მე-20 საუკუნის ავსტრიული ლირიკა = Oesterreichische Lyrik des 20. Jahrhunderts : მასალები / გამომც.: დათო ბარბაქაძე, ლევან თითმერია. - თბილისი : საარი, 2006. - იდეის ავტორი და ხელმძღვანელი: დათო ბარბაქაძე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.[MFN: 5045]

• ბარბაქაძე, დათო (გამომც.);  თითმერია, ლევან (გამომც.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

ტომი VI : იოზეფ ვაინჰებერი = Josef Wainheber / ლიტერატურული თარგმანი: ბესიკ ადეიშვილი, ვასილ გულეური, გიორგი კეკელიძე, ემზარ კვიტაიშვილი, თამარ კოტრიკაძე, შორენა შამანაძე, გია ჯოხაძე. - თბილისი : პოლილოგი : უნივერსალი, 2009. - 285 გვ.. - ISBN 978-9941-9048-3-7[MFN: 5182]

830(082)-1 Oest =99

• Weinheber, Josef (Aut.);  ადეიშვილი, ბესიკ (მთარგმნ.);  გულეური, ვასილ (მთარგმნ.);  კეკელიძე, გიორგი (მთარგმნ.);  კვიტაიშვილი, ემზარ (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);  ჯოხაძე, გია (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0501 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Metamorphosen des Leviathan in einer post-sozialistischen Gesellschaft : Georgiens Provinz zwischen Fassaden der Anarchie und regulativer Allmacht / Barbara Christophe. - Bielefeld : transkript, 2005. - 263 S. : 1 Tabelle. - (GlobalStudies). - ISBN 3-89942-323-2[MFN: 5183]

908(47) Chri (P)

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Politik Georgiens;

LS 12/0286 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Kaukasienstudien - Caucasian Studies / hrsg. von Eva-Maria Auch [u.a.]. - Wiesbaden : Reichert Verl., 2005[MFN: 5184]

• Auch, Eva-Maria (Hrsg.);  Motika, Raoul (Hrsg.);  Radvanyi, Jean (Hrsg.);  Stadelbauer, Joerg (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Ueber Kaukasus; Geschichte; Religion;

შეიცავს 1 ტომს »

შეყვარებული კაცი = Ein liebender Mann / მარტინ ვალზერი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილი ; რედ.: მაია ჯალიაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2010. - 204 გვ.. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-9022-8-4[MFN: 5185]

830 Wal =99

• Walser, Martin (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0418 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Georgische Schrift & Typographie : Geschichte und Gegenwart = Georgian Script & Typography : Past and Present / Aka Mortschiladse ; Uebersetzer: Irakli Ruchadse ; Translated by Ekaterine Machitidze. - [1. Aufl., Deutsch-Englische Ausgabe]. - Hamburg : Buske Verlag, 2017. - 467 S. : Ill.. - Paralleltitel in Ger., Eng.. - Paralleltext in Ger., Eng., Geo.. - ტექსტი პარალელურად გერმ., ინგლ. და ქართ. ენებზე. - ISBN 978-3-87548-843-2[MFN: 5186]

908(47) Mor (K) R + 908(47) Mor (G) R

• მორჩილაძე, აკა (ავტ.);  Ruchadse, Irakli (Uebers.);  Machitidze, Ekaterine (Uebers.);  რუხაძე, ირაკლი (მთარგმნ.);  მაჩიტიძე, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- Mortschiladse Aka (Georgischer Schriftsteller, Achwlediani Giorgi [მორჩილაძე აკა, ახვლედიანი გიორგი]);

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien; Georgische Schrift; Georgische Kunst; Geschichte Georgiens;

LS 20/0109 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ამბავი სასწაულმოქმედი მერლინისა = Geschichte des Zauberers Merlin / დოროთეა და ფრიდრიხ შლეგელები ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მაია ჯალიაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2010. - 138 გვ.. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-9022-9-1[MFN: 5187]

830 Schle =99

• Schlegel, Friedrich (Aut.);  Schlegel, Dorothea (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0357 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Kaukasus - Kein Reisefuehrer / Georg Erbs წინამძღვარიშვილი. - 2., korrigierte Aufl.. - Istanbul : Selenge, 2006. - 383 S. : 3 DVDs zum Buch. - ISBN 975-8839-17-9[MFN: 5188]

908(47) Erb + 91(02) Erb

თემატიკა:
- Ueber Kaukasus; Allgemeine Reisebeschreibung;

LS 12/0338 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ტყაპი და ტყუპი (პლიში და პლუმი) = Plisch und Plum / ვილჰელმ ბუში ; გერმანულიდან თარგმნა და წინასიტყვაობა დაურთო ნათელა ხუციშვილმა ; რედ.: დიანა შალამბერიძე ; დიზ. და კომპ. უზრუნველყოფა: ირაკლი ჭეიშვილი. - პირველი ქართ. გამოცემა. - თბილისი : ნანა შალამბერიძის გამომც., 2004. - 52 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - სათაური და ტექსტი ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.. - ISBN 99940-747-1-7[MFN: 5189]

J2 Busch =99 + 741.5 Busch

• Busch, Wilhelm (Aut.);  ხუციშვილი, ნათელა (მთარგმნ.);  შალამბერიძე, დიანა (რედ.);  ჭეიშვილი, ირაკლი (დიზ.); 

თემატიკა:
- Deutsche Literatur; Satirische und humoristische Zeichnungen; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0324 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Gastliches Georgien : eine kulinarische Reise / Anna-Catarina Krayer ; Zeichn.: Nino Tschatschchiani. - Tbilissi : Eigenverl., 1995. - 59 S. : Zeichn.. - Begriffe zu Spezialitaeten parallel in Ger., Geo.. - კერძების სახელები პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე[MFN: 5190]

908(47) Kra (Geo) + 64 Kra

• Tschatschchiani, Nino (Illustr.);  ჩაჩხიანი, ნინო (ილუსტრ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Kueche; Rezepte;

LS 12/0436 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

გვრინი კორნეტ ქრისტოფ რილკეს სიყვარულსა და სიკვდილზე = Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke / რაინერ მარია რილკე ; ქართული თარგმანი: ვახუშტი კოტეტიშვილი ; მაკეტი და გრავიურა: ლევან მეხუზლა ; პარტიტურა: ფრანკ მარტინი. - [s.l.] : გამომც. მეხუზლა, [s.d.]. - 117 გვ. : ილუსტრ. + ნოტები. - Paralleltext in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-0-2025-4[MFN: 5191]

830 Ril =99

• Rilke, Rainer Maria (Aut.);  კოტეტიშვილი, ვახუშტი (მთარგმნ.);  მეხუზლა, ლევან (მაკეტი და გრავიურა);  მარტინი, ფრანკ (პარტიტურა); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0391 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი