Antonio und David : Roman / Jemal Karchkhadse ; aus dem Georgischen von Lamara Narouschwili und Sergo Okropiridse, deutsche Bearbeitung von Viktor Kalinke & Nikola Deschauer. - 1. Auflage. - Leipzig : Leipziger Literaturverlag, 2019. - 160 S.. - Originaltitel: ანტონიო და დავითი. - ISBN 978-3-86660-236-6[MFN: 2961]

908(47) Kar (L) + 870 Kar

• ქარჩხაძე, ჯემალ (ავტ.);  Narouschwili, Lamara (Uebers.);  ნაროუშვილი, ლამარა (მთარგმნ.);  Okropiridse, Sergo (Uebers.);  ოქროპირიძე, სერგო (მთარგმნ.);  Kalinke, Viktor (Bearb.);  Deschauer, Nikola (Bearb. ); 

თემატიკა:
- Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 23/0026 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Jakob Gogebaschwili - der Begruender der georgischen Volkshochschule = იაკობ გოგებაშვილი - ქართული სახალხო სკოლის ფუძემდებელი / Uschangi Oboladse ; aus dem Georgischen von Sergo Okropiridse ; redaktionelle Bearbeitung von Hans Malinowsky. - Tbilissi : Ganatleba, 1987. - 172 S. : s/w Ill.. - საქართველოს მწერალთა კავშირთან არსებული მხატვრული თარგმანისა და ლიტერატურული ურთიერთობების მთავარი სარედაქციო კოლეგია. - სათაური პარალელურად ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 4311]

908(47) Gog (L) + 37(091) Obo + 37.01 Gog + 93(092) Gog

• ობოლაძუ (უშანგი);  Malinowsky, Hans (Bearb.);  Okropiridse, Sergo (Uebers.);  ოქროპირიძე, სერგო (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- Gogebaschwili Jakob (Paedagoge und Schriftsteller);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Geschichte der Paedagogik und des Erziehungswesens; Theorie der Paedagogik; Monographien zum Leben und Werk von historischen Persoenlichkeiten;

LS 12/0041 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Die Hochzeit der Eichelhaeher = ჩხიკვთა ქორწილი / Washa Pschawela ; Deutsch von Lamara Narouschwili und Sergo Okropiridse ; Ill.: Pikria Narouschwili ; durchges. von Giwi Margwelaschwili. - Tbilissi : Chronograph, 2003. - 20 S. : Ill.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - სათაური და ტექსტი პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე[MFN: 4693]

908(47) Pscha (L) + 870 Pscha

• ვაჟა-ფშაველა (ავტ.);  Narouschwili, Lamara (Uebers.);  Okropiridse, Sergo (Uebers.);  Narouschwili, Pikria (Illustr.);  Margwelaschwili, Giwi (Bearb.);  ნაროუშვილი, ლამარა (მთარგმნ.);  ოქროპირიძე, სერგო (მთარგმნ.);  ნაროუშვილი, ფიქრია (ილუსტრ.);  მარგველაშვილი, გივი (შემდგ.); 

პერსონალია:
- Rasikaschwili Luka (Georgischer Dichter, Washa-Pschawela);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0430 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი