ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი : 2005 / მთ. რედ.: ბესო ხვედელიძე ; სარედ. კოლეგია: მაია ბადრიძე, ვახუშტი კოტეტიშვილი, თამარ ლებანიძე, ლელა ხომერიკი, დავით ჯავახიშვილი ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - 1. გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2000. - 255 გვ.[MFN: 2742]

შინაარსი: პაულ ცელანი [Paul Celan]; ნიკოლაი გუმილიოვი [Nikolay Gumilev]; ნელი ზაქსი [Nelly Sachs]; ჰერმან ჰესე [Hermann Hesse]; ფრიც პოპი [Fritz Popp]; გაბრიელე დ'ანუნციო [Gabriele D'Annunzio]; ვუდი ალენი [Woody Allen]; ჟიულ რენარი [Jules Renard]; რენე ბელეტო [Rene Belletto]; ანდრე შედიდი [Andree Chedid]; სერგეი დოვლატოვი [Sergei Dovlatov]; ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი [Jibran Khalil Gibran]; უილიამ საროიანი [William Saroyan]; კატია ლანგე-მიულერი [Katja-Lange Mueller]; სერგეი ავერინცევი [Sergei Averintsev]; კარლ გუსტავ იუნგი [Karl Gustav Jung]; ვასილი როზანოვი [Vasily Rozanov]; რუბენ გალიეგო [Ruben Gallego]; ბულატ ოკუჯავა [Bulat Okudzhava]; ვასილის ციამბუსისი [Vassilis Tsiambussis]; ჯორჯ ბაირონი [George Byron]; ლუი-ფერდინანდ სელინი [Louis-Ferdinand Celine]; მოჰსენ მახმალბაფი [Mohsen Makhmalbaf]; სტივენ ლიკოკი [Stiven Likok]

830(05) Acha =99 + 8(05) Acha =99 + 830(082) Acha =99

• ხვედელიძე, ბესო (მთ. რედ.);  ბადრიძე, მაია (რედ.);  კოტეტიშვილი, ვახუშტი (რედ.);  ლებანიძე, თამარ (რედ.);  ხომერიკი, ლელა (რედ.);  ჯავახიშვილი, დავით (რედ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur deutschen Literatur; Periodika; Anthologien mehrerer Gattungen; Deutschsprschige Literatur auf Georgisch; Weltliteratur;

LS 12/0731 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

აღმოსავლურ-დასავლური დივანი / ვახუშტი კოტეტიშვილი ; რედ.:ანა ჭაბაშვილი. - მეორე გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2003. - 355 გვ.. - ISBN 99928-994-8-4; ISBN 99928-994-9-2[MFN: 4403]

შინაარსი: სპარსული პოეზია: რუდაქი; ფირდოუსი; აბუ საიდი; ანსარი; ომარ ხაიამი; სანაი; ნიზამი განჯელი [და სხვ.]; ავსტრო-გერმანული პოეზია: რაინერ მარია რილკე; XX საუკუნის რუსული პოეზია: ინოკენტი ანენსკი; მაქსიმილიან ვოლოშინი; ნიკოლაი გუმილიოვი; მარინა ცვეტაევა [და სხვ.]

830(082)-1 Kot =99

• Kotetischwili, Wachuschti (Aut.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0424 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

მე-20 საუკუნის ავსტრიული ლირიკა = Oesterreichische Lyrik des 20. Jahrhunderts : მასალები / გამომც.: დათო ბარბაქაძე, ლევან თითმერია. - თბილისი : საარი, 2006. - იდეის ავტორი და ხელმძღვანელი: დათო ბარბაქაძე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.[MFN: 5045]

• ბარბაქაძე, დათო (გამომც.);  თითმერია, ლევან (გამომც.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

ტომი III : რაინერ მარია რილკე = Rainer Maria Rilke / მთარგმნელები: გივი ალხაზიშვილი, ჯემალ აჯიაშვილი, მარინე ბარამიძე, ლულუ დადიანი, ვახუშტი კოტეტიშვილი, ასმათ ფიცხელაური-ფარჯიანი. - თბილისი : საარი, 2007. - 470 გვ.. - ISBN 978-99940-60-30-6[MFN: 4938]

830(082)-1 Oest =99

• Rilke, Rainer Maria (Aut.);  ალხაზიშვილი, გივი (მთარგმნ.);  აჯიაშვილი, ჯემალ (მთარგმნ.);  ბარამიძე, მარინე (მთარგმნ.);  კოტეტიშვილი, ვახუშტი (მთარგმნ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0350 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

გვრინი კორნეტ ქრისტოფ რილკეს სიყვარულსა და სიკვდილზე = Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke / რაინერ მარია რილკე ; ქართული თარგმანი: ვახუშტი კოტეტიშვილი ; მაკეტი და გრავიურა: ლევან მეხუზლა ; პარტიტურა: ფრანკ მარტინი. - [s.l.] : გამომც. მეხუზლა, [s.d.]. - 117 გვ. : ილუსტრ. + ნოტები. - Paralleltext in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-0-2025-4[MFN: 5191]

830 Ril =99

• Rilke, Rainer Maria (Aut.);  კოტეტიშვილი, ვახუშტი (მთარგმნ.);  მეხუზლა, ლევან (მაკეტი და გრავიურა);  მარტინი, ფრანკ (პარტიტურა); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0391 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი