შენახული მზე : ლექსები : თარგმანები / კახა სამყურაშვილი. - [s.l.] : სამყურაშვილი, 2013. - 95 S.. - ნათარგმნი ლექსების სათაურები პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე. - Titel von uebergesetzten Gedichten parallel in Ger., Geo.[MFN: 2349]

შინაარსი: ერთად ვიაროთ; პაწია ძაღლი; მახოს ქოხმახი და სხვ.; თარგმანები: Die Wanderratten; Das Fraeulein stand am Meere; Sie liebten sich beide; Wahrnung!; Weltlauf; Ein Jungling liebt ein Maedchen და სხვ. / ჰაინრიხ ჰაინე (Heinrich Heine); An Charlotte von Stein; Abendlied; Liebhaber; Beispiel / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე (Johann Wolfgang Goethe); Buecher; Bitte; Oft ist das Leben; Soiree; Gestutzte Eiche / ჰერმან ჰესე (Hermann Hesse)

830(082)-1 Sam =99 + 908(47) Sam =99 (L) + 870 Sam =99

• Samkuraschwili, Kacha (Aut. und Uebers.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch; Uebersetzungen;

LS 13/0166 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

38, 44 : Roman / Nestan Nene Kvinikadze ; aus dem Georgischen von Sebastian Minkner. - Wien [u.a.] : Wieser, 2022. - 153 S.. - ISBN 978-3-99029-462-8[MFN: 2374]

908(47) Kvi (L) + 870 Kvi

• კვინიკაძე, ნესტან ნენე (ავტ.);  Minkner, Sebastian (Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 24/0014 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ContaCOr : Hauszeitschrift des Collegium Orientale, 11/2009 / Herausgeber: Collegium Orientale und Orients-Occidens ; Red.: Paul Schmidt. - Eichstaett : Collegium Orientale : Orients-Occidens, 2009. - 108 S. : Ill.[MFN: 2402]

908(47) Con + 26 Con

• Collegium Orientale (Hrsg.);  Orients-Occidens (Hrsg.);  Schmidt, Paul (Red.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien und Kaukasus; Theologie; Christentum;

LS 10/0353 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Deutsch in Georgien / hrsg. von Helmut Glueck, Fried-Hansel Nielsen, Manana Paitschadse. - Bamberg : Collibri-Verl., [s.d.]. - 94 S.. - (Rabes Hochschulschriften ; Bd. 2). - ISBN 3-926946-21-0[MFN: 2414]

908(47) Deu (G) + 430.7 Deu + 7(430:47) Deu

• Glueck, Helmut (Hrsg.);  Nielsen, Fried-Hansel (Hrsg.);  Paitschadse, Manana (Hrsg.);  პაიჭაძე, მანანა (გამომც.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien; Deutsch als Fremdsprache; Kulturelle Beziehungen Deutschland-Georgien; Geschichte Georgiens;

LS 03/1871 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Die georgische Kueche : 90 traditionelle Rezepte / Schota Dwalischwili ; vom Georgischen ins Deutsche uebersetzt von Maia Panjikidze. - Deutsche Erstausgabe. - Graz : Stocker, 2017. - 174 S. : zahlr. farb. Ill.. - ISBN 978-3-7020-1668-5[MFN: 2415]

908(47) Dwa (Geo)

• დვალიშვილი, შოთა (ავტ.);  Panjikidze, Maia (Uebers.);  ფანჯიკიძე, მაია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Kueche;

LS 21/0001 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Georgisch - Wort fuer Wort / Lascha Bakradse ; Bearb.: Claudia Schmidt ; Ill.: Holger Zacharias. - 4., neu bearb. Aufl.. - Bielefeld : Reise Know-How Verl., 2008. - 190 S. : Ill., Kt., Tabellen + CD zum Buch. - (Kauderwelsch ; Bd. 87). - Beispiele parallel in Geo., Ger.. - მაგალითები პარალელურად ქართ. და გერმ. ენებზე. - Georgische Woerter transkribiert in die deutsche Schrift. - Georgisches Alfabet, Grundwortschatz, Basisgrammatik, Umgangssprache, Schimpfen, Fluchen. - ISBN 978-3-89416-278-8[MFN: 2507]

908(47) Bak (Sp)

• ბაქრაძე, ლაშა (ავტ.);  Schmidt, Claudia (Bearb.);  Zacharias, Holger (Illustr.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Sprache;

LS 13/0085 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Die Rettungsringe : Roman / Tengiz Khachapuridze. - 1. Aufl.. - Tbilissi : Verlag Tamarioni, 2007. - 240 S.. - Schenkung von Matthias Unger (Arzt und Georgien-Freund). - ISBN 978-99940-794-3-8[MFN: 2556]

908(47) Khach (L) + 870 Khach

• ხაჭაპურიძე, თენგიზ (ავტ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 16/0111 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 17/0030 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Freiwillige vom Kaukasus : Georgier, Armenier, Aserbaidschaner, Tschetschenen u.a. auf deutscher Seite : der ,,Sonderverband Bergmann" und sein Gruender Theodor Oberlaender / Albert Jeloschek [u.a.]. - Graz [u.a.] : Stocker, 2003. - 374 S. : Ill., Kt.. - ISBN 3-7020-0984-1[MFN: 2559]

908(47) Fre + 943.0E3 Fre

• Jeloschek, Albert (Aut.);  Richter, Friedrich (Aut.);  Schuette, Ehrenfried (Aut.);  Semler, Johannes (Aut.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien und Kaukasus; Zweiter Weltkrieg;

LS 04/0473 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 12/0298 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Neue Forschungen in Apsaros (2000-2002) / hrsg. von Angelika Geyer. - [1. Aufl.]. - Tbilissi : Programm "Logos", 2003. - 77 S. : 82 Abbild., graph. Darst., Karten. - (Jenaer Forschungen in Georgien ; I). - ISBN 99940-762-9-9[MFN: 2560]

908(47) Neu (G) + 931 Neu

• Geyer, Angelika (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien; Geschichte Georgiens; Alte Geschichte; Archaeologie;

LS 18/0018 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Behutsame Stadterneuerung und Altstadtsanierung in Tbilissi = ქალაქის სათუთი განახლება და ძველი თბილისის რეაბილიტაცია = Gentle Urban Regeneration and Old Tbilisi Rehabilitation : Symposium im Goethe-Institut Georgien / hrsg. vom Goethe-Institut Georgien. - [1. Aufl.]. - Tbilissi : Goethe-Institut Georgien : Autors, 2010. - 64 S. : Ill.. - 2009 წლის 9 ივნისს საქართველოს გოეთეს ინსტიტუტში ჩატარებული სიმპოზიუმის "ისტორიული ქალაქის სათუთი განახლება და სამოქალაქო საზოგადოება" მოხსენებები და საგამოფენო მასალა. - სათაური და ტექსტი პარალელურად გერმ., ქართ. და ინგლ. ენებზე. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo., Eng.. - ISBN 978-9941-0-2416-0[MFN: 2570]

908(47) Beh (K)

• Goethe-Institut Georgien (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien; Georgische Kunst; Stadt; Architektur;

LS 18/0019 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი