აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 10 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: ქეთევან გოგობერიშვილი [და სხვ.]. - 2002. - 330 გვ.. - ჟურნალის ეს ნომერი მთლიანად შედგება ნაირა გელაშვილის წერილებისა და თარგმანებისაგან. - ISBN 99928-71-33-4[MFN: 4616]

შინაარსი: როცა "პოეზია ღვთისმსახურებაა"... და ცხოვრებაც; ჰიოლდერლინი; ნოვალისი; სიბრძნე და სიყვარული ანუ ფილოსოფოს შელინგის გახსენება / ნაირა გელაშვილი; ლექსები / ფრიდრიჰ ჰიოლდერლინი [Friedrich Hoelderlin]; ჰიოლდერლინი და პოეზიის არსი / მარტინ ჰაიდეგერი [Martin Heidegger]; ლექსები ციკლიდან "სასულიერო სიმღერები"; ყვავილთა მტვერი / ნოვალისი [Novalis]; წამყვანი იდეები ქრისტიანული ეკლესიის ისტორიაში წიგნიდან "გამოცხადების ფილოსოფია" (თავი XXXV) / ფრიდრიხ ვილჰელმ იოზეფ შელინგი [Friedrich Wilhelm Joseph Schelling]

830(05) Apr =99

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  გოგობერიშვილი, ქეთევან (რედ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0393 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

შეიცავს 3 ტომს »

Jahrbuch der Lyrik 2015 / hrsg. von Christoph Buchwald und Nora Gomringer. - 1. Aufl.. - Muenchen : Deutsche Verlags-Anstalt, 2015. - 220 S.. - ISBN 978-3-421-04612-3[MFN: 5664]

შინაარსი: Esther Ackermann; Simone Regina Adams; Andreas Altmann; Friedrich Ani; Kathrin Bach; Ulrike Bail; Susan Barth; Jason Bartsch; Patrik Beck; Kerstin Becker; Richard Begbie; Ines Berwing; Franziska Beyer-Lallauert; Rolf Birkholz; Bettina Boeck; Thomas Boehme; Mirko Bonne; Stanislaw Borokowski; Anna Breitenbach [u.a.]

830(082)-1 Jah + 830(05) Jah

• Buchwald, Christoph (Hrsg.);  Gomringer, Nora (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Zeitgenoessische Lyrik; Laufende Veroeffentlichungen zur Literatur; Jahrbuecher zur Lyrik;

LS 16/0016 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Germanistische Studien Nr. 12 : Theorie und Praxis der Text- und Diskursanalyse : Tagungsband : eine Zeitschrift des Vereins Deutsche Sprache (Georgien) / hrsg. von Friederike Schmoee und Levan Tsagareli ; begruendet von Samson (Tengis) Karbelaschwili. - Tbilissi : Universali, 2017. - 305 S. : graph. Darst.. - Gewidmet Prof. Lali Kezba-Chundadse zum 70. Geburtstag[MFN: 5827]

შინაარსი: Probleme und Methoden der Diskursanalyse; Verschiedene Ansaetze der Diskursanalyse; Diskursanalyse in der Literaturwissenschaft; Politischer Diskurs im Fokus der Sprachwissenschaft; Diskursanalyse interdisziplinaer; Diskurs und Medien; Master- und Doktorandenforum

430(05) Ger + 830(05) Ger

• Schmoee, Friederike (Hrsg.);  Tsagareli, Levan (Hrsg.);  Karbelaschwili, Samson (Tengis) (Begr.);  ცაგარელი, ლევან (გამომც.);  კარბელაშვილი, სამსონ (თენგიზ) (დამაარს.); 

თემატიკა:
- Laufende Veroeffentlichungen zur Sprache und Literatur; Literaturwissenschaft; Sprachwissenschaft;

LS 17/0198 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი