Georgische Dichter : Georgische Volkslieder, Gedichte und Aphorismen. Zusammengetragen um 1900 / Arthur Leist. - [2. Aufl.]. - [s.l.] : SEVERUS, 2018. - XXXI, 173 S. : Zeichn.. - Nachdruck der Ausgabe von 1900. - Einleitung vor dem Text: SS. I - XXXI. - ISBN 978-3-95801-795-5[MFN: 3233]

შინაარსი: Lob Georgiens; Wer einmal dich gesehn; Schenk keinen Wein mir ein; Trennungsabend; Trennung; Erinnerung; Ach, koennten wir doch wieder einmal; Nein, eine Rose bist du nicht; Nacht [u.a.] / Gregor Orbeliani; Es irren sich die Weisen; Mag die Vernunft; An Nino; Tischlied; Der Goktschasee; Von Liebe bin ich ganz fuer dich erfuellt [u.a.] / Alexander Tschawtschawadse; Mein Ross; Der Schoepfer sei gelobt; An den Ohrring; An das Kind; An das Tschonguri; Die Aragwa; Fuer dich will ich; Daemmerung auf dem Mta zminda; Wie Gross auch deine Weisheit sei; Ein rauher Wind; Was ist denn unser Leben / Nikolos Barataschwili; Fruehling; Abenddaemmerung im Alasanthale; Der Dichter; In der Fremde; O Jugend; An meine Feder; Frage und Antwort; Der Kasbek; Das Gewitter; An die Aragwa; Am Ufer des Kur [u.a.] / Elias Tschawtschawadse; Unserer Frauen Liebe; Die Liebe; Ich kenne des verliebten Weibes Herz; Aus dem Drama ,,Tamar Zbieri"; Georgierin bin ich [u.a.] / Akaki Zereteli; Gelati; Zwei Traumbilder; An einen alten Freund; An Kachetien / Wachtang Orbeliani; Die Heimat des Chewsuren; An einen Stern; Mein holder Schalk; Der Hirt auf der Nachtwache / Rafael Eristawi; Es tagt und schon schwindet; An die Aragwa; Verschleiert ist der schoene Sommertag; Es ist wieder Fruehling; Zu dir nur wend ich mich, o Maid; Denkt nicht, ich sei schon tot und kalt [u.a.] / Lukas Rasikaschwili; Abenddaemmerung im Gebirge; Stets im Erwartung; An die Eiche; Lied einer von den Lesgiern gefangenen Georgierin; Klage eines Pschawer Maedchen / Nikolaus Rasikaschwili; Der Ochs / Theodor Rasikaschwili; An die Musik; O gruene Flur / J. Ewdoschwili; An Sophie / Georg Eristawi; Ach, seh ich zu / Mamia Gurieli; Bei Tag und Nacht / D. Matschchaneli; Wenn ich verstumme einst fuer immer / Gregor Wolski; Thraenen / Dutu Megreli; O der ist gluecklich / W. Mikeladse; Dem, den ich liebe, wuensche ich; Beruhige dich mein Herz; Was soll ich singen? / Dominika Mdiwani; Denk ich daran, wie kurz das Leben ist / Nino Orbeliani; Mein Handwerk; O Herr, mein Gott, die Gaben / Simon Maissaschwili; Der Fruehling / Dawid Guramischwili; Volkslieder: Es war weit in der Fern; Mit gesenktem Kopfe; Wie ein bei Nacht gestohlenes Pferd; Du lieber, kleiner Schalk; Ein leichtes Blaettchen moecht ich sein [u.a.]

908(47) Geo (L) + 870(082)-1 Lei

• ორბელიანი, გრიგოლ (ავტ.);  ჭავჭავაძე, ალექსანდრე (ავტ.);  ბარათაშვილი, ნიკოლოზ (ავტ.);  ჭავჭავაძე, ილია (ავტ.);  წერეთელი, აკაკი (ავტ.);  ორბელიანი, ვახტანგ (ავტ.);  ერისთავი, რაფიელ (ავტ.);  რაზიკაშვილი, ლუკა (ავტ.);  რაზიკაშვილი, ნიკოლოზ (ავტ.);  რაზიკაშვილი, თევდორე (ავტ.);  ევდოშვილი, იროდიონ (ავტ.);  ერისთავი, გიორგი (ავტ.);  გურიელი, მამია (ავტ.);  მაჩხანელი, დიმიტრი (ავტ.);  ვოლსკი, გრიგოლ (ავტ.);  მეგრელი, დუტუ (ავტ.);  მიქელაძე, ვ. (ავტ.);  მდივანი, დომინიკა (ავტ.);  ორბელიანი, ნინო (ავტ.);  მაისაშვილი, სიმონ (ავტ.);  გურამიშვილი, დავით (ავტ.);  Leist, Arthur (Verfasser und Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Lyrikanthologien;

LS 21/0008 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი