მეოცე საუკუნის ავსტრიელი მწერლების მოთხრობები / გერმანულიდან თარგმნა ნათია დათუაშვილმა ; რედ.: ია მჭედლიძე ; მხატვ.: მამუკა მიქელაძე. - თბილისი, 2000. - 135 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.[MFN: 4376]

შინაარსი: უცხო / არტურ შნიცლერი [Arthur Schnitzler]; სიბნელისათვის მოყოლილი ამბავი / რაინერ მარია რილკე [Rainer Maria Rilke]; იმპერატორის ბიუსტი / იოზეფ როთი [Joseph Roth]; სიყვარულის დასაფლავება ველზე / ჰაიმიტო ფონ დოდერერი [Heimito von Doderer]; პრინც ორლოვსკი / ფრანც ნაბლი [Franz Nabl]; წმინდა ნიკოლოზი / გერტრუდ ფუსენეგერი [Gertrud Fussenegger]; ფანჯარა-თეატრი / ილზე აიხინგერი [Ilse Aichinger]; ავსტრიული ქალაქის ახალგაზრდობა / ინგებორგ ბახმანი [Ingeborg Bachmann]; ბურთის ჩამოვარდნა სოფლის კეგლის სათამაშო მოედნიდან / პეტერ ჰანდკე [Peter Handke]; იტალიელი / თომას ბერნჰარდი [Thomas Bernhard]

830(082)-3 Meo =99

• დათუაშვილი, ნათია (მთარგმნ.);  მჭედლიძე, ია (რედ.);  მიქელაძე, მამუკა (მხატვ.); 

თემატიკა:
- Prosaanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0354 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ტრამალის მგელი / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; ლექსები თარგმნა ანდრო ბუაჩიძემ ; რედ.: ი. ლეჟავა ; გამომც.: ოთარ ყარალაშვილი. - 1. გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2001. - 197 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Der Steppenwolf. - ISBN 99928-59-65-2[MFN: 4377]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ბუაჩიძე, ანდრო (მთარგმნ.);  ლეჟავა, ი. (რედ.);  ყარალაშვილი, ოთარ (გამომც.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0415 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 12/0416 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

დავით კაკაბაძე = David Kakabadze / შემდგ.: ვ. ჭიაურელი ; რედ.: ზ. ლომიძე ; ტექსტის ავტ.: ლ. რჩეულიშვილი. - თბილისი : საქართველოს საინფორმაციო სააგენტო, 1983. - 189 გვ. : ფერ. და შავ-თეთრი ილუსტრ.. - სათაური და ტექსტი პარალელურად ქართ., რუს. და ინგლ. ენებზე. - Paralleltitel und -text in Geo., Rus., Eng.[MFN: 4378]

908(47) Kak (K) + 7(092) Kak

• ჭიაურელი, ვ. (შემდგ.);  ლომიძე, ზ. (რედ.);  რჩეულიშვილი, ლ. (ტექსტის ავტ.); 

პერსონალია:
- Kakabadse Dawit (Georgischer Maler);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Monographien zum Leben und Werk von Kuenstlern; Werke von Kuenstlern; Georgische Maler; Georgische Kunst;

LS 12/0591 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

გერმანული რომანტიზმი = Deutsche Romantik : ჰერმენევტიკული ცდანი / კონსტანტინე ბრეგაძე ; რედაქტორი: მანანა პაიჭაძე. - თბილისი : მერიდიანი, 2012. - გვ. 277 : ფერადი ილუსტრ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-10-512-8[MFN: 4379]

შინაარსი: ნოვალისის რომანი "ჰაინრიჰ ფონ ოფტერდინგენი" ბიბლიურ-ქრისტიანული არქეტიპებისა და ესქატოლოგიის თვალსაზრისით; ნოვალისი და გოეთე; Novalis und Goethe; ნოვალისის "ღამის ჰიმნების" სახისმეტყველება; Die Geschichtsphilosophie der deutschen Romantik in den "Hymnen an die Nacht" von Novalis. Zur Hermeneutik der 5. Hymne; გოეთე და ქრისტიანობა: გოეთეს მსოფლმხედველობის გააზრებისათვის; ზღვის სახისმეტყველება კასპარ დავიდ ფრიდრიჰის ფერწერაში; ნოვალისი და სოფია: სიყვარულის არსის ჰერმენევტიკა გერმანულ რომანტიზმში; გოეთეს სწავლება ურფენომენზე (Urphaenomen) და კანტის ტრანსცენდენტალური ფილოსოფია; ფრიდრიჰ შლაიერმახერის რომანტიკული რელიგიის ფილოსოფია, როგორც რელიგიის არსის მოდერნული გაგება...; ხელოვნების არსი გერმანულ რომანტიზმში (ფრ. შლაიერმახერი, ფრ. შლეგელი, ნოვალისი) და ხელოვნების რელიგიის (Kunstreligion) ცნება; ნოვალისი: ღამის ჰიმნები (გერმანულიდან თარგმნა კონსტანტინე ბრეგაძემ); პირთა საძიებელი

830(091)D Bre =99

• Bregadze, Konstantine (Aut.);  პაიჭაძე, მანანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Literaturgeschichte 1500 - 1900; Deutsche Romantik;

LS 12/0794 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 12/0795 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Werner Herzog / fotografiert und hrsg. von Beat Presser ; Beitr. von Werner Herzog [u.a.]. - Berlin : jovis Verlag, 2002. - 126 S. : Ill.. - Paralleltext in Ger., Eng., Fre.. - ISBN 3-936314-31-4[MFN: 4381]

791(092) Her

• Presser, Beat (Hrsg.);  Achternbusch, Herbert (Beitr.);  Berling, Peter (Beitr.);  Cardinale, Claudia (Beitr.);  Herzog, Lena (Beitr.);  Prinzler, Hans Helmut (Beitr.);  Schloendorf, Volker (Beitr.); 

პერსონალია:
- Herzog Werner (Deutscher Regisseur);

თემატიკა:
- Monographien zum Leben und Werk von Filmregisseuren;

LS 12/0070 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

გერმანიის ფედერალური საკონსტიტუციო სასამართლოს გადაწყვეტილებები / იურგენ შვაბე ; მთარგმნელი: ეთერ ჩაჩანიძე ; რედაქტორები: კონსტანტინე კუბლაშვილი, თევდორე ნინიძე, ბესო ლოლაძე, ქეთევან ერემაძე. - თბილისი : საქართველოს უზენაესი სასამართლო : საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლო : გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოება (GIZ), 2011. - 463 გვ.. - წინამდებარე გამოცემის ელექტრონული ვერსია შეგიძლიათ იხილოთ ინტერნეტ გვერდზე www.giz.de/law-caucasus. - ISBN 978-9941-9181-7-9[MFN: 4382]

342 Schwa

• Schwabe, Juergen (Aut.);  ჩაჩანიძე, ეთერ (მთარგმნ.);  კუბლაშვილი, კონსტანტინე (რედ.);  ნინიძე, თევდორე (რედ.);  ლოლაძე, ბესო (რედ.);  ერემაძე, ქეთევან (რედ.); 

თემატიკა:
- Staatsrecht Deutschlands (auf Georgisch);

LS 12/0421 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Recke im Tigerfell : eine alte Geschichte aus Georgien / nach Rustaweli in Prosa erzaehlt von Viktoria Ruika-Franz ; mit Ill. von Norbert Pohl. - 4. Aufl.. - Berlin : Kinderbuchverl., 1976. - 156 S. : Ill.. - [Titel der Originalausgabe: ვეფხისტყაოსანი]. - ISBN 3-358-01036-8[MFN: 4383]

908(47) Rus 4 (L) + 870(082)-3 Rus 4 + 870 Rus 4

• Ruika-Franz, Viktoria (Aut.);  რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Pohl, Norbert (Illustr.); 

პერსონალია:
- Rustaweli Schota (Georgischer Dichter);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgisches Epos; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0434 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

არჩევითი ნათესაობა : რომანი / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; გერმანულიდან თარგმნა ნელი ამაშუკელმა ; გამომც.: ოთარ ყარალაშვილი. - 1. გამოცემა. - თბილისი : ყარალაშვილი, 2003. - 232 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Die Wahlverwandschaften. - ISBN 99928-752-0-9[MFN: 4384]

830 Goe =99

• Goethe, Johann Wolfgang von (Aut.);  ამაშუკელი, ნელი (მთარგმნ.);  ყარალაშვილი, ოთარ (გამომც.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0386 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ნოვალისის სახისმეტყველების ძირითადი ასპექტები = Hauptaspekte der Novalis' symbolisch-allegorischen Denkweise / კონსტანტინე ბრეგაძე ; რედ.: მანანა პაიჭაძე ; რეც.: ნოდარ კაკაბაძე და ნანა გოგოლაშვილი. - თბილისი, 2001. - 40 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.[MFN: 4385]

830 Nov 4 =99

• ბრეგაძე, კონსტანტინე (ავტ.);  პაიჭაძე, მანანა (რედ.);  კაკაბაძე, ნოდარ (რეც.);  გოგოლაშვილი, ნანა (რეც.); 

პერსონალია:
- Novalis Georg Philipp Friedrich (Schriftsteller);

თემატიკა:
- Monographien zum Leben und Werk von Dichtern und Schriftstellern;

LS 12/0410 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი