Germanistische Studien Nr. 8 : eine Zeitschrift des Vereins Deutsche Sprache (Georgien) / hrsg. von Samson Karbelaschwili. - Tbilissi : Universali, 2008. - 169 S.[MFN: 2594]

შინაარსი: Sprach- und Literaturwissenschaft; Soziologische Fragen; Literarischer Teil

430(05) Ger + 830(05) Ger

• Karbelaschwili, Samson (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Laufende Veroeffentlichungen zur Sprache und Literatur; Sprachwissenschaft; Literaturwissenschaft;

LS 09/0007 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Jahrbuch der Lyrik 2008 / hrsg. von Christoph Buchwald. - Frankfurt am Main : Fischer, 2008. - 214 S.. - ISBN 978-3-10-009654-8[MFN: 2669]

830(082)-1 Jah + 830(05) Jah

• Buchwald, Christoph (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Zeitgenoessische Lyrik; Laufende Veroeffentlichungen zur Literatur; Jahrbuecher zur Lyrik;

LS 09/0032 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი : 2005 / მთ. რედ.: ბესო ხვედელიძე ; სარედ. კოლეგია: მაია ბადრიძე, ვახუშტი კოტეტიშვილი, თამარ ლებანიძე, ლელა ხომერიკი, დავით ჯავახიშვილი ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - 1. გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2000. - 255 გვ.[MFN: 2742]

შინაარსი: პაულ ცელანი [Paul Celan]; ნიკოლაი გუმილიოვი [Nikolay Gumilev]; ნელი ზაქსი [Nelly Sachs]; ჰერმან ჰესე [Hermann Hesse]; ფრიც პოპი [Fritz Popp]; გაბრიელე დ'ანუნციო [Gabriele D'Annunzio]; ვუდი ალენი [Woody Allen]; ჟიულ რენარი [Jules Renard]; რენე ბელეტო [Rene Belletto]; ანდრე შედიდი [Andree Chedid]; სერგეი დოვლატოვი [Sergei Dovlatov]; ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი [Jibran Khalil Gibran]; უილიამ საროიანი [William Saroyan]; კატია ლანგე-მიულერი [Katja-Lange Mueller]; სერგეი ავერინცევი [Sergei Averintsev]; კარლ გუსტავ იუნგი [Karl Gustav Jung]; ვასილი როზანოვი [Vasily Rozanov]; რუბენ გალიეგო [Ruben Gallego]; ბულატ ოკუჯავა [Bulat Okudzhava]; ვასილის ციამბუსისი [Vassilis Tsiambussis]; ჯორჯ ბაირონი [George Byron]; ლუი-ფერდინანდ სელინი [Louis-Ferdinand Celine]; მოჰსენ მახმალბაფი [Mohsen Makhmalbaf]; სტივენ ლიკოკი [Stiven Likok]

830(05) Acha =99 + 8(05) Acha =99 + 830(082) Acha =99

• ხვედელიძე, ბესო (მთ. რედ.);  ბადრიძე, მაია (რედ.);  კოტეტიშვილი, ვახუშტი (რედ.);  ლებანიძე, თამარ (რედ.);  ხომერიკი, ლელა (რედ.);  ჯავახიშვილი, დავით (რედ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur deutschen Literatur; Periodika; Anthologien mehrerer Gattungen; Deutschsprschige Literatur auf Georgisch; Weltliteratur;

LS 12/0731 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Jahrbuch der Lyrik 2020 / hrsg. von Christoph Buchwald und Dagmara Kraus. - 1. Aufl.. - Frankfurt am Main : Schoeffling & Co., 2020. - 243 S.. - ISBN 978-3-89561-683-9[MFN: 3061]

შინაარსი: Juergen Brocan; Kerstin Becker; Marie T. Martin; Mirko Wenig; Philipp Bloemeke; Andreas Altmann; Norbert Hummelt; Marcel Beyer; Sascha Kokot; Walle Sayer; Silke Loser; Kornelia Koepsell; Stefan Heuer; Uljana Wolf; Kerstin Preiwuss [u.a.]

830(082)-1 Jah + 830(05) Jah

• Buchwald, Christoph (Hrsg.);  Kraus, Dagmara (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Zeitgenoessische Lyrik; Laufende Veroeffentlichungen zur Literatur; Jahrbuecher zur Lyrik;

LS 20/0127 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Germanistische Studien Nr. 9 : Sonderheft : eine Zeitschrift des Vereins Deutsche Sprache (Georgien) / hrsg. von Lali Kezba-Chundadse ; unter Mitarbeit von Marina Andrazashvili und Nino Kimeridze. - Tbilissi : Universali, 2009. - 197 S.. - Materialien der Konferenz "Deutsch - ein Weg zu Europa"[MFN: 4234]

შინაარსი: Neue Ansaetze bei der Germanistenausbildung; Begegnung mit anderer Kultur im DaF-Unterricht; Deutsch als Fremdsprache; Deutsche und regionale Lehrwerke

430(05) Ger + 830(05) Ger

• Kezba-Chundadse, Lali (Hrsg.);  Andrazashvili, Marina (Mitarb.);  Kimeridze, Nino (Mitarb.);  ქეცბა-ხუნდაძე, ლალი (გამომც.);  ანდრაზაშვილი, მარინა (თანაავტ.);  ქიმერიძე, ნინო (თანაავტ.); 

თემატიკა:
- Laufende Veroeffentlichungen zur Sprache und Literatur; Germanistik; Sprachwissenschaft; Literaturwissenschaft;

LS 15/0003 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Germanistische Studien Nr. 10 : Sprachen und Emotionen : eine Zeitschrift des Vereins Deutsche Sprache (Georgien) / hrsg. von Lali Kezba-Chundadse und Friederike Schmoee. - Jubilaeumsausgabe. - Tbilissi : Universali, 2010. - 285 S.[MFN: 4235]

შინაარსი: Linguistik; Literaturwissenschaft

430(05) Ger + 830(05) Ger + 401(05) Ger

• Kezba-Chundadse, Lali (Hrsg.);  Schmoee, Friederike (Hrsg.);  ქეცბა-ხუნდაძე, ლალი (გამომც.); 

თემატიკა:
- Laufende Veroeffentlichungen zur Sprache und Literatur; Linguistik; Literaturwissenschaft;

LS 15/0004 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Germanistische Studien Nr. 11 : Gewidmet Marion Graefin Doenhoff : eine Zeitschrift des Vereins Deutsche Sprache (Georgien) / hrsg. von Lali Kezba-Chundadse und Friederike Schmoee. - Tbilissi : Universali, 2014. - 338 S.[MFN: 4236]

შინაარსი: Texte in Erinnerung an Marion Graefin Doenhoff; Kulturwissenschaftliche Beitraege; Literaturwissenschaft; Sprachwissenschaft

430(05) Ger + 830(05) Ger

• Kezba-Chundadse, Lali (Hrsg.);  Schmoee, Friederike (Hrsg.);  ქეცბა-ხუნდაძე, ლალი (გამომც.); 

თემატიკა:
- Laufende Veroeffentlichungen zur Sprache und Literatur; Literaturwissenschaft; Sprachwissenschaft;

LS 15/0005 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ახალი თარგმანები : ლიტერატურული ალმანახი : ნომერი 1 / რედ.: პაატა ჯავახიშვილი, ლელა ხომერიკი ; მთარგმნ.: ბაჩანა ბრეგვაძე, ზურაბ კიკნაძე, თამაზ ჩხენკელი, პაატა ჯავახიშვილი, პაკო სვიმონიშვილი, მზია ბაქრაძე, დევი ბერძენიშვილი, ლამარა ნაროუშვილი [და სხვ.]. - თბილისი : სამშობლო, 1992. - 176 გვ.[MFN: 4391]

შინაარსი: იმისათვის, რომ ფილოსოფოსობა სასიკვდილოდ მზადებას ნიშნავს / მიშელ მონტენი; ასურული ლოცვები; ლექსი / სერგეი ავერინცევი; ლიფტი, რომელიც ჯოჯოხეთში ჩაეშვა / პერ ლაგერკვისტი; გაუგებრობა (პიესა) / ალბერ კამიუ; ლექსები; ფრანგული წერილები / რაინერ მარია რილკე [Rainer Maria Rilke]; თქმულება ლოენგრინზე [Lohengrin], გედის რაინდზე; ჰადესის აჩრდილები / ჰერმან ვაიდელენერი [Herman Weidelener] [და სხვ.]

830(05) Acha =99 + 830(082) Acha =99 + 8 Acha =99

• ჯავახიშვილი, პაატა (რედ. და მთარგმნ.);  ბრეგვაძე, ბაჩანა (მთარგმნ.);  კიკნაძე, ზურაბ (მთარგმნ.);  ჩხენკელი, თამაზ (მთარგმნ.);  სვიმონიშვილი, პაკო (მთარგმნ.);  ბაქრაძე, მზია (მთარგმნ.);  ბერძენიშვილი, დევი (მთარგმნ.);  ნაროუშვილი, ლამარა (მთარგმნ.);  სულაკაური, ბაკურ (მთარგმნ.);  ჯავახიშვილი, პაატა (მთარგმნ.);  აკრიანი, დათო (მთარგმნ.);  დოლაქიძე, ლელა (მთარგმნ.);  გელაძე, სიბილა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur deutschen Literatur; Anthologien mehrerer Gattungen; Deutschsprschige Literatur auf Georgisch; Weltliteratur;

LS 12/0352 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 11 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: ქეთევან გოგობერიშვილი [და სხვ.]. - 2003. - 314 გვ.. - ჟურნალის ეს ნომერი მთლიანად შედგება ნაირა გელაშვილის წერილებისა და თარგმანებისაგან. - ISBN 99928-71-35-0[MFN: 4614]

შინაარსი: ჩვენ ფილოლოგები; მეცნიერება და სიბრძნე ბრძოლაში / ფრიდრიჰ ნიცშე [Friedrich Nietzsche]; ვინ არის ნიცშეს ზარატუსტრა? / მარტინ ჰაიდეგერი [Martin Heidegger]; გოეთე და დემოკრატია; ხელოვანი და საზოგადოება / თომას მანი [Thomas Mann]; რომანტიზმის სული; საიდუმლოებანი; ახალ გააზრებათა თანამედროვე მცდელობანი; ახალგაზრდა ხელოვანს; სიბერის შესახებ / ჰერმან ჰესე [Hermann Hesse]; ლექსები / გეორგ ჰაიმი [Georg Heym]; ლექსები. ლექსები პროზად / გეორგ თრაქლი [Georg Trakl]; ლექსები / ელზე ლასკერ-შიულერი [Else Lasker-Schueler]; სიმბოლო და მითოსი / ულრიჰ მანი [Ulrich Mann]; დიტრიჰ ბიონჰიოფერი [Dietrich Bonhoeffer] / ნაირა გელაშვილი

830(05) Apr =99

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  გოგობერიშვილი, ქეთევან (რედ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0394 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 12 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: გიორგი ლობჟანიძე ; მხატვ.: გიორგი წერეთელი [და სხვ.]. - 2004. - 198 გვ. : ფერადი და შავ-თეთრი ილუსტრ.[MFN: 4615]

შინაარსი: ზრდის ბედნიერება ანუ პაულა მოდერზონ-ბეკერი - მხატვარი; ქალის მრავალსახეობა; ეს ყველაფერი შენზე ითქვა...; საუბარი ცოცხალსა და გარდაცვლილებს შორის: რეკვიემი მეგობარი ქალისათვის; რეკვიემი გრაფ ფონ კალკროითისადმი; რეკვიემი გრეტელისათვის / რაინერ მარია რილკე

830(05) Apr =99

• Modersohn-Becker, Paula (Aut.);  გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  ლობჟანიძე, გიორგი (რედ.);  წერეთელი, გიორგი (მხატვ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0395 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი