Grammatik der deutschen Sprache in vier Baenden / Marina Andrazashvili. - 2., ueberarb. und erw. Aufl.. - Tbilissi : Universitaet Tbilissi Verlag, 2008/2009. - Text in Geo., Begriffe und Beispiele auch in der deutschen Sprache[MFN: 3748]

თემატიკა:
- Deutsche Grammatik fuer Deutsch als Fremdsprache;

Band IV : Syntax II. - 2012. - S. 1313 - 1853 : Tabelle. - Text in Geo., Begriffe und Beispiele auch in der deutschen Sprache. - ISBN 978-9941-13213-1[MFN: 4605]

შინაარსი: Der zusammengesetzte Satz; Die Satzreihe; Das Satzgefuege

433 And + 433 And R

თემატიკა:
- Deutsche Grammatik fuer Deutsch als Fremdsprache;

LS 14/0081 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 14/0082 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Who's Who deutscher Innenarchitekten = German Interior Designers / Hrsg.: BDIA ; Red.: Anna Stratenwerth-Nelte ; Bearb.: Bernd Wylicil [u.a.] ; Uebers.: Kevin Darroch. - Wiesbaden : Nelte Verlag, 2003. - 224 S. : zahlr. Ill., Grundrisse. - Paralleltitel und -text in Ger., Eng.. - ISBN 3-932509-04-8[MFN: 4607]

747 Who + 747(092) Who

• Stratenwerth-Nelte, Anna (Red.);  Wylicil, Bernd (Bearb.);  Karg, Anne (Bearb.);  Haoulani, Ben (Bearb.);  Darroch, Kevin (Uebers.); 

თემატიკა:
- Raumkunst; Innendekoration; Innenarchitekten;

LS 12/0210 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Meine Mission im Kaukasus / Friedrich Kress von Kressenstein ; hrsg. und mit einer Einleitung versehen von David Paitschadse. - Tbilissi : Samschoblo, 2001. - 236 S.. - ISBN 99928-26-62-2[MFN: 4610]

908(47) Kre (G) + 93(092) Kre + 94(430:47) Kre

• Paitschadse, David (Hrsg.);  პაიჭაძე, დავით (გამომც.); 

პერსონალია:
- Kress von Kressenstein Friedrich (General der Artillerie);

თემატიკა:
- Ueber Kaukasus; Ueber Georgien; Monographien zum Leben und Werk von historischen Persoenlichkeiten; Historische Beziehungen Deutschland-Georgien;

LS 12/0308 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Gedichte = ლექსები / Ilia Tschawtschawadse ; [aus dem Georgischen uebersetzt von Arthur Leist [u.a.]] ; ausgewaehlt, redaktiert und mit einer Einfuehrung versehen von Wenera Kawtiaschwili ; Buchausstattung von Msia Dedanaschwili. - Tbilissi : Merani, 1987. - 82 S. : 1 Foto. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.[MFN: 4611]

შინაარსი: An die Berge von Kwareli (ყვარლის მთებს); Die Mutter des Pflugs (გუთნისდედა); An die georgische Mutter (ქართვლის დედას); Der Kasbek (ყაზბეგი); Elegie (ელეგია); An die Aragwa (Aussnitt aus dem Poem ,,Schatten'') (არაგვი (ნაწყ. პოემიდან ,,აჩრდილი'')); Hoer endlich (მესმის, მესმის); O, Maid, die du mich quaelst (ჩემო მკვლელო! ვიცი, ვიცი!); Gedenkst du, Teure (გახსოვს ტურფავ); Der Dichter (პოეტი); Fruehling (გაზაფხული); Seit ich mich um dich sorge (მას აქეთ, რაკი); An meine Feder (ჩემო კალამო); 23. Mai 1871 (Sturz der Pariser Kommune) (1871 წელი, 23 მაისი (პარიზის კომუნის დღე)); Der See von Basaleti (ბაზალეთის ტბა); Frage und Antwort (კითხვა - პასუხი); Abenddaemmerung im Alasanthale (Ausschnitt aus dem Poem ,,Kako, der Raeuber'') (საღამო ალაზნის ველზე (ნაწყვეტი პოემიდან ,,კაკო ყაჩაღი''))

908(47) Tschaw (L) + 870 Tschaw

• ჭავჭავაძე, ილია (ავტ.);  Kawtiaschwili, Wenera (Red.);  Dedanaschwili, Msia (Illustr.);  Leist, Arthur (Uebers.);  Amaschukeli, Nelly (Uebers.);  Endler, Adolf (Uebers.);  Neukomm, Ruth (Uebers.);  Bleichsteiner, Robert (Uebers.);  Kirsch, Reiner (Uebers.);  კავთიაშვილი, ვენერა (რედ.);  დედანაშვილი, მზია (ილუსტრ.);  ამაშუკელი, ნელი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0449 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Weisheit der Erdichtung / Sulchan-Saba Orbeliani ; uebers. von Elene Siradse ; Red.: Karlo Dschordschaneli ; Ill.: Tamar Karbelaschwili. - Tbilissi : Ganatleba, 1984. - 71 S. : Ill.. - [Titel der Originalasugabe: სიბრძნე სიცრუისა]. - Alphabetisches Woerterverzeichnis in Ger., Geo.. - ლექსიკა ანბანზე პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე[MFN: 4612]

908(47) Orb (L) + 870 Orb

• ორბელიანი, სულხან-საბა (ავტ.);  Siradse, Elene (Uebers.);  Dschordschaneli, Karlo (Red.);  Karbelaschwili, Tamar (Illustr.);  სირაძე, ელენე (მთარგმნ.);  ჯორჯანელი, კარლო (რედ.);  კარბელაშვილი, თამარ (ილუსტრ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0437 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Georgische Dichter / uebersetzt von Arthur Leist. - neue, vielfach vermehrte Ausgabe. - Dresden [u.a.] : Pierson's Verl., 1900. - XXXI, 173 [VII] S. : Ill., Ornamente[MFN: 4613]

შინაარსი: Lob Georgiens; Wer einmal dich gesehen; Schenk keinen Wein mir ein; Trennungsabend; Trennung; Errinerung [u.a.] / Gregor Orbeliani; Es irren sich die Weisen; Mag die Vernunft; Von mitleidsvoller Hand gereicht; Wer unterliegt nicht deiner Nacht; An Nino [u.a.] / Alexander Tschawtschawadse; Mein Ross; Der Schoepfer sei Gelobt; An den Ohrring; An das Kind; An das Tschonguri [u.a.] / Nikolaus Barataschwili; Fruehling; Abenddaemmerung im Alasanthale; Der Dichter; In der Fremde; O Jugend [u.a.] / Elias Tschawtschawadse; Unserer Frauen Liebe; Die Liebe; Ich kenne des verliebten Weibes Herz; Aus dem Drama "Tamar Zbieri"; Georgierin bin ich [u.a.] / Akaki Zereteli; Es tagt und schon schwildet; An die Aragwa; Verschleiert ist der schoene Sommertag; Es ist wieder Fruehling; Zu dir wend ich mich, o Maid [u.a.] / Lukas Rasikaschwili; Volkslieder

908(47) Geo R (L) + 870(082)-1 Geo R + 870 Geo

• ორბელიანი, გრიგოლ (ავტ.);  ჭავჭავაძე, ალექსანდრე (ავტ.);  ბარათაშვილი, ნიკოლოზ (ავტ.);  რაზიკაშვილი, ლუკა (ავტ.);  Leist, Arthur (Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Lyrikanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0359 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

აფრა : სალიტერატურო, რელიგიურ-ფილოსოფიური და საზოგადოებრივი ჟურნალი / მთარგმნ. ნაირა გელაშვილი. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2002-2004[MFN: 5261]

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Nr. 11 მთარგმნ.: ნაირა გელაშვილი ; რედ.: ქეთევან გოგობერიშვილი [და სხვ.]. - 2003. - 314 გვ.. - ჟურნალის ეს ნომერი მთლიანად შედგება ნაირა გელაშვილის წერილებისა და თარგმანებისაგან. - ISBN 99928-71-35-0[MFN: 4614]

შინაარსი: ჩვენ ფილოლოგები; მეცნიერება და სიბრძნე ბრძოლაში / ფრიდრიჰ ნიცშე [Friedrich Nietzsche]; ვინ არის ნიცშეს ზარატუსტრა? / მარტინ ჰაიდეგერი [Martin Heidegger]; გოეთე და დემოკრატია; ხელოვანი და საზოგადოება / თომას მანი [Thomas Mann]; რომანტიზმის სული; საიდუმლოებანი; ახალ გააზრებათა თანამედროვე მცდელობანი; ახალგაზრდა ხელოვანს; სიბერის შესახებ / ჰერმან ჰესე [Hermann Hesse]; ლექსები / გეორგ ჰაიმი [Georg Heym]; ლექსები. ლექსები პროზად / გეორგ თრაქლი [Georg Trakl]; ლექსები / ელზე ლასკერ-შიულერი [Else Lasker-Schueler]; სიმბოლო და მითოსი / ულრიჰ მანი [Ulrich Mann]; დიტრიჰ ბიონჰიოფერი [Dietrich Bonhoeffer] / ნაირა გელაშვილი

830(05) Apr =99

• გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.);  გოგობერიშვილი, ქეთევან (რედ. [და სხვ.]); 

თემატიკა:
- Zeitschriften und laufende Veroeffentlichungen zur Deutschen Literatur; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0394 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი