზა (ავტ.); ფოცხიშვილი, მორის (ავტ.); გოგუა, ალექსი (ავტ.); ხალვაში, ფრიდონ (ავტ.); ჭანტურია, ტარიელ (ავტ.); ჩარკვიანი, ჯანსუღ (ავტ.); ჭილაძე, ოთარ (ავტ.); ხარანაული, ბესიკ (ავტ.); შინქუბა (შინკუბა), ბაგრატ (ავტ.); Dangulow, Sawwa (Red.); თემატიკა: - Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Georgische Anthologien mehrerer Gattungen; Periodika; Allgemeine, einfuehrende und vermischte Schriften zur Literatur; Gesamtdarstellungen zur Kunstgeschichte;
LS 12/0455 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
-
Tschiladse, Otar
Der Garten der Dariatschangi : Roman / Otar Tschiladse ; aus dem Georgischen uebers. und mit einem Nachw. vers. von Kristiane Lichtenfeld. - 1. Aufl.. - Berlin : Matthes & Seitz, 2015. - 663 S.. - Originaltitel: გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა (gzaze ert'i k'ac'i midioda). - ISBN 978-3-88221-030-9[MFN: 5090] 908(47) Tschil (L) • ჭილაძე, ოთარ (ავტ.); Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.); თემატიკა: - Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;
LS 15/0016 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
-
Tschiladse, Otar
... dass mich totschlage, wer mich findet : Roman / Otar Tschiladse ; aus dem Russischen von Leonore Weist ; beratende Mitarbeit von Artschil Chotiwari. - 1. Aufl.. - Berlin : Volk und Welt, 1983. - 453 S.. - Titel der georgischen Originalausgabe: ყოველმან ჩემმან მპოვნელმან. - Titel der russischen Ausgabe: И всякий, кто встретится со мной ...[MFN: 5247] 908(47) Tschil (L) + 870 Tschil • ჭილაძე, ოთარ (ავტ.); Weist, Leonore (Uebers.); Chotiwari, Artschil (Berat.); ხოტივარი, არჩილ (კონსულტ.); თემატიკა: - Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;
LS 12/0760 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
-
"Ich aber will dem Kaukasos zu..." : eine Anthologie georgischer Lyrik / nach Auswahl von Nino Popiaschwili ; Hrsg.: Gert Robert Gruenert und Nino Popiaschwili. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop Verlag, 2015. - 576 S. : mit Audio-CD zum Buch. - ISBN 978-3-86356-124-6[MFN: 5791] შინაარსი: Galaktion Tabidse; Schota Iataschwili; Nikolos Barataschwili; Walerian Gaprindaschwili; Paolo Iaschwili; Tizian Tabidse; Akaki Zereteli; Ilia Tschawtschawadse; Niko Samadaschwili; Otar Tschelidse; Swiad Ratiani; Dato Barbakadse; Bessarion Gabaschwili; Aleksandre Tschawtschawadse; Wachtang Dschawachadse; Reso Getiaschwili; Konstantine Gamsachurdia; Grigol Orbeliani; Giwi Alchasischwili; Simon Tschikowani; Eka Bakradse; Isa Ordschonikidse; Eka Kewanischwili; Rati Amaglobeli; Diana Anfimiadi; Giorgi Lobschanidse; Nino Sadgobelaschwili; Giorgi Leonidse; Gabriel Dschabuschanuri; Gaga Nachuzrischwili; Paata Schamugia; Terenti Graneli; Tamas Tschiladse; Grigol Robakidse; Lela Samniaschwili; Naira Gelaschwili; Schalwa Bakuradse; Irma Schiolaschwili; Zira Barbakadse; Zira Kuraschwili; Keti Tutberidse; Tariel Tschanturia; Dawit Dephy; Karlo Katscharawa; Iosseb Noneschwili; Schota Tschantladse; Schota Nischnianidse; Bessik Charanauli; Anna Kalandadse; Dato Magradse; Irakli Kakabadse; Muchran Matschawariani; Irakli Tscharkwiani; Giorgi Kekelidse; Kolau Nadiradse; Guram Odischaria; Lado Assatiani; Mirsa Gelowani; Wascha-Pschawela; Murman Lebanidse; Rapiel Eristawi; Otar Tschiladse; Dschansug Tscharkwiani; Moris Pozchischwili; Lia Likokeli; Niko Gomelauri; Irakli Abaschidse; Bela Tschekurischwili; Esma Oniani; Giwi Gegetschkori; Dawit Aghmaschenebeli; Ioane Sossime; Schota Rustaweli; Dawit Guramischwili; Nika Dschordschaneli; Kato Dschawachischwili; Tschachruchadse; Alex Tschigwinadse; Lia Sturua; Surab Rtweliaschwili; Volksdichtung 908(47) Ich (L) + 870(082) Ich • ტაბიძე, გალაკტიონ (ავტ.); იათაშვილი, შოთა (ავტ.); ბარათაშვილი, ნიკოლოზ (ავტ.); გაფრინდაშვილი, ვალერიან (ავტ.); იაშვილი, პაოლო (ავტ.); ტაბიძე, ტიციან (ავტ.); წერეთელი, აკაკი (ავტ.); ჭავჭავაძე, ილია (ავტ.); სამადაშვილი, ნიკო (ავტ.); ჭელიძე, ოთარ (ავტ.); რატიანი, ზვიად (ავტ.); ბარბაქაძე, დათო (ავტ.); გაბაშვილი, ბესარიონ (ავტ.); ჭავჭავაძე, ალექსანდრე (ავტ.); ჯავახაძე, ვახტანგ (ავტ.); გეთიაშვილი, რეზო (ავტ.); გამსახურდია, კონსტანტინე (ავტ.); ორბელიანი, გრიგოლ (ავტ.); ალხაზიშვილი, გივი (ავტ.); ჩიქოვანი, სიმონ (ავტ.); ბაქრაძე, ეკა (ავტ.); ორჯონიკიძე, იზა (ავტ.); ქევანიშვილი, ეკა (ავტ.); ამაღლობელი, რატი (ავტ.); ანფიმიადი, დიანა (ავტ.); ლობჟანიძე, გიორგი (ავტ.); სადღობელაშვილი, ნინო (ავტ.); ლეონიძე, გიორგი (ავტ.); ჯაბუშანური, გაბრიელ (ავტ.); ნახუცრიშვილი, გაგა (ავტ.); შამუგია, პაატა (ავტ.); გრანელი, ტერენტი (ავტ.); ჭილაძე, თამაზ (ავტ.); რობაქიძე, გრიგოლ (ავტ.); სამნიაშვილი, ლელა (ავტ.); გელაშვილი, ნაირა (ავტ.); ბაკურაძე, შალვა (ავტ.); შიოლაშვილი, ირმა (ავტ.); ბარბაქაძე, ცირა (ავტ.); ყურაშვილი, ცირა (ავტ.); თუთბერიძე, ქეთი (ავტ.); ჭანტურია, ტარიელ (ავტ.); დეფი (გოგიბედაშვილი), დავით (ავტ.); კაჭარავა, კარლო (ავტ.); ნონეშვილი, იოსებ (ავტ.); ჩანტლაძე, შოთა (ავტ.); ნიშნიანიძე, შოთა (ავტ.); ხარანაული, ბესიკ (ავტ.); კალანდაძე, ანა (ავტ.); მაღრაძე, დათო (ავტ.); კაკაბაძე, ირაკლი (ავტ.); მაჭავარიანი, მუხრან (ავტ.); ჩარკვიანი, ირაკლი (ავტ.); კეკელიძე, გიორგი (ავტ.); ნადირაძე, კოლაუ (ავტ.); ოდიშარია, გურამ (ავტ.); ასათიანი, ლადო (ავტ.); გელოვანი, მირზა (ავტ.); ვაჟა-ფშაველა (ავტ.); ლებანიძე, მურმან (ავტ.); ერისთავი, რაფიელ (ავტ.); ჭილაძე, ოთარ (ავტ.); ჩარკვიანი, ჯანსუღ (ავტ.); ფოცხიშვილი, მორის (ავტ.); ლიქოკელი, ლია (ავტ.); გომელაური, ნიკო (ავტ.); აბაშიძე, ირაკლი (ავტ.); ჩეკურიშვილი, ბელა (ავტ.); ონიანი, ესმა (ავტ.); გეგეჭკორი, გივი (ავტ.); დავით აღმაშენებელი (ავტ.); იოანე ზოსიმე (ავტ.); რუსთაველი, შოთა (ავტ.); გურამიშვილი, დავით (ავტ.); ჯორჯანელი, ნიკა (ავტ.); ჯავახიშვილი, კატო (ავტ.); ჩახრუხაძე (ავტ.); ჭიღვინაძე, ალექს (ავტ.); სტურუა, ლია (ავტ.); რთველიაშვილი, ზურაბ (ავტ.); Popiaschwili, Nino (Bearb. und Hrsg.); პოპიაშვილი, ნინო (შემდგ. და გამომც.); Gruenert, Gert Robert (Hrsg.); თემატიკა: - Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Georgische Lyrik;
LS 17/0155 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
* შენიშვნები ეგზემპლარის შესახებ LS 17/0155 - Audio-CD zum Buch, LSC 17/0005
-
Zug nach Tbilissi : ein Lesebuch / hrsg. von Alexander Kartosia und Eduard Schreiber. - 1. Aufl.. - Berlin : Suhrkamp, 2018. - 383 S. : s/w Ill.. - Gedichte parallel in Geo., Ger.. - ISBN 978-3-518-42834-4[MFN: 5893] შინაარსი: Abschied vom alten Tbilissi; Hochzeit in unserem Viertel / Iosseb Grischaschwili; Stadt-Schiff; Das kuenstlerische Tiflis / Grigol Robakidse; Die Poesie; Tbilissi / Paolo Iaschwili; Pierrot; Das Gedicht - eine Lawine; Dieser Trinkspruch sei ihnen gewidmet; An Sergej Jessenin / Tizian Tabidse; Die dritte Daemmerung; Spuk auf der Bruecke / Walerian Gaprindaschwili; Die Naechte des Pirosmani / Simon Tschikowani; Mtazmindas Mond; Tbilissi schlaeft den schweren Schlaf; Schnee / Galaktion Tabidse; Tagebuch der Erinnerungen / Babo Dadiani; *** (Ich liebe sehr die Luefte von Tiflis) / Lado Assatiani; ,,Schwarzer Kaffee'' / Naira Gelaschwili; Der Zug nach Tbilissi / Nana Ekvtimischvili; Abend in Tbilissi / Alexander Abascheli; Die Tage von 56 / Otar Tschiladse; Wakusch wuenscht den Teufel herbei / Giwi Margwelaschwili; Verdunkeltes Tbilissi / Rewas Twaradse; Der 9. April / Lena Gogoberidse; Mtkwari / Sasa Twaradse; Der komische Krieg / Artschil Mandschgaladse; Der Kinobesuch / Kote Dschandieri; Eine Stadt, ihr Name und ihre Geschichte / Alexander Kartosia 908(47) Zug (L) + 870(082) Zug + 830(082) Zug • ტაბიძე, ტიციან (ავტ.); გაფრინდაშვილი, ვალერიან (ავტ.); ჩიქოვანი, სიმონ (ავტ.); ტაბიძე, გალაკტიონ (ავტ.); დადიანი, ბაბო (ავტ.); ასათიანი, ლადო (ავტ.); გელაშვილი, ნაირა (ავტ.); აბაშელი, ალექსანდრე (ავტ.); ექვთიმიშვილი, ნანა (ავტ.); ჭილაძე, ოთარ (ავტ.); მარგველაშვილი, გივი (ავტ.); თვარაძე, რევაზ (ავტ.); გრიშაშვილი, იოსებ (ავტ.); რობაქიძე, გრიგოლ (ავტ.); იაშვილი, პაოლო (ავტ.); გოგობერიძე, ლენა (ავტ.); თვარაძე, ზაზა (ავტ.); მანჯგალაძე, არჩილ (ავტ.); ჯანდიერი, კოტე (ავტ.); კარტოზია, ალექსანდრე (ავტ.); Kartosia, Alexander (Hrsg.); Schreiber, Eduard (Hrsg.); კარტოზია, ალექსანდრე (გამომც.); თემატიკა: - Ueber Georgien; Georgische Anthologien mehrerer Gattungen; Georgische Literatur auf Deutsch;
LS 18/0124 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
|
ძიება სხვა მონაცემთა ბაზებში:
ძიება ინტერნეტში:
|