Der Filmvorfuehrer : Roman / Aka Morchiladze ; aus dem Georgischen von Junona Guruli. - [1. Aufl.]. - Bonn : Weidle, 2018. - 131 S.. - Originaltitel: Mameluk (მამლუქი). - ISBN 978-3-938803-89-9[MFN: 107]

908(47) Mor (L) + 870 Mor

• მორჩილაძე, აკა (ავტ.);  Guruli, Junona (Uebers.);  გურული, იუნონა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0017 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Obole : Roman / Aka Mortschiladse ; aus dem Georgischen von Natia Mikeladse-Bachsoliani. - Deutsche Erstausgabe. - Halle (Saale) : Mitteldeutscher Verlag, 2018. - 248 S.. - Originaltitel: Obole (ობოლე). - ISBN 978-3-96311-039-9[MFN: 108]

908(47) Mor (L) + 870 Mor

• მორჩილაძე, აკა (ავტ.);  Mikeladse-Bachsoliani, Natia (Uebers.);  მიქელაძე-ბახსოლიანი, ნათია (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- Mortschiladse Aka (Georgischer Schriftsteller, Achwlediani Giorgi [მორჩილაძე აკა, ახვლედიანი გიორგი]);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0016 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Sprachreisefuehrer Georgisch / Lia Abuladze, Andreas Ludden. - Hamburg : Buske Verlag, 2021. - 191 S. : farb. Ill.. - Paralleltext in Ger., Geo.. - ტექსტი პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე. - ISBN 978-3-96769-034-7[MFN: 158]

908(47) Abu (Sp)

• აბულაძე, ლია (ავტ.);  Ludden, Andreas (Aut.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien; Georgische Sprache; Reisefuehrer;

LS 21/0097 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Die gemordete Seele : Roman / Grigol Robakidse ; hrsg. von Alexander Kartosia ; mit Erinnerungen von Nicolaus Sombart an Grigol Robakidse. - Wuppertal : Arco Verlag, 2018. - 278 S. : s/w Ill.. - (Georgisches Programm ; Band 5). - Originaltitel: ჩაკლული სული. - ISBN 978-3-938375-95-2[MFN: 185]

908(47) Rob (L) + 830 Rob + 870 Rob

• რობაქიძე, გრიგოლ (ავტ.);  Kartosia, Alexander (Hrsg.);  კარტოზია, ალექსანდრე (გამომც.);  Sommbart, Nicolaus (Erinner.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0127 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ტრანსკონტინენტური ტელეგრაფის ხაზი საქართველოში = Transkontinentale Telegraphenlinie in Georgien / ანდრე კარბელაშვილი ; რედ.: ლეილა კვირიკაშვილი. - 1. Aufl.. - თბილისი : გამომცემლობა ,,გეორგია", 2000. - 114 S. : s/w Ill., Kt.. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - სათაური პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე[MFN: 318]

908(47) Kar =99 (G)

• Karbelashvili, Andre (Aut.);  კვირიკაშვილი, ლეილა (რედ.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien und Kaukasus; Geschichte Georgiens;

LS 13/0059 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Die Aussen- und Sicherheitspolitik Georgiens : Zur Rolle kleiner und schwacher Staaten in der neuen europaeischen Friedensordnung / David Aphrasidze. - 1. Aufl.. - Baden-Baden : Nomos Verlagsgesellschaft, 2003. - 178 S. : Kt.. - (DSF ; 155). - ISBN 3-8329-0351-8[MFN: 331]

908(47) Aph (P) + 327 Aph

• აფრასიძე, დავით (ავტ.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien; Politik Georgiens; Auswaertige Politik; Aussenpolitik; Sicherheitspolitik;

LS 04/0476 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 12/0288 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

თამაში რიოში მარგალიტებით / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - [1. გამოც.]. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2021. - 532 გვ.. - (სერია ლიტერატურული ოდისეა). - ორიგინალური სათაური: Das Glasperlenspiel. - ISBN 978-9941-30-712-6[MFN: 439]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0163 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

უკანა სახლი : დღიური წერილების სახით : 12 ივნისი 1942 - 1 აგვისტო 1944 / ანა ფრანკი ; შედგენილია ოტო ფრანკისა და მირიამ პრესლერის მიერ ; მთარგმნელი: დავით ღოლიჯაშვილი. - პირველი ქართული გამოცემა. - თბილისი : გამომცემლობა LINK, 2013. - 252 გვ. : ილუსტრ.. - ორიგინალური სათაური: Het Achterhuis, Dagboekbrieven 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944. - ISBN 978-9941-9014-6-1[MFN: 458]

830 Fra =99

• Frank, Anne (Aut.);  ფრანკი, ოტო (შემდგ.);  პრესლერი, მირიამ (შემდგ.);  ღოლიჯაშვილი, დავით (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0069 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 13/0070 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

განმანათლებლობის დიალექტიკა : ფილოსოფიური ფრაგმენტები / მაქს ჰორკჰაიმერი და თეოდორ ვ. ადორნო ; თარგმანი და ნარკვევი დევი დუმბაძისა ; რედ.: რუსუდან ასათიანი ; გამომც.: დევი დუმბაძე და თენგიზ ირემაძე. - 1. გამოცემა. - თბილისი : არაკომერციული გამომცემლობა საგა, 2012. - 484 S.. - ISBN 978-9941-0-44977[MFN: 612]

1 Hor =99

• ადორნო, თეოდორ ვ. (ავტ.);  Horkheimer, Max (Aut.);  Adorno, Theodor W. (Aut.);  დუმბაძე, დევი (მთარგმნ. და გამომც.);  ასათიანი, რუსუდან (რედ.);  ირემაძე, თენგიზ (გამომც.); 

თემატიკა:
- Philosophie; Werke von Philosophen; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0060 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

თხზულებანი = Gesamtwerk : ქართულად და გერმანულად (სრული კრებული) = Georgisch und Deutsch / გეორგ ბიუხნერი (Georg Buechner) ; გერმანლიდან თარგმნა, წინასიტყვაობა წაუმძღვარა და კომენტარები დაურთო ზურაბ აბაშიძემ ; aus dem Deutschen uebersetzt, mit Einleitung und Kommentaren versehen von Surab Abaschidse ; რედ.: მანანა აბაშიძე, ავთანდილ ვართაგავა ; მხატვრ.: ავთანდილ ვართაგავა, გიორგი ვართაგავა. - თბილისი : მერიდიანი, 2013. - 472 S. : შ/თ ილუსტრ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-10-704-7[MFN: 616]

შინაარსი: ლენცი (ნოველა); Lenz (Novelle); დანტონის სიკვდილი (დრამა); Dantons Tod (ein Drama); ლეონსი და ლენა (კომედია); Leonce und Lena (ein Lustspiel); ვოიცეკი (დრამატული ფრაგმენტი); Woyzeck (ein dramatisches Fragment); ჰესენის მხარის მალემსრბოლი (პოლიტიკური ჰამფლეტი-პროკლამაცია); Der Hessische Landbote (eine politische Flugschrift); კატონ უტიკელის დასაცავად წარმოთქმული სიტყვა დარმშტატის გიმნაზიის საზეიმო ცერემონიალზე; Rede zur Verteidigung des Kato von Utika, gehalten auf einem Gymnasial - Redeaktus in Darmstadt; ციურიხის უნივერსიტეტის სტუდენტებისათვის წაკითხული ფილოსოფიური ლექციის ნაწყვეტი თავის ქალის ნერვების შესახებ; Ein (philosophischer) Auszug aus der in Zuerich gehaltenen Probevorlesung ueber die Schaedelnerven

830 Buech =99

• Buechner, Georg (Aut.);  აბაშიძე, ზურაბ (მთარგმნ.);  აბაშიძე, მანანა (რედ.);  ვართაგავა, ავთანდილ (რედ. და ილუსტრ.);  ვართაგავა, გიორგი (ილუსტრ.);  Abaschidse, Surab (Uebers.);  Abaschidse, Manana (Red.);  Wartagava, Awtandil (Red. und Illustr.);  Wartagava, Giorgi (Illustr.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0004 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 13/0058 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი