Der Recke im Tigerfell : eine alte Geschichte aus Georgien / nach Rustaweli in Prosa erzaehlt von Viktoria Ruika-Franz ; mit 16 Ill. von Norbert Pohl. - Stuttgart : Freies Geistesleben, 1991. - 155 S. : s/w Ill.. - [Titel der Originalausgabe: ვეფხისტყაოსანი]. - ISBN 3-7725-1130-9[MFN: 4242]

908(47) Rus 4 (L) + 870(082)-3 Rus 4 + 870 Rus 4

• Ruika-Franz, Viktoria (Aut.);  რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Pohl, Norbert (Illustr.); 

პერსონალია:
- Rustaweli Schota (Georgischer Dichter);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Georgisches Epos;

LS 12/0459 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Recke im Tigerfell : altgeorgisches Poem / Schota Rusthaweli ; deutsche Nachdichtung von Hugo Huppert ; hrsg. von der Gesellschaft fuer kulturelle Verbindung der Georgischen SSR mit dem Ausland ; mit Ill. von Lewan Zuzkiridse. - 4. Aufl.. - Berlin : Ruetten & Loening, 1982. - 303 S. : s/w Ill.. - Titel der Originalausgabe: ვეფხისტყაოსანი[MFN: 4307]

908(47) Rus (L) + 870(082)-3 Rus + 870 Rus

• რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Huppert, Hugo (Uebers.);  Zuzkiridse, Lewan (Illustr.);  ცუცქირიძე, ლევან (ილუსტრ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgisches Epos; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0261 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Recke im Tigerfell : eine alte Geschichte aus Georgien / nach Rustaweli in Prosa erzaehlt von Viktoria Ruika-Franz ; mit Ill. von Norbert Pohl. - 4. Aufl.. - Berlin : Kinderbuchverl., 1976. - 156 S. : Ill.. - [Titel der Originalausgabe: ვეფხისტყაოსანი]. - ISBN 3-358-01036-8[MFN: 4383]

908(47) Rus 4 (L) + 870(082)-3 Rus 4 + 870 Rus 4

• Ruika-Franz, Viktoria (Aut.);  რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Pohl, Norbert (Illustr.); 

პერსონალია:
- Rustaweli Schota (Georgischer Dichter);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgisches Epos; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0434 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Schota Rustaweli und sein Poem / N[odar] Natadse, S[argis] Zaischwili ; aus dem Georgischen ins Deutsche uebersetzt von N. Amaschukeli und I. Kantschaweli. - Tbilissi : Ganatleba, 1966. - 144 S. : 1 Ill.. - Titel der Originalausgabe: შოთა რუსთაველი და მისი პოემა[MFN: 4722]

908(47) Rus 4 (L) + 870 Rus 4

• Natadse, N[odar] (Aut.);  Zaischwili, S[argis] (Aut.);  ნათაძე, ნ[ოდარ] (ავტ.);  ცაიშვილი, ს[არგის] (ავტ.);  Amaschukeli, N[elly] (Uebers.);  Kantschaweli, I. (Uebers.);  ამაშუკელი, ნ[ელი] (მთარგმნ.);  ყანჩაველი, ი. (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- Rustaweli Schota (Georgischer Dichter);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Monographien zum Leben und Werk von georgischen Dichtern und Schriftstellern;

LS 12/0443 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Mann im Tiegerfelle / Schota Rustaweli ; aus dem Georgischen uebersetzt von Arthur Leist [u.a.] ; hrsg. von Badri Scharwadse. - Privatausgabe. - Tbilissi, 2003. - [908 S.] : s/w Ill.. - Titel der Originalausgabe: ვეფხისტყაოსანი. - ISBN 99928-0071-2[MFN: 4738]

შინაარსი: Der Mann im Tigerfelle / uebers. von Artur Leist; Der Recke im Tigerfell / uebers. von Hugo Huppert; Der Mann im Pantherfell / uebers. von Ruth Neukomm; Der Ritter im Pantherfell /uebers. von Michael von Tseretheli; Der Mann im Pantherfell / uebers. von Hermann Buddensieg; Der Recke im Parderfell / uebers. von Marie Pritwitz

908(47) Rus R (L) + 870(082)-3 Rus R + 870 Rus R

• რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Leist, Arthur (Uebers.);  Huppert, Hugo (Uebers.);  Neukomm, Ruth (Uebers.);  Tseretheli, Michael von (Uebers.);  Buddensieg, Hermann (Uebers.);  Pritwitz, Marie (Uebers.);  Scharwadse, Badri (Hrsg.);  წერეთელი, მიხეილ (მთარგმნ.);  შარვაძე, ბადრი (გამომც.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgisches Epos; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0364 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Ritter im Tigerfell : ein altgeorgisches Epos / Schota Rustaweli ; deutsche Nachdichtung von Marie Prittwitz ; hrsg. von Steffi Chotiwari-Juenger und Elgudsha Chintibidse. - Tbilissi [u.a.] : Kartwelologi, 2005. - LXXXVI, 236 S. : Fotos. - Titel der Originalausgabe: ვეფხისტყაოსანი. - Vorwort, biographische Zuege von Uebersetzerin und Darlegungen ueber Uebersetzung in Ger., Geo. und Rus. vor dem Text: SS. V - LXXXVI. - წინასიტყვაობა, ბიოგრაფიული ცნობები მთარგმნელზე და ახსნა-განმარტებები თარგმანზე პარალელურად გერმ., ქართ. და რუს. ენებზე. - ISBN 99928-816-7-4[MFN: 5253]

908(47) Rus (L) + 870(082)-3 Rus + 870 Rus

• რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Prittwitz, Marie (Uebers.);  Chotiwari-Juenger, Steffi (Hrsg.);  Chintibidse, Elgudsha (Hrsg.);  ხოტივარი-იუნგერ, შტეფი (გამომც.);  ხინთიბიძე, ელგუჯა (გამომც.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgisches Epos; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0762 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Held im Pardelfell / Schota Rustaweli ; nacherz. von Tilman Spreckelsen ; ill. von Kat Menschik. - 1. Aufl.. - Berlin [u.a.] : Galiani, 2018. - 203 S. : zahlr. farb. Ill.. - ISBN 978-3-86971-174-4[MFN: 5891]

908(47) Rus 4 (L) + 870(082)-3 Rus + 870 Rus

• რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Spreckelsen, Tilman (Nacherz.);  Menschik, Kat (Illustr.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgisches Epos; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 18/0125 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი