გალობანი სინანულისანი = Reuegesaenge / დავით აღმაშენებელი ; რედ.: გურამ თევზაძე ; ტექსტის დამდგ.: ლაურა გრიგოლაშვილი ; რუს. მთარგმნ.: არსენ გოგეშვილი ; ინგლ. მთარგმნ.: ლალი ჯოხაძე, დოდონა კიზირია ; გერმ. მთარგმნ.: ვოლფგანგ ოფერმანსი, ჰ. გ. გიუნტერი ; ფრანგ. მთარგმნ.: ელენე ლადარია ; იტალ. მთარგმნ.: ნოდარ ლადარია ; ჩეხ. მთარგმნ.: ვაცლავ ჩერნი. - [თბილისი] : Carpe diem, 2015. - 211 გვ.. - სათაური და ტექსტი პარალელურად ქართ., რუს., გერმ., ინგლ., ფრანგ., იტალ. და ჩეხ. ენებზე. - Paralleltitel und -text in Geo., Rus., Ger., Eng., Fre., Ita., Cze.. - ISBN 978-9941-0-8139-2[MFN: 3902]

908(47) Agm (L)

• თევზაძე, გურამ (რედ.);  გრიგოლაშვილი, ლაურა (ტექსტის დამდგ.);  გოგეშვილი, არსენ (რუს. მთარგმნ.);  ჯოხაძე, ლალი (ინგლ. მთარგმნ.);  კიზირია, დოდონა (ინგლ. მთარგმნ.);  ოფერმანსი, ვოლფგანგ (გერმ. მთარგმნ.);  გიუნტერი, ჰ. გ. (გერმ. მთარგმნ.);  ლადარია, ელენე (ფრანგ. მთარგმნ.);  ლადარია, ნოდარ (იტალ. მთარგმნ.);  ჩერნი, ვაცლავ (ჩეხ. მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- Agmaschenebeli (Erbauer) Dawid Der (Historische Persoenlichkeit, Koenig Georgiens, Heiliger);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur;

LS 18/0024 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი