ტრიუმფალური თაღი = Arc de Triomphe : რომანი / ერიხ მარია რემარკი ; თარგმანი აკაკი გელოვანისა ; რედ.: იზოლდა ლეჟავა. - თბილისი : მერანი, 1989. - 558 გვ.. - (საზღვარგარეთული რომანი)[MFN: 4302]

830 Rem =99

• Remarque, Erich Maria (Aut.);  გელოვანი, აკაკი (მთრგმნ.);  ლეჟავა, იზოლდა (რედ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0486 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

რჩეული ლირიკა = Ausgewaehlte Lyrik / ჰაინრიხ ჰაინე ; გერმანულიდან თარგმნა აკაკი ჭკადუამ. - თბილისი : სახელგამი, 1955. - 246 გვ.. - (გერმანული კლასიკური ლიტერატურა)[MFN: 4303]

შინაარსი: სიმღერების წიგნი; სიჭაბუკის ვნებანი; ლირიკული ინტერმეცო; შინ დაბრუნება; ადრინდელი ლექსების დამატებანი; ახალი ლექსები: ახალი გაზაფხული; სხვადასხვა; ჰორტენზია; კლარისა; იოლანტა და მარიამი; ემა; უცხოეთში; ტრაგედია; თანამედროვე ლექსები; რომანცერო: ისტორიები; ლამენტაციები; ლაზარე; ებრაული მელოდიები; 1853 და 1854 წლების ლექსები; ლაზარეს; ორფეოსული; უკანასკნელი ლექსები

830 Hei =99

• Heine, Heinrich (Aut.);  ჭკადუა, აკაკი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0402 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

საქართველოთი მოხიბლული გერმანელი მხატვრები / მალხაზ ებრალიძე. - 96 გვ. : ფერადი და შავ-თეთრი ილუსტრ., ჩანახატები. - ტექსტი პარალელურად ქართ., გერმ. და რუს. ენებზე. - Paralleltext in Geo., Ger., Rus.. - სათაური გერმანულად: Die von Georgien begeisterten deutschen Maler[MFN: 4304]

908(47) Ebr (K) + 7(092)D2 Ebr + 7(430:47) Ebr

• Ebralidse, Malchas (Aut.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Kunst; Kunstgeschichte des 19. Jahrhunderts; Kulturelle Beziehungen Deutschland-Georgien;

LS 12/0330 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ძველი თბილისი = Das alte Tbilissi / ოსკარ შმერლინგი ; ავტორ-შემდგენელი დავით ბუზუკაშვილი ; რედ.: უჩა ჯაფარიძე. - თბილისი : ხელოვნება, 1983. - [32 გვ.] : ფერ. ილუსტრ.. - კომპლექტი შეიცავს 32 ღია ბარათს (enthaelt 32 Ansichtskarten). - სათაური და ტექსტი ქარ., ინგლ., გერმ. ენებზე. - Paralleltitel und -text in Geo., Eng., Ger.[MFN: 4305]

908(47) Schme (K) + 741.5 Schme

• Schmerling, Oskar (Aut.);  ბუზუკაშვილი, დავით (შემდგ.);  ჯაფარიძე, უჩა (რედ.); 

პერსონალია:
- Schmerling Oskar (Maler); შმერლინგი ოსკარ (მხატვარი);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Kunst; Satirische und humoristische Zeichnungen; Staedte Georgiens;

LS 12/0337 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Das eiserne Theater : Roman / Otar Tschiladse ; aus dem Georgischen von Kristiane Lichtenfeld ; Red.: Liesbeth Hoffmann. - 1. Aufl., deutschsprachige Ausgabe. - Berlin : Volk und Welt, 1988. - 514 S.. - Originaltitel: rkinis teatri [რკინის თეატრი]. - ISBN 3-353-00312-6[MFN: 4306]

908(47) Tschil (L) + 870 Tschil

• ჭილაძე, ოთარ (ავტ.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.);  Hoffmann, Lisbeth (Red.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0460 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Recke im Tigerfell : altgeorgisches Poem / Schota Rusthaweli ; deutsche Nachdichtung von Hugo Huppert ; hrsg. von der Gesellschaft fuer kulturelle Verbindung der Georgischen SSR mit dem Ausland ; mit Ill. von Lewan Zuzkiridse. - 4. Aufl.. - Berlin : Ruetten & Loening, 1982. - 303 S. : s/w Ill.. - Titel der Originalausgabe: ვეფხისტყაოსანი[MFN: 4307]

908(47) Rus (L) + 870(082)-3 Rus + 870 Rus

• რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Huppert, Hugo (Uebers.);  Zuzkiridse, Lewan (Illustr.);  ცუცქირიძე, ლევან (ილუსტრ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgisches Epos; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0261 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Bertha von Suttner ; mit Georgiern und in Georgien : Materialien der wissenschaftlichen Konferenz vom 12. Oktober, 1999 / hrsg. von Staatlicher Ilia Tschawtschawadse Universitaet fuer Sprache und Kultur Tbilissi. - Tbilissi : Sprache und Kultur, 2001. - 32 S. : s/w Ill., graph. Darst.[MFN: 4308]

შინაარსი: Bertha und Arthur Suttner im Kaukasus; Bertha von Suttner und Georgien; Was die Suttners in Georgien sahen und was sie nicht sehen konnten; Zur uebersetzerischen Taetigkeit von Bertha von Suttner in Zaischi

908(47) Sut (L) + 830 Sut 4

პერსონალია:
- Suttner Bertha von (Schriftstellerin);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Ueber Kaukasus; Monographien zum Lebe und Werk von Dichtern und Schriftstellern;

LS 12/0396 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ვიტრაჟები = Gemalte Fensterscheiben : მეცხრამეტე და მეოცე საუკუნეების გერმანული პოეზიიდან / გერმანულიდან თარგმნა კონსტანტინე ზ. გამსახურდიამ. - თბილისი : საარი, 2002. - 167 გვ.. - ISBN 99928-39-50-3[MFN: 4309]

შინაარსი: მგზავრის ღამეული სიმღერა; სულების ნამღერი წყალზე; განიმედი; კაცობრიობის საზღვრები / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე; ნენიე / ფრიდრიხ შილერი; ჰიმნები ღამისადმი (ნაწყვეტი) / ნოვალისი; მწუხრის ყურეში / კლემენს ბრენტანო; მხიარული მწირი / იოზეფ ფონ აისენდორფი; ცხოვრების გზა / ფრიდრიხ ჰოლდერლინი; შენ ჩემო სულო; შუაღამისას / ფრიდრიხ რიუკერტი; ძველი ზღაპრიდან; დანიელი; სიკვდილი / ჰაინრიხ ჰაინე; ლოცვა / ფრიდრიხ ჰებელი; Ecce homo / ფრიდრიხ ნიცშე; სატრფიალო / ჰერმან ჰესე; პოეტის სიკვდილი; ესპანური ტრილოგია / რაინერ მარია რილკე [და სხვ.]

830(082)-1 Wit =99

• გამსახურდია, კონსტანტინე ზ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0369 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Intelligent wachsen : die gruene Revolution / Ralf Fuecks. - 1. Aufl.. - Muenchen : Hanser, 2013. - 362 S.. - ISBN 978-3-446-43484-4[MFN: 4310]

351.7 Fueck + 502 Fueck

თემატიკა:
- Umweltproblematik; Naturschutz; Oekologie;

LS 13/0181 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Jakob Gogebaschwili - der Begruender der georgischen Volkshochschule = იაკობ გოგებაშვილი - ქართული სახალხო სკოლის ფუძემდებელი / Uschangi Oboladse ; aus dem Georgischen von Sergo Okropiridse ; redaktionelle Bearbeitung von Hans Malinowsky. - Tbilissi : Ganatleba, 1987. - 172 S. : s/w Ill.. - საქართველოს მწერალთა კავშირთან არსებული მხატვრული თარგმანისა და ლიტერატურული ურთიერთობების მთავარი სარედაქციო კოლეგია. - სათაური პარალელურად ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 4311]

908(47) Gog (L) + 37(091) Obo + 37.01 Gog + 93(092) Gog

• ობოლაძუ (უშანგი);  Malinowsky, Hans (Bearb.);  Okropiridse, Sergo (Uebers.);  ოქროპირიძე, სერგო (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- Gogebaschwili Jakob (Paedagoge und Schriftsteller);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Geschichte der Paedagogik und des Erziehungswesens; Theorie der Paedagogik; Monographien zum Leben und Werk von historischen Persoenlichkeiten;

LS 12/0041 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი