Gastliches Georgien : eine kulinarische Reise / Anna-Catarina Krayer ; Zeichn.: Nino Tschatschchiani. - Tbilissi : Eigenverl., 1995. - 59 S. : Zeichn.. - Begriffe zu Spezialitaeten parallel in Ger., Geo.. - კერძების სახელები პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე[MFN: 5190]

908(47) Kra (Geo) + 64 Kra

• Tschatschchiani, Nino (Illustr.);  ჩაჩხიანი, ნინო (ილუსტრ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Kueche; Rezepte;

LS 12/0436 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

გვრინი კორნეტ ქრისტოფ რილკეს სიყვარულსა და სიკვდილზე = Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke / რაინერ მარია რილკე ; ქართული თარგმანი: ვახუშტი კოტეტიშვილი ; მაკეტი და გრავიურა: ლევან მეხუზლა ; პარტიტურა: ფრანკ მარტინი. - [s.l.] : გამომც. მეხუზლა, [s.d.]. - 117 გვ. : ილუსტრ. + ნოტები. - Paralleltext in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-0-2025-4[MFN: 5191]

830 Ril =99

• Rilke, Rainer Maria (Aut.);  კოტეტიშვილი, ვახუშტი (მთარგმნ.);  მეხუზლა, ლევან (მაკეტი და გრავიურა);  მარტინი, ფრანკ (პარტიტურა); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0391 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

თანამედროვე გერმანული დრამატურგია / რედ.: მაია ფალავანდიშვილი. - [s.l.], 2009. - 450 გვ.. - პროექტის ორგანიზატორი: საქართველო-გერმანიის საზოგადოება. - Georgisch-Deutsche Gesellschaft. - ISBN 978-9941-0-2207-4[MFN: 5192]

შინაარსი: შეუხედავი კაცის ამბავი / მარიუს ფონ მაიენბურგი; ქალი წარსულიდან / როლანდ შიმელპფენიგი; ჩვენი მშობლების სექსუალური ნევროზი / ლუკას ბერფუსი; უკანასკნელი ცეცხლი / დეა ლოჰერ; ჩვენ არ გვძინავს / ქეთრინ როგლა; Norway.Today (დღეს ნორვეგიაში) / იგორ ბაუერსიმა; ყვითელი დღეები; ალუბლის ყვავილები მამის სიზმარში / დანიელა ჯანჯიჩ

830(082)-2 Tan =99

• ფალავანდიშვილი, მაია (რედ. და მთარგმნ.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);  , ნათია (მთარგმნ.);  ჭოღოშვილი, ირინა (მთარგმნ.);  კერესელიძე, მარიამ (მთარგმნ.);  (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Dramenantologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0392 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Paris kein Tag ohne dich : Dokumentarfilm [DVD] / ein Film von Ulrike Schaz ; Regie und Buch: Ulrike Schaz. - Deutschland 2020. - [Muenchen] : Goethe-Institut, 2020. - 1 elektronische ressource (DVD) (103 Min.). - (IN ; 4503). - Eine kuenstlerisch-essaystische Erinnerungsarbeit. - Sprache: Ger., Fre., Eng.. - Untertitel in Ger., Fre., Eng., Spa., Por., Rus. [u.a.][MFN: 5194]

791 Par + 791(092) Schaz

• Schaz, Ulrike (Reg. und Drehb.); 

თემატიკა:
- Dokumentarfilm; Film; Erinnerung;

LSD 22/0046 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Gruene Haeuser : Einfamilienhaeuser - nachhaltig, oekologisch, energieeffizient / Manfred Hegger, Isabell Schaefer. - Muenchen : Callwey, 2009. - Ill.. - ISBN 978-3-7667-1809-9[MFN: 5195]

728 Heg

• Schaeffer, Isabell (Aut.); 

თემატიკა:
- Architektur; Haeusliche Architektur; Wohngebaeude; Wohnungen;

LS 12/0196 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Handbuch Innenarchitektur : 2010/11 / Beitr. von Christian Bartenbach [u.a.]. - Muenchen : Callwey Verlag, 2010. - 203 S. : Ill.. - (Innenarchitektur ; 11/2010). - ISBN 978-3-7667-1833-4[MFN: 5196]

728 Han

• Bartenbach, Christian (Beitr.);  Schmidt, Michael (Beitr.);  Reisse, Bernd (Beitr.); 

თემატიკა:
- Architektur; Haeusliche Architektur; Innenarchitektur;

LS 12/0216 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Ausgezeichnete Innenarchitektur : die besten Innenarchitekten aus dem Wettbewerb Deutscher Innenarchitekturpreis / Hrsg. Bund deutscher Innenarchiteken BDIA ; Red.: Rudolf Schricker. - Muenchen : Callwey Verlag, 2009. - 159 S. : Ill.. - ISBN 978-3-7667-1804-4[MFN: 5197]

728 Aus + 728(092) Aus

• Bund deutscher Innenarchiteken BDIA (Hrsg.);  Schricker, Rudolf (Red.); 

თემატიკა:
- Architektur; Haeusliche Architektur; Innenarchitektur;

LS 12/0197 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Georgische Erzaehlungen des 20. Jahrhunderts / hrsg. von Naira Gelaschwili. - 1. Aufl., Originalasugabe. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2000. - 298 S.. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 3022). - Die Uebersetzung wurde vom Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im Bundsverband der Deutschen Industrie a.V., Berlin, angeregt und gefoerdert. - ISBN 3-518-39522-X[MFN: 5198]

შინაარსი: Am Ende schrie aber die Eule / Otar Tschcheidse; Schrecken Kraehen bei einem Pistolenschuss auf?; Der gruene Nebel / Rewas Inanischwili; Chasarula / Nodar Dumbadse; Rashomon / Reso Tscheischwili; Niko und Wano / Erlom Achwlediani; Das Meer war nicht so stuermisch; Batareka Tschintscharauli / Guram Rtscheulischwili; Die Daemerung / Guram Gegeschidse; Die erschraeckten Baeren; Drei gegen vier; Zirkus im Gebirge / Giorgi Zozanidse; Johan Sebastian Bach / Guram Dotschanaschwili; Spiegelscherben / Naira Gelaschwili; Lili / Leila Beroschwili; In der Nacht zum Haselnussfest; Der Fluss des Vergessens / Goderdsi Tschocheli; Garssewan / Saal Samadaschwili; Mowgli / Sasa Twaradse; Der Kurzurlaub / Kote Dshandieri; Feminine/feminine / Dawit Tschichladse; Licht, du mein Licht / Irina Bakanidse; Die neunte Sinfonie; Der Turm zu Babel; Das apokalyptische Tier; Das siebte Kapitel / Giorgi Maissuradse

908(47) Geo (L) + 870(082) Geo + 870(082)-3 Geo + 870 Geo

• ჩხეიძე, ოთარ (ავტ.);  ინანიშვილი, რევაზ (ავტ.);  დუმბაძე, ნოდარ (ავტ.);  ჭეიშვილი, რეზო (ავტ.);  ახვლედიანი, ერლომ (ავტ.);  რჩეულიშვილი, გურამ (ავტ.);  გეგეშიძე, გურამ (ავტ.);  ცოცანიძე, გიორგი (ავტ.);  დოჩანაშვილი, გურამ (ავტ.);  გელაშვილი, ნაირა (ავტ.);  ბეროშვილი, ლეილა (ავტ.);  ჩოხელი, გოდერძი (ავტ.);  სამადაშვილი, ზაალ (ავტ.);  თვარაძე, ზაზა (ავტ.);  ჯანდიერი, კოტე (ავტ.);  ჩიხლაძე, დავით (ავტ.);  ბაქანიძე, ირინა (ავტ.);  მაისურაძე, გიორგი (ავტ.);  Gelaschwili, Naira (Hrsg.);  გელაშვილი, ნაირა (გამომც.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Anthologien zeitgenossischer georgischer Literatur; Georgische Prosaanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0268 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 12/0630 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

პუმუკელი = Pumukl / ელის კაუტი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მაია ჯალიაშვილი, ქეთევან ტატიშვილი და ნატო კვარაცხელია. - პირველი ქართული თარგმანი . - [თბილისი] : იბისი : ზებრა, 2009/2010. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 5115]

• Kaut, Ellis (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ტატიშვილი, ქეთევან (რედ.);  კვარაცხელია, ნატო (რედ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

თემატიკა:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

ნაწილი 2 და 3 : 2. ისევ ეს პუმუკელი ; 2. Immer dieser Pumukl = Teil 2 und 3 ; 3. პუმუკელი ისევ ოინბაზობს = Pumukl spuckt weiter. - 2010. - 239 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-9081-0-1; ISBN 978-9941-9081-2-5[MFN: 5199]

J3 Kau =99

თემატიკა:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0389 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი