დონ კარლოსი : ესპანეთის უფლისწული : დრამატული პოემა / ფრიდრიხ შილერი ; გერმანულიდან თარგმნა ვახტანგ ბეწუკელმა. - თბილისი : ნაკადული, 1960. - 314 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Don Karlos : Infant von Spanien[MFN: 4479]

830 Schil =99

• Schiller, Friedrich (Aut.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0488 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ფაუსტი = Faust / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; გერმანულიდან თარგმნა გიორგი ჯორჯანელმა ; რედ.: დავით ლაშქარაძე ; მხატვარი: ირაკლი ფარჯიანი. - თბილისი : მერანი, 1987. - 213 გვ. : ფერადი ილუსტრ.. - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 4480]

830 Goe =99

• Goethe, Johann Wolfgang von (Aut.);  ჯორჯანელი, გიორგი (მთარგმნ.);  ლაშქარაძე, დავით (რედ.);  ფარჯიანი, ირაკლი (მხატვ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0378 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

დრამები = Dramen / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; თარგმანი გერმანულიდან ვახტანგ ბეწუკელისა. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1969. - 705 გვ.. - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 4481]

შინაარსი: გიოც ფონ ბერლიხინგენი; იფიგენია თავრიდში; ეგმონტი; ტორკვატო ტასო; მოქალაქე გენერალი; პრომეთე; უკანონო ასული; ელპენორი

830 Goe =99

• Goethe, Johann Wolfgang von (Aut.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0385 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Ein Mann will nach oben : die Frauen und der Traeumer : Roman / Hans Fallada. - 5. Aufl.. - Berlin : aufbau taschenbuch, 2014. - 761 S.. - (atb ; 2688). - ISBN 978-3-7466-2688-8[MFN: 4482]

830 Fal

თემატიკა:
- Deutsche Literatur; Belletristik;

LS 14/0016 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Meilensteine : Wie grosse Ideen die Fotografie veraendern / Florian Heine. - Muenchen [u.a.] : Prestel, 2012. - 191 S. : zahlr. farb. und s/w Ill.. - ISBN 978-3-7913-4672-4[MFN: 4483]

77(091) Hei

თემატიკა:
- Geschichte der Photographie;

LS 13/0183 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

რჩეული თხზულებანი / შტეფან ცვაიგი ; კრებული შეადგინა კარლო ჯორჯანელმა. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1989. - 962 გვ.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ; ტ. 76 : პირველი სერია)[MFN: 4484]

შინაარსი: ნოველები: მწველი საიდუმლო; ზაფხულის ნოველა; შიში; ამოკით შეპყრობილი; უცნობი ქალის წერილი; მთვარის შუქით განათებული ქუჩაბანდი; ქალის ცხოვრების ოცდაოთხი საათი; უხილავი კოლექცია; ლეპორელა; საჭადრაკო ნოველა; ლეგენდები: მარადიული ძმის თვალები; ტყუპი დები; ისტორიული მინიატურები: უკვდავების ხიზანი; ელდორადოს აღმოჩენა; პირველი სიტყვა ოკეანის მიღმიდან; რომანი: მოუთმენლობა გულისა

830 Zwe =99

• Zweig, Stefan (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (შემდგ.);  ბეწუკელი, ელისო (მთარგმნ.);  ხუციშვილი, ოთარ (მთარგმნ.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  მამულაშვილი, მიხეილ (მთარგმნ.);  რუხაძე, ნოდარ (მთარგმნ.);  კალანდარიშლილი, ნონა (მთარგმნ.);  გელოვანი, აკაკი (მთარგმნ.);  ებრალიძე, არჩილ (მთარგმნ.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0487 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Homo Faber-ჩანაწერები = Homo Faber-Ein Bericht : ვიქნები თუნდაც განტენბაინი : რომანი / მაქს ფრიში ; გერმანულიდან თარგმნა დალი კოკაია-ფანჯიკიძემ. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1981. - 523 გვ.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა). - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 4485]

830 Fri =99

• Frisch, Max (Aut.);  კოკაია-ფანჯიკიძე, დალი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0490 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ბუდენბროკები = Buddenbrooks : ერთი ოჯახის აღსასრული / თომას მანი ; გერმანულიდან თარგმნა დალი კოკაია-ფანჯიკიძემ ; რედ.: ნ. კალანდარიშვილი. - თბილისი : ნაკადული, 1970. - 695 გვ.. - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 4486]

830 Man =99

• Mann, Thomas (Aut.);  კოკაია-ფანჯიკიძე, დალი (მთარგმნ);  კალანდარიშვილი, ნ. (რედ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0485 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Armenische Buchmalerei des 13. und 14. Jahrhunderts : aus der Matenadaran-Sammlung, Jerewan / Text von Emma Korchmasjan, Irina Drampjan, Graward Akopjan ; aus dem Russischen uebertragen von Lew Dimenstein ; Gestaltung von Irina Ptachowa. - Leningrad : Aurora-Kunstverl., 1984. - 164 S. : zahl. farb. Ill.. - Titel der Originalausgabe: Армянская миниатура XIII-XIV веков. - Resuemee in Armenisch[MFN: 4487]

908(47) Arm (Arm) + 7(091)C Arm

• Korchmasjan, Emma (Text);  Drampjan, Irina (Text);  Akopjan Graward (Text.);  Dimensteien, Lew (Uebers.);  Ptachowa, Irina (Illustr.); 

თემატიკა:
- Ueber Kaukasus; Ueber Armenien; Kunstgeschichte des Mittelalters;

LS 12/0139 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

შუშანიკის წამება / იაკობ ცურტაველი ; შემდგენელი და რედაქტორი ოთარ ეგაძე ; კალიგრაფია მხატვარ გიორგი ნადირაძისა ; გარეკანი მხატვარ სოსო ბახტაძისა ; მთარგმნ.: პაული პეტერს [და სხვ.]. - თბილისი : ხელოვნება, 1983. - 334 გვ. : ფერადი და შავ-თეთრი ილუსტრ.. - ტექსტი ძველ ქართულ (ნუსხური დამწერლობა), ახალ ქართულ (მხედრული დამწერლობა), რუსულ, ლათინურ, ინგლისურ, ფრანგულ, ესპანურ და გერმანულ ენებზე. - სათაური გერმანულად: Das Martyrium von Schuschanik[MFN: 4488]

908(47) Zur R (L) + 870 Zur R

• Zurtaweli, Iakob (Aut.);  ეგაძე, ოთარ (რედ.);  ნადირაძე, გიორგი (მხატვ.);  ბახტაძე, სოსო (მხატვ.);  პეტერსი, პაულ (მთარგმნ.);  ფულერი, ელისაბედ (მთარგმნ.);  წულაძე, სერგი (მთარგმნ.);  მარტინეს მარტინესი, ადელა (მთარგმნ.);  ამაშუკელი, ნელი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0439 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი